Tony面对Saunders的威胁，不得不冒险把他的女儿Jane从CTU的看管中带出来。但是，Chloe和Jack立即注意到了Tony的异常行为。Sherry背着Palmer总统会见了他的竞选对手参议员Keeler，想联合他陷害Palmer总统。

Jack s Chasem se snaží zmocnit Saunderse a Tony si musí vybrat mezi svými povinnostmi a záchranou manželky.

Mens Jack forsøger at finde ud af, hvordan Saunders slap væk, planlægger Tony at bytte Jane Saunders for Michelle. Sherry tilbyder Palmers modstander en handel.

Terwijl Jack probeert uit te vinden hoe Saunders heeft kunnen ontsnappen, probeert Tony in het geheim Jane Saunders te ruilen voor Michelle. Sherry Palmer biedt een deal aan Palmers opponent.

Tony works to free Jane from CTU before Saunders can harm Michelle, but Chloe and Jack become suspicious of his activities.

Sherry meets with Palmer's political rival and proposes a deal to blackmail him.

Le bâtiment où se trouve Saunders est encerclé par l'équipe de la CAT. Mais en faisant pression sur Tony Almeida - il a fait kidnappé son épouse Michelle -, Saunders parvient à échapper à Bauer et ses hommes...

Tout le monde s'interroge sur la façon dont Saunders a pu leur échapper. Défaillance technique ou complice en interne ? Dans tous les cas, Chloe et Adam rassemblent des infos pour comprendre ce qu'il s'est passé. L'étau se resserre autour de Tony, d'autant plus que Jack rentre au QG et que Saunders menace de tuer Michelle si sa fille n'est pas relâchée... Sherry Palmer, de son côté, demande à rencontrer le Sénateur Keeler, l'adversaire de son ex-mari aux élections présidentielles, pour lui faire une proposition...

Tony wird nach wie vor von Saunders erpresst. Dieser will nun seine Tochter frei sehen. Anderswo versucht Sherry nun mit einer neuen Methode, ins Weiße Haus zu kommen

טוני פועל בחשאי כדי למצוא דרך להוציא את ג'ייו סונדרס מלוט"ר ולשחרר את מישל, לפני שג