Do doručení viru zbývá méně než hodina a Nina se snaží přesvědčit Ramona Salazara, že Jack není tím, kým tvrdí, že je. Sherry se mezitím snaží eliminovat Alana Millikena.

在病毒交易地点，一场混战开始了。最终Amador顺利逃脱。而Ramon得到的病毒被证明是定时炸弹，而他也被炸死。Nina逃过了本是为她设计的炸弹，但被Jack和Chase逮住。Kim发现Chloe的婴儿不是她的，准备向上级汇报。而Sherry找到了一个对Alan Milliken不利的证人，但是那位证人转眼就神秘地失踪了，只留下了一滩血迹。

바이러스가 전달되기 1시간도 채 남지 않은 상황에서 니나는 살라자르에게 잭이 자신이 말하는 그런 사람이 아니라는 것을 이해시키려 한다. 한편, 쉐리는 앨런 밀리컨을 끌어내릴 방법을 모색한다.

Da Nina tager imod leveringen af virussen fra Amador, rykker CTU ind for at afskære den. Sherry mislykkes med sit første forsøg på at afpresse Milliken. Kim opdager, at Chloe's barn faktisk ikke er hendes.

עסקת העברת הנגיף יוצאת לדרך כשנינה קונה את הנגיף מאמאדור, אך רמון מנסה לחסל את ג'ק ונינה ולגנוב אותו לעצמו. בינתיים, שרי מבצעת ניסיון לסחוט את מיליקן.

Chase est envoyé en éclaireur près du lieu de transaction afin de vérifier la présence du virus. Pendant ce temps, Hector estime que ça devient maintenant trop dangereux et décide de se retirer du deal malgré l'avis contraire de son frère Ramon. Celui-ci n'hésite pas à l'abattre en lui tirant une balle dans le dos...

Nina tente de persuader Ramon du piège qu'essaie de lui tendre Jack ; mais sans succès... Pendant ce temps, Sherry rencontre un certain Kelly, un témoin qui peut, grâce à son témoignage, inculper Milliken dans une histoire d'accident qui a coûté la vie à sa fille. En échange, il réclame la grâce deson fils emprisonné à perpétuité pour meurtre...

ラモンはヘクターを射殺。ジャック、ニーナと共に廃鉱に向かう。現場にはすでにチェイスが、その後方にはデルタチームが待機していた。緊張感の高まるCTUでは、もう一つ問題が起きていた。

Things finally come to an explosive head as Jack, Ramon, Nina and Chase all close in on the virus. But the deal takes an unexpected turn when Amador pulls a fast switch.

Kim becomes suspicious of Chloe when her story about her baby doesn't check out.

Sherry finds a witness who can damage Milliken, but her advantage is short-lived.

Le cose finalmente arrivano ad un punto esplosivo quando Jack, Ramon, Nina e Chase sono tutti vicini al virus. Ma l’accordo prende una piega inaspettata quando Amador spinge ad una svolta. Kim diventa sospettosa nei confronti di Chloe quando la sua storia nei confronti del bambino non sembra essere a posto. Sherry trova un testimone che può danneggiare Milliken, ma il suo vantaggio ha vita breve.

Wanneer Nina het virus aanneemt van Amador neemt CTU positie in om het te onderscheppen. Sherry's eerste poging om Milliken te chanteren mislukt en Kim komt erachter dat Chloe's baby niet van haar is.

Ramon zabija Hectora. Sherry znajduje fakty kompromitujące Millikena. Jack i Ramon zastawiają pułapkę na Amadora. Chase z ukrycia obserwuje rozwój wypadków. Jack kontaktuje się z CTU.

Jack e Nina são enganados, quando Ramon rouba o vírus durante a permuta com Amador. Sherry ganha vantagem com Alan Milliken.

Jack e Nina são enganados, quando Ramon rouba o vírus durante a permuta com Amador. Sherry ganha vantagem com Alan Milliken.

Mientras Nina recibe la entrega del virus por parte de Amador, la CTU se desplaza para interceptar la operación; Sherry no tiene éxito en su primer intento de chantajear a Milliken y Kim se entera de que el bebé de Chloe no es de ella.

Die Übergabe in Mexiko steht kurz bevor. Nachdem Hector erschossen wurde, leitet Ramon Salazar nun die Geschäfte und schickt Nina zu Amador, um die Übergabe durchzuführen. In L.A. gräbt Sherry derweil eine von Millikens Leichen aus.

Adam közli Kimmel, hogy Chloénak nincs gyereke. A lánynak gyanús lesz Chloe újabb zavaros története. Sherry felkeresi Kellyt, aki bevallja, hogy a lányát Milliken gázolta el és megzsarolták, hogy hallgasson. Miközben Sherry kimegy telefonálni, Kelly eltűnik a lakókocsiból. Chase követi az eseményeket a vírus átadásakor. Amint megbizonyosodott arról, hogy valóban a vírus van a fiolában, a Delta osztagok beavatkozhatnak. Még mielőtt a kommandósok odaérnének, Salazar le akarja lőni Jacket, ezért Chase kénytelen közbeavatkozni.