Doctor Lawyer (2022)
← الرجوع للرئيسية
الترجمات 30
الألمانية (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Doctor Lawyer |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Erzählt die herzerwärmende Geschichte eines genialen Chirurgen, der Anwalt wird und sich auf medizinische Verbrechen spezialisiert, nachdem er wegen eines chirurgischen Kunstfehlers einen Patienten verloren hat. Dieses spannende medizinisch-juristische Drama mit kathartischer Wirkung stellt den Gerichtssaal wie einen Operationssaal dar, in dem ein Leben enden oder neu beginnen kann. |
|
الإسبانية; قشتالية (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Doctor y abogado |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
La conmovedora historia de un cirujano experto que se convierte en abogado especializado en causas médicas tras perder a un paciente por una mala praxis en una operación. Este drama médico y jurídico, catártico y lleno de suspense, expone la sala del tribunal como si fuera un quirófano en el que puede acabar la vida o incluso volver a empezar. |
|
الإسبانية; قشتالية (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Dr. Abogado |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
La conmovedora historia de un genio cirujano que se convierte en abogado especializado en delitos médicos después de perder a un paciente por una negligencia quirúrgica. Catártico y lleno de suspenso, este drama médico y legal pinta la sala del tribunal como una sala de operaciones, donde una vida puede terminar o comenzar de nuevo. |
|
الإنجليزية (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Doctor Lawyer |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
The heartwarming story of a genius surgeon who becomes a lawyer specializing in medical crimes after losing a patient to a surgical malpractice. Cathartic and suspenseful, this medical and legal drama paints the courtroom like an operating room, where a life may end or be given a fresh start. |
|
الإيطالية (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Doctor Lawyer |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Narra la commovente storia di un chirurgo geniale che diventa un avvocato specializzato in crimini medici dopo aver perso un paziente a causa di una negligenza chirurgica. Catartico e pieno di suspense, questo medical e legal drama dipinge il tribunale come una sala operatoria, in cui una vita può finire o può venirle donato un nuovo inizio. |
|
البرتغالية (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Doutor Advogado |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
A história comovente de um cirurgião genial que se torna um advogado especializado em crimes médicos depois de perder um paciente por negligência cirúrgica. Catártico e cheio de suspense, este drama médico e jurídico pinta o tribunal como uma sala de cirurgia, onde uma vida pode terminar ou recomeçar. |
|
البرتغالية (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Médico e Advogado |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
A história comovente de um cirurgião genial que se torna um advogado especializado em crimes médicos após perder um paciente devido a uma negligência cirúrgica. Catártica e repleta de suspense, esta séria de medicina e advocacia retrata o tribunal como um bloco operatório, onde uma vida pode acabar ou receber uma nova oportunidade. |
|
البولندية (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Mecenas Doktor |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Opowiada wzruszającą historię genialnego chirurga, który po stracie pacjenta w wyniku błędu w sztuce lekarskiej zostaje prawnikiem specjalizującym się w przestępstwach medycznych. Oczyszczający i trzymający w napięciu dramat medyczno-prawniczy przedstawia salę sądową jako salę operacyjną, w której życie może się skończyć lub rozpocząć od nowa. |
|
التايلاندية (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
Doctor Lawyer |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
เรื่องราวของ ฮันอีฮัน ศัลยแพทย์ผู้เชี่ยวชาญที่ได้รับการยอมรับไปทั้งวงการ เขาเคยเป็นศัลยแพทย์อัจริยะที่จบการศึกษาจากโรงเรียนแพทย์ชั้นนำในเกาหลีเชี่ยวชาญทั้งศัลยกรรมทั่วไปและศัลยกรรมทรวงอก จนได้รับฉายาว่า "มือมีดปีศาจ" แต่การผ่าตัดครั้งหนึ่งได้เปลี่ยนชีวิตของเขา คนไข้ที่เขานึกว่าเขาทำการผ่าตัดไปได้ด้วยดี แต่ผู้ป่วยกลับเสียชีวิต จึงทำให้เขาถูกถอนใบประกอบวิชาชีพทางการแพทย์ 4 ปีต่อมา อีฮันหวนกลับมาในฐานะทนายความมผู้เชี่ยวชาญในการดำเนินคดีทางการแพทย์ และร่วมมือกับ กึมซอกยอง อัยการหน่วยอาชญากรรมที่สูญเสียน้องชายในการผ่าตัดครั้งนั้น เพื่อตามหาความจริงเกี่ยวกับการเสียชีวิตของผู้ป่วยที่มีเงื่อนงำรวมถึงของน้องชายเธอเอง และยังช่วยปกป้องแพทย์และบุคลากรที่ตกเป็นเหยื่อเหมือนที่ตัวเองเคยเจอด้วย |
