Baltarove odvjetnike netko pokušava ubiti i Adama moli Leeja da ih zaštiti. Lee prihvaća, ali traži aktivniju ulogu u Baltarovoj obrani.

　　审判波塔尔博士的日子临近。李·阿达玛担任波塔尔第二个辩护律师罗默·拉姆金的护卫，他发现自己必须去反对父亲——已经成为五个主审之一的阿达玛指挥官。

　　“没有谁能比得上一个愿意走出父亲阴影的儿子。”——罗默·拉姆金律师

Sabotáž, rozkol a nepravděpodobná spojenectví zkomplikují očekávaný soudní proces.

Ondanks sabotage en meningsverschillen worden aan boord van de Galactica onwaarschijnlijke verbonden gesloten terwijl de vloot de rechtszaak tegen Baltar afwacht.

When Baltar's representatives face assassination attempts, Adama asks Lee to protect Baltar's lawyer. After taking on the assignment, Lee seeks to play an active role in Baltar's defense.

Apollo määrätään Baltarin asianajajan turvamieheksi, kun valmistelut Baltarin oikeudenkäyntiä varten käynnistyvät. Starbuckin kohtalo heittää varjon kaiken päälle.

Lee et Adama n'arrivent pas à se remettre du décès soudain de Kara. Très fragilisé, Lee a ordre de protéger le nouvel avocat de Baltar, un homme étrange qui manipule le pilote et parvient presque à le rallier à la cause de Baltar. Des attentats ont lieu sur le Galactica à l'approche du procès. Le nouvel avocat demande à voir certains dossiers...

Die Vorbereitungen für Baltars Prozess sind in vollem Gange. Als Baltars Anwalt einem Anschlag zum Opfer fällt, übernimmt der narzistische Lampkin sein Mandat. Lee, der immer noch um Kara trauert, soll für seine Sicherheit sorgen. Doch mehr und mehr gerät er in den Bann des charismatischen Anwalts.

חבלה, מחלוקת, וברית לא סבירה מסבכים את הגלקטיקה בשעה שהצי מחכה למשפט של גאיוס בלטאר.

Starbuck halála mindenkit megdöbbent és teljesen összezavar. Eközben hamarosan elkezdődik Gaius Baltar tárgyalása, amelyhez a bíróság tagjait sorsolással választják ki. Az egyik tag így Adama admirális lesz. Mivel Baltar ügyvédje meghal egy merényletben, egy új ember érkezik, hogy képviselje a vádlottat. Ő pedig nem más, mint Romo Lampkin, aki egykor Joseph Adama-tól tanult...

A due settimane di distanza, i più provati per la perdita di Scorpion sono naturalmente Sam (che cadendo ubriaco da un Viper su cui era salito si infortuna ad una gamba), Apollo (che ha perso le sue doti di leadership come CAG) e l'Ammiraglio Adamo, che la considerava come una figlia. Viene sorteggiata la giuria che giudicherà Gaius Baltar, composta da 5 comandanti di navi tra cui l'Ammiraglio Adamo. L'avvocato di Baltar viene assassinato, così l'Ammiraglio Adamo decide di rimuovere Apollo dal suo incarico come CAG (assegnando temporaneamente l'incarico ad Helo) e di assegnarlo alla sicurezza del nuovo avvocato di Baltar, un personaggio ambiguo ed ambizioso (vuole difendere Baltar per costruirsi un nome e fama) che in passato aveva lavorato assieme al nonno avvocato di Apollo. Questa decisione dell'Ammiraglio crea un primo contrasto con suo figlio. Un distratto Apollo e l'avvocato di Baltar si salvano fortunosamente da un nuovo attentato: l'Ammiraglio rimprovera duramente Apollo e l'acredine fra i due si accentua. Nel frattempo Apollo, manovrato con abilità dall'avvocato di Baltar, inizia ad appassionarsi alla pratica forense in generale ed al caso di Baltar in particolare. Apollo smaschera con un colpo di fortuna l'attentatore, a questo punto l'ammiraglio vorrebbe restituirgli l'incarico di CAG ma lui rifiuta per restare a collaborare con l'avvocato alla difesa di Baltar. Fra padre e figlio oramai è scontro aperto.

카라의 죽음으로 슬픔에 젖어 방황하던 리는 발타의 변호사가 폭탄 테러로 사망하자 아다마 함장의 지시로 발타의 새 변호사인 램킨의 경호를 맡게 된다. 발타와 넘버 식스를 면담하는 램킨의 모습을 지켜본 리는 그들의 대화를 들으며, 인간의 악한 본성에 대해 생각하게 된다. 이 후 자신의 방으로 향하던 램킨이 폭탄 테러로 크게 부상당하는 일이 발생하고, 리는 물건을 슬쩍하는 게 버릇이라는 램킨의 고백을 통해 범인을 밝혀낸다. 아버지인 아다마 함장이 편대장으로 복귀하라는 명령을 거부한 리는 자신이 직접 램킨의 변호 일을 돕겠다며 나서게 되는데...

Lee i Anders, każdy na swój sposób, przeżywają utratę Kary. W zamachu ginie adwokat Baltara. Admirał zdejmuje Lee z funkcji dowodzącego pilotami i przydziela do ochrony nowego obrońcy Baltara.

Quando o representante legal de Baltar sofre tentativas de assassinato, Adama pede a Lee que proteja seu novo advogado. Depois que assume a tarefa, Lee procura se envolver mais na defesa de Baltar.

Quando o representante legal de Baltar sofre tentativa de assassinato, Adama pede a Lee que proteja seu novo advogado. Depois que assume a tarefa, Lee procura se envolver mais na defesa de Baltar.

Sabotaj, disensiuni și alianțe neobișnuite zdruncină Galactica, în timp ce flota așteaptă procesul lui Gaius Baltar.

Андерс и Ли мучительно переживают произошедшее. Но вскоре у капитана Адамы появляется проблема поважнее: защитник Балтара погибает от взрыва, спланированного протестующими против решения Рослин. На замену погибшему адвокату прибывает Ромо Лэмпкин. Он оказывается странным типом, однако его экстравагантность и пагубные привычки помогают не только предотвратить следующее покушение, но и раскрыть личность террориста. Правда, не все так просто... похоже, Лэмпкин затевает со своим подзащитным только ему понятную игру.

Lee Adama se enfrenta a su padre, para seguir los pasos de su abuelo, y defender que el juicio de Baltar sea justo, y ayudar a la defensa.

Lee Adama se enfrenta a su padre, para seguir los pasos de su abuelo, y defender que el juicio de Baltar sea justo, y ayudar a la defensa.