Translations 3
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Het originele scenario was van Helmut Kissel en was deels gebaseerd op zijn eigen ervaringen als lid van de Hitlerjugend. De scripts die uiteindelijk werden opgenomen, zijn echter geschreven door Robert Muller. Helmut Kissel leidde als directeur van het project, maar werd binnen de eerste paar weken vervangen door Bernd Fischerauer toen de opnames begonnen. De opnames vonden plaats op locatie in Baden-Baden, West-Duitsland, de eerste vier weken in augustus 1980 en de rest van de productie werd voltooid tussen januari en maart 1981. Elke scène werd zowel in het Engels als in het Duits opgenomen en resulteerde in twee versies van de film. De postproductie van de Duitse versie werd voltooid in het voorjaar van 1982. Hij ging in première op de West-Duitse televisie in juli 1982 en de Amerikaanse versie ging in première in november 1982. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Blood and Honor: Youth Under Hitler |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Blood and Honor: Youth Under Hitler, 1982 is a German/American made for TV mini-series which was a co-production between Daniel Wilson Productions and S.W.F and Taurus Films. The original screenplay was by Helmut Kissel and was partly based on his own experience as a member of the Hitler Youth. The scripts that were eventually shot, however, were written by Robert Muller. Helmut Kissel led as the director of the project but was replaced by Bernd Fischerauer within the first couple of weeks when shooting started. The shooting was on location in Baden-Baden, West Germany with the first 4 weeks in August 1980 and the rest of the production was completed between January through March in 1981. Each scene was shot both in English and in German and resulted in two versions of the film. The post production of the German version was completed in spring of 1982. It premiered on West German TV in July 1982 and the American version premiered in November 1982. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Blut und Ehre: Jugend unter Hitler |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Anfang 1933 reißt Adolf Hitler als Reichskanzler die Macht in Deutschland an sich. Zu dieser Zeit gehen die beiden Freunde Harmut Keller und Hans Mönkmann aufs Gymnasium. Hartmuts Vater, ein Musiker, ist arbeitslos. Nur selten verdient er etwas mit Musikstunden, und so ist Schmalhans Küchenmeister. Hans geht es besser. Sein Vater, ein Rechtsanwalt, seit Jahren Nazi, hat sich zum Ortsgruppenleiter der NSDAP hochgedient. Hans ist Mitglied in Hitlers Deutschem Jungvolk, der Organisation für die 10- bis 14jährigen Jungen. Auch Hartmut möchte Pimpf werden, aber seine Eltern sind dagegen. Sein Vater ist Sozialdemokrat. |
|