|
التركية (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
Doktor Avukat |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Bir hastasını cerrahi bir yanlış uygulama nedeniyle kaybettikten sonra tıbbi suçlar konusunda uzmanlaşmış bir avukat olan, dahi bir cerrahın yürekleri ısıtan hikâyesini anlatıyor. Katartik ve gerilim dolu bu tıbbi ve hukuki dram, mahkeme salonunu bir hayatın sona erebileceği ya da yeni bir başlangıç yapılabileceği bir ameliyathane gibi resmediyor. |
|
التشيكية (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Doktor právníkem |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Seriál vypráví dojemný příběh geniálního chirurga, který se po ztrátě pacienta v důsledku pochybení při operaci stává právníkem se specializaci na lékařské zločiny. Toto upřímné a napínavé lékařsko-právnické drama vykresluje soudní síň jako operační sál, kde může život skončit nebo kde může člověk získat možnost začít znovu. |
|
الدنماركية (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Fortæller den hjertevarme historie om en genial kirurg, der bliver advokat med speciale i medicinske forbrydelser efter at have mistet en patient efter en fejlbehandling. Dette læge- og retssalsdrama er både rensende og spændende, og retssalen portrætteres som en operationsstue, hvor et liv kan ende eller få en ny start. |
|
الروسية (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Доктор-адвокат |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Хан И Хан (Со Чжи Соп) – хирург госпиталя Бансок, специализировавшийся на общей и торакальной хирургии. Он всегда сохранял бодрость духа и поддерживал коллег во время сложностей. Но, как бы он ни любил свою работу, от врачебной практики ему пришлось отказаться. Злые люди разрушили его карьеру ради своих амбиций. Хан И Хан становится адвокатом по делам, связанным с врачебной халатностью. Он объединяется с прокурором из отдела преступлений в медицинской сфере. Из-за проблем в больнице у прокурора возлюбленная погибла во время операции. Два профессионала дополняют друг друга, добиваются справедливости для пострадавших, наказывают тех, кто считает, что важность жизни людей можно оценивать по толщине кошелька. |
|
الرومانية (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Doctorul dreptății |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Spune povestea emoționantă a unui chirurg genial care devine avocat specializat în infracțiuni medicale după ce pierde un pacient în urma unui caz de malpraxis. Acest serial medical și legal plin de suspans ne prezintă instanța de judecată ca pe o sală de operații, în care o viață poate să ia sfârșit sau să primească o nouă șansă. |
|
السلوفاكية (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Doktor právnik: Medicínske zločiny |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Seriál rozpráva dojímavý príbeh o geniálnom chirurgovi, ktorý sa stane právnikom špecializujúcim sa na lekárske zločiny, keď stratí pacienta pre zanedbanie starostlivosti. Táto dráma z lekárskeho a právnického prostredia je povznášajúca a napínavá a zobrazuje súdnu sieň ako operačnú sálu, kde život môže skončiť alebo dostať nový začiatok. |
|
السويدية (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Doctor Lawyer |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Doctor Lawyer är en värmande historia om ett kirurggeni som skolar om sig till advokat med på specialinriktning av medicinska rättsfall efter att ha förlorat en patient i en kirurgisk felbehandling. Serien är ett medicinskt-juridiskt drama där rättssalen fungerar som en operationssal, där liv antingen kan ta slut eller få en nystart. |
|
الصينية (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
醫法刑事 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
法庭與手術室無異。因為我們剩下的餘生可能會在這兩個地方結束或重新開始。本劇描述一名天才外科醫生因造假的手術而失去一切後成為醫療訴訟專門律師,以及因為那次手術失去唯一家人與戀人的醫療犯罪專門部檢察官之間溫暖又痛快的醫療懸疑法律劇。 |
|
الصينية (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
医法刑事 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
法庭与手术室无异。因为我们剩下的余生可能会在这两个地方结束或重新开始。本剧讲述了一名因造假的手术而失去一切后成为专门从事医疗诉讼律师的天才外科医生,与一名因为那次手术失去唯一家人与恋人的医疗犯罪局检察官之间温暖又痛快的医疗悬疑法律故事。 |
|
الصينية (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
醫法刑事 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
法庭與手術室無異。因為我們剩下的餘生可能會在這兩個地方結束或重新開始。本劇描述一名因造假手術而失去一切後成為醫療訴訟專門律師的天才外科醫生,以及因為那次手術失去唯一家人與戀人的醫療犯罪專門部檢察官之間,既溫暖又痛快的醫療懸疑法律故事。 |
|
الصينية (zh-SG) |
||
---|---|---|
Name |
医法刑事 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
法庭与手术室无异。因为我们剩下的余生可能会在这两个地方结束或重新开始。本剧讲述了一名因造假的手术而失去一切后成为专门从事医疗诉讼律师的天才外科医生,与一名因为那次手术失去唯一家人与恋人的医疗犯罪局检察官之间温暖又痛快的医疗悬疑法律故事。 |
|
