核弹被预先设置，而且无法被拆除，只能用飞机转移，这时他们还剩55分钟。在选定沙漠之后，他们发现要牺牲飞行员才能够准确投递，使伤亡减至最低。找不到自愿牺牲的人，杰克再一次挺身而出，驾驶飞机去完成这一项伟大的使命。琴打电话给杰克，他们有一段感人至深的对话，原来亲情是永远扯不断的。还剩15分钟时，才发现ctu原负责人梅森竟然也在飞机上，他愿意为国捐躯，并劝杰克跳伞存活。3，2，1…核弹爆炸，从地平线升起美丽的蘑菇云。

Jack se konečně telefonicky spojuje s Kim, ale nemá pro ni dobré zprávy. Kate zatím začíná cítit odpovědnost za teroristickou činnost Marie.

Jack tager på selvmordsmission for at detonere bomben på et sikkert sted. Palmer laver en strategi for krisestyring, og Kim flygter fra McRaes hytte.

Palmer, Mike en Lynne bespreken verschillende scenario's met betrekking tot de tikkende bom. Ze concluderen dat de woestijn de beste plaats is om het te kunnen controleren. Jack begrijpt dat een mens het vliegtuig met de bom moet besturen. Hij offert zich op voor deze klus. Palmer vertrekt naar Los Angeles, zodat hij dicht op het nieuws zit, met betrekking tot de bom.

Palmer, Mike and Lynne discuss various ways to dispose of the ticking bomb. They conclude that the desert is the best place to set it off. Jack determines that one man must pilot the plane carrying the bomb. He chooses to fly the plane himself and bids a tearful goodbye to his daughter. Tony and Michelle become suspicious of a Middle Eastern diplomat who is asking questions about the evidence against Syed Ali. Palmer departs for Los Angeles so he can be on hand when news of the nuclear bomb reaches the public.

La vraie bombe est découverte au hangar 12. Mais il est impossible de la désamorcer. Le Président décide alors de la faire exploser au plus vite dans le désert afin de réduire les dégats. Et le pilote qui sera aux commandes de l'avion devra être sacrifié afin de permettre le crash à un lieu précis derrière les montagnes. Refusant de confier cette mission-suicide à quelqu'un, Jack décide de piloter lui-même l'avion...

Die Atombombe kann nicht entschärft werden, weshalb Palmer und Jack beraten, wo sie für die Detonation hingebraucht werden soll. Ein Canyon in der Mojave-Wüste würde den geringsten Schaden verursachen. Lediglich der Pilot würde getötet werden. Jack will die Aktion durchführen, unter Protest von Mason, der sich als beste Wahl sieht. Inzwischen konnte die CTU Zusammenhänge zwischen den Terroristen und drei arabischen Staaten aufdecken. Palmer lässt deshalb einen Vergeltungsangriff und dessen Folgen planen.

ג'ק מנסה להתמודד עם הפצצה הגרעינית בשדה התעופה, אך כשמתברר שאי אפשר לנטרל אותה הוא יוצא למשימת התאבדות... בינתיים פאלמר טס ללוס אנג'לס כדי לפקח מקרוב על המצב ולהתמודד עם המשבר שבפתח.

A tűzszerészek szerint a bombát úgy szerelték össze, hogy képtelenség hatástalanítani, ezért egy lakatlan területre kell repülni vele, ahol viszonylag kevés utóhatással járhat az atomrobbantás. A választás a sivatagra esik. Jack vállalja az öngyilkos akciót. A terrorelhárítás szakértői próbálják megfejteni a Szaid Ali lakásán talált merevlemez tartalmát. Mason elrejtőzik a gépen, hogy megmentse Jack életét.

Jack capisce che l'unico modo per evitare una strage è quello di far esplodere la bomba in un cratere lontano dalla città e, per far questo, decide di pilotare lui stesso l'aereo verso la località desertica prescelta. Mentre sta guidando questa missione suicida, Jack riesce a mettersi in contatto un'ultima volta con sua figlia: le confessa i piani per la detonazione della bomba e le ricorda che l'amerà sempre.

CTUは爆弾の解体が不可能であることを知り、被害を最小限に抑えられるモハーヴェ砂漠で爆発させなければならないが、正確な位置まで飛行機で運ぶためにパイロットが犠牲にならなければならない自殺任務（英語版）しか方法がないと結論づける。

잭은 마침내 킴과 전화 통화를 하지만, 충격적인 소식을 전해야 한다. 한편, 케이트는 마리의 테러 행위에 대한 책임을 느끼기 시작한다.

Od godziny 10 do 11 w nocy Jack przeszukując lotnisko znajduje bombę atomową. Jej rozbrojenie na miejscu nie jest możliwe. Jedynym ratunkiem jest wywiezienie ładunku poza Los Angeles.

Jack finalmente consegue falar com Kim no telefone, mas ele terá que dar trágicas notícias para sua filha. Enquanto isso, Kate começa a se sentir responsável pelas ações terroristas de Marie.

Jack finalmente consegue falar com Kim no telefone, mas ele terá que dar trágicas notícias para sua filha. Enquanto isso, Kate começa a se sentir responsável pelas ações terroristas de Marie.

Jack, en una misión suicida, tiene que detonar una bomba en un lugar desértico seguro. Palmer trama una estrategia para enfrentar la crisis. Kim hace autostop para alejarse de la cabaña de McCrae.

Jack ger sig ut på ett självmordsuppdrag för att utlösa bomben på en säker plats. Palmer planerar en strategi för krishantering.