Sajlonci su zauzeli ljudsko naselje na Novoj Caprici. Predsjednik Baltar i ljudska policija oruđe su u sajlonskim rukama. Kara Thrace zatočenica je Sajlonca Leobena. U njegovu je stanu i on se s njom ophodi vrlo pristojno. Iako mu ona odgovara nasiljem, on strpljivo obnavlja tijelo svaki put kad ga ona ubije. Ta nadrealistična domaća atmosfera i njegova besmrtnost izluđuju je do granica izdržljivosti. Leoben se, pak, nada da će na taj način uspjeti osvojiti njezino srce. Prošla su tri mjeseca otkad su Galactica, Pegaz i ostali brodovi pobjegli u svemir. Ali bitka nije završila. Na Novoj je Caprici buknula pobuna. Pa iako još ima samo nekolicinu neiskusnih pilota, admiral Adama riskirat će sve kako bi suludo hrabrim napadom spasio ljude koje je ostavio na cjedilu.

　　殖民地幸存者们在赛昂占领下的新卡布里卡。有些人选择通敌，有些人选择抵抗。

　　“ 我不做有罪的事。”——威廉·阿达玛指挥官

Lidé našli způsob, jak přežít na Cylony okupované Nové Caprice. Adama plánuje záchrannou misi.

Tigh, Tyrol en Anders leiden het verzet op New Caprica tegen steeds meer dodelijke aanvallen op de Cylons. Kara vindt zichzelf gevangen in een nieuw leven met Leoben Conoy en Duck maakt een noodlottige beslissing. Ondertussen worstelt Adama op de Galactica met de vraag of ze moeten terug te keren naar New Caprica om een reddingspoging te ondernemen.

Tigh, Tyrol and Anders lead the Resistance on New Caprica to increasingly deadly attacks against the Cylons. Kara finds herself trapped in a new life with Leoben Conoy, and Duck makes a fateful decision. Meanwhile on Galactica, Adama struggles with the question of whether to return to New Caprica to mount a rescue attempt.

Cylonit ovat miehittäneet Uuden Caprican, ja osa ihmisistä kapinoi heitä ja Baltarin nukkehallintoa vastaan. Galacticalle ja laivueeseen jääneet ihmiset harjoittelevat pelastusoperaatiota varten.

Sur New Caprica, la résistance s'est bien organisée avec comme chef de troupe Tyrol, Anders et Tigh. Alors qu'ils tentent d'affaiblir l'ennemi avec lequel Baltar collabore, Kara découvre qu'elle est prisonnière de Leoben dans une imitation de vie à deux. Sur le Galactica, Adama pense à une façon de libérer New Caprica.

Der Rückzug der Zylonen war nur von kurzer Dauer: Seit vier Monaten haben die einst von Menschen erschaffenen Androiden die Kolonie Neu Caprica besetzt. Unterdrückt von Präsident Baltar und seiner Polizeitruppe, haben die Bewohner nur noch zwei Hoffnungen: ihre Widerstandsbewegung und die Rückkehr von Admiral Adama und seiner Flotte.

בקאפריקה החדשה, טאי ומורדים אחרים תוקפים את הסיילונים ואת משתפי הפעולה האנושיים שלהם, בשעה שבגלקטיקה, אדאמה מתכנן משימת חילוץ.

Tigh, Tyrol és Anders vezetésével az ellenállás halálos támadásokat indít a Cylonok ellen Új Capricán. Adama pedig azon gondolkodik, hogy egy mentőakció erejéig visszatérjen-e a Galacticával Új Capricára.

La terza serie ha inizio con dei flash di grande impatto che illustrano quanto sia dura la condizione di prigionieri, in diverse forme, di Scorpion e Tigh oltre al comportamento, come al solito ambivalente, di Ellen, la moglie del colonnello.

Dopo 132 giorni dallo sbarco dei cyloni, i coloniali sopravvivono su New Caprica come possono, sotto il giogo degli invasori. Tigh (cieco ad un occhio cavatogli sotto tortura), Tyrol ed Anders sono i leader dei ribelli con l'ausilio di un appoggio anonimo dall'ufficio della presidenza (che si rivelerà essere il tenente Gaeta) mentre altri umani sono divenuti dei collaborazionisti, membri della cosiddetta "polizia provvisoria". Scorpion è tenuta prigioniera da una copia di Numero Due che vorrebbe farla diventare sua compagna devota ed innamorata.

Intanto nello spazio, l'ammiraglio Adamo ed il resto del suo equipaggio discutono sui tempi ed i modi del ritorno su New Caprica. Apollo, visibilmente sovrappeso, riceve grosse critiche dal padre che lo accusa di essersi eccessivamente "rilassato" durante l'ultimo anno e mezzo di forzata inattività. Sul pianeta, i resistenti inviano un ex combattente in missione suicida per uccidere quanti più collaborazionisti possibile oltre al presidente Baltar, ma questi, per un imprevisto legato alla propria pigrizia ed incompetenza, riesce a scampare.

사일런에게 붙잡혀 모진 고문을 당하던 타이 대령은 아내 덕에 풀려나 다시 저항군 세력을 지휘한다. 한편 카라는 자신을 사랑한다는 사일런 레오반에게 갇혀 지옥 같은 시간을 보내게 된다. 정체 모를 발타 당국 내의 정보원으로부터 뉴카프리카 경찰학교 졸업식 보안 문서를 입수한 저항군은 발타 대통령이 참석한다는 소식을 알게 된다. 이에 경찰에 잠입한 덕을 통해 발타를 없애려 작전을 세우지만 티롤은 무의미한 희생을 삼가자며 작전 취소를 건의한다. 이에 타이 대령은 발타를 제거할 기회를 놓칠 수 없다며 계획을 강행하려 하는데…

Nowa Caprica pod cylońską okupacją. Rząd Baltara staje się marionetkowy. Leoben więzi Karę Thrace. Tigh, Anders i Tyrol formują podziemie i sięgają po drastyczne metody walki z Cylonami.

Quatro meses após a invasão dos Cylons à Nova Caprica, o local está deserto e paranoico. O presidente e uma nova força policial humana são meras ferramentas da toda-poderosa Autoridade da Ocupação dos Cylons. Mas os oprimidos residentes do planeta agarram-se a duas frágeis esperanças: o enfraquecimento dos Cylons pelo movimento de resistência humana e o resgate por parte do comandante Adama e sua frota.

Quatro meses após a invasão dos Cylons à Nova Caprica, o local está deserto e paranoico. O presidente e uma nova força policial humana são meras ferramentas da toda-poderosa Autoridade da Ocupação dos Cylons. Mas os oprimidos residentes do planeta, agarram-se a duas frágeis esperanças: o enfraquecimento dos Cylons pelo movimento de resistência humana e o resgate por parte do comandante Adama e sua frota.

Pe Noua Caprica, Tigh și alți insurgenți atacă Cyclonii și colaboratorii lor umani. Pe Galactica, Adama plănuiește o misiune de salvare.

Вот уже как 134 дня Новая Каприка оккупирована сайлонами. Кару держат в плену. Хоть правильно рассчитать все действия не легко, Тироль и Андерс готовят восстание. На взгляд Рослин, в выборе мишени они сильно ошибаются. Но кое-кто готов поделиться с мятежниками секретом, и им таки удается проникнуть в планы противника. Тем временем Эллен делает все возможное, чтобы вытащить супруга из-за решетки. Не проще задача и у Адамы, который пытается восстановить работоспособность флота. Увы, капитану Ли предстоит узнать о себе нечто нелицеприятное. Но радостные вести не заставят себя ждать: скоро разъединенные члены экипажа кораблей получат надежду на воссоединение.

Los colonos sobreviven en la Nueva Caprica ocupada por los Cylon, que los mantienen en una seminormalidad pero bajo libertad vigilada.

Los colonos sobreviven en la Nueva Caprica ocupada por los Cylon, que los mantienen en una seminormalidad pero bajo libertad vigilada.