الفرنسية (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Doctor Lawyer |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
L'histoire émouvante d'un chirurgien de talent qui devient un avocat spécialisé dans les procès médicaux après avoir perdu un patient à la suite d'une faute professionnelle. Cathartique et haletant, ce drame clinique et juridique dépeint la salle d'audience du tribunal comme une salle d'opération, où une vie peut se terminer ou prendre un nouveau départ. |
|
الفرنسية (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Docteur-avocat |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
L’histoire réconfortante d’un brillant chirurgien qui devient avocat spécialisé dans les crimes médicaux après avoir perdu un patient à la suite d’une erreur chirurgicale. Cathartique et plein de suspense, ce drame médical et juridique dépeint la salle d’audience comme une salle d’opération, un endroit où une vie peut se terminer ou prendre un nouveau départ. |
|
الفنلندية (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Doctor Lawyer |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Sarja kertoo sydäntälämmittävän tarinan nerosta kirurgista, josta tulee lääkinnällisiin rikoksiin erikoitunut asianajaja menetettyään potilaan hoitovirheen vuoksi. Tämä katarttinen ja jännittävä lääkärilakidraama kuvaa oikeussalia kuin leikkaussalina, jossa elämä voi päättyä tai saada uuden alun. |
|
الفييتنامية (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Bác Sĩ Luật Sư |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Han Yi Han là một bác sĩ phẫu thuật ưu tú. Anh tốt nghiệp thủ khoa trường Y tốt nhất Hàn Quốc và chuyên về hai khoa: phẫu thuật tổng quát và phẫu thuật lồng ngực. Một cuộc phẫu thuật đã thay đổi cuộc đời anh. Han Yi Han tin rằng mình đã làm tốt ca phẫu thuật đó, nhưng bệnh nhân đã chết. Sau đó anh ta bị thu hồi giấy phép y tế. Bốn năm sau, Han Yi Han làm luật sư, chuyên về kiện tụng y tế. Anh ta cũng cố gắng khám phá sự thật đằng sau cái chết của bệnh nhân cũ của mình. Đối với các thử nghiệm của mình, Han Yi Han bảo vệ các nạn nhân và cố gắng trừng phạt những người có hành vi sơ suất và cẩu thả trong y tế. Anh làm việc với một công tố viên, người đã mất một thành viên gia đình và một người yêu do cuộc phẫu thuật mà Han Yi Han thực hiện. |
|
الكورية (ko-KR) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
닥터로이어 |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
조작된 수술로 모든 걸 잃은 천재 외과의 한이한이 변호사가 되어 돌아왔다. 조작된 수술로 모든 걸 빼앗기고 변호사가 된 천재 외과의사와 의료범죄 전담부 검사의 메디컬 서스펜스 법정 드라마 |
|
النرويجية (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Doctor Lawyer |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Forteller den hjertevarmende historien om en genial kirurg som blir advokat som spesialiserer seg i medisinske forbrytelser etter å ha mistet en pasient på grunn av kirurgisk uaktsomhet. Rensende og spennende, dette medisinske og juridisk dramaet maler rettssalen som en operasjonssal, der et liv kan ta slutt eller bli gitt en ny start. |
|
الهنغارية (المجرية) (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Dr. Doktor |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Vagyis Orvosból ügyvéd – egy sebészzseni szívmelengető történetét meséli el, akiből orvosi bűncselekményekre szakosodott ügyvéd válik, miután orvosi mulasztás miatt veszítette el az egyik betegét. Ez a katartikus, várakozásokkal teli orvosi és jogi történet műtőként mutatja be a tárgyalótermet, ahol az élet vagy véget ér, vagy teljesen új irányt vesz. |
|
الهولندية; الفلمنكية (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Doctor Lawyer |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Vertelt het ontroerende verhaal van een geniale chirurg die, nadat hij een patiënt heeft verloren door een chirurgische fout, advocaat wordt en zich specialiseert in medische missers. Dit medische en juridische drama is meeslepend en spannend en beschouwt de rechtszaal als een operatiekamer, waar een leven kan eindigen of een nieuwe start kan krijgen. |
|
اليابانية (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
ドクター弁護士 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
اليونانية, الحديثة (1453-) (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Doctor Lawyer |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Ο Han Yi-han ήταν ένας κορυφαίος χειρουργός. Αποφοίτησε στην κορυφή της καλύτερης ιατρικής σχολής στη Νότια Κορέα και ειδικεύτηκε σε δύο τμήματα: τη γενική χειρουργική και την καρδιοθωρακική χειρουργική. Μια χειρουργική επέμβαση άλλαξε τη ζωή του. Ο Han Yi-han πιστεύει ότι τα πήγε καλά σε εκείνη την επέμβαση, αλλά ο ασθενής πέθανε. Στη συνέχεια του αφαιρέθηκε η ιατρική άδεια. |
|