翻訳 22
イタリア語 (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Stagione 1 |
|
Overview |
—
|
|
ウクライナ語 (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Сезон 1 |
|
Overview |
—
|
|
オランダ語; フラマン語 (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Seizoen 1 |
|
Overview |
—
|
|
スペイン語; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Temporada 1 |
|
Overview |
—
|
|
スペイン語; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Temporada 1 |
|
Overview |
—
|
|
タイ語 (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
Season 1 |
|
Overview |
เด็กสาวผู้มีจิตใจบริสุทธิ์จากดาวพุธอันห่างไกลสมัครเป็นนักเรียนในสถาบันที่บริหารโดยบริษัทยักษ์ใหญ่แห่งแวดวงโมบิลสูทหุ่นยนต์สุดล้ำ |
|
チェコ語 (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
1. sezóna |
|
Overview |
—
|
|
トルコ語 (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
Sezon 1 |
|
Overview |
—
|
|
ドイツ語 (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Staffel 1 |
|
Overview |
—
|
|
ビルマ語 (my-MY) |
||
---|---|---|
Name |
Season 1 |
|
Overview |
—
|
|
フランス語 (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Saison 1 |
|
Overview |
—
|
|
ベトナム語 (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Season 1 |
|
Overview |
—
|
|
ポルトガル語 (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Temporada 1 |
|
Overview |
—
|
|
ポルトガル語 (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Temporada 1 |
|
Overview |
—
|
|
ポーランド語 (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Sezon 1 |
|
Overview |
—
|
|
ロシア語 (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Сезон 1 |
|
Overview |
—
|
|
中国語 (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 1 季 |
|
Overview |
星元122年,扩展到宇宙的企业形成庞大经济圈。“圣堂”的总代表德林·伦布兰创立了贝纳里特集团,联同旗下的“格拉斯利防御系统”、“杰特克重型机械”和“佩尔科技”成为了机动战士(MS)产业的龙头企业。贝纳里特集团创办了阿斯提卡西亚高等专门学园,入学方式是由集团下属的企业推荐。此学园独有的文化为“决斗”,允许学生之间以金钱、荣誉等任何想要的事物作为赌注,并使用MS进行决斗。来自边境地区・水星的斯莱塔・墨丘利在母亲的安排下带同“风灵”转校至此。 |
|
中国語 (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
第 1 季 |
|
Overview |
一位來自遙遠水星的純真少女,轉進一所由機動戰士產業主導者所經營的學校就讀。 |
|
中国語 (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 1 季 |
|
Overview |
—
|
|
日本語 (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
シーズン1 |
|
Overview |
A.S.(アド・ステラ)122――数多の企業が宇宙へ進出し、巨大な経済圏を構築する時代。モビルスーツ産業最大手「ベネリットグループ」が運営する「アスティカシア高等専門学園」に、辺境の地・水星から一人の少女が編入してきた。名は、スレッタ・マーキュリー。無垢なる胸に鮮紅の光を灯し、少女は一歩ずつ、新たな世界を歩んでいく。 |
|
朝鮮語 (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
시즌 1 |
|
Overview |
수많은 기업이 우주로 진출해 거대한 경제권을 구축한 시대. 모빌슈트 산업을 선도하는 기업, ‘베네리트 그룹’이 운영하는 ‘아스티카시아 고등 전문 학원’에 변두리 행성인 수성에서 한 소녀가 편입해 온다. 소녀의 이름은 슬레타 머큐리. 순진무구한 마음에 밝은 빛을 품고 소녀는 새로운 세상에 걸음을 내디딘다. |
|
英語 (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Season 1 |
|
Overview |
A pure-hearted girl from the remote planet of Mercury enrolls into a school run by the corporation dominating the mobile suit industry. |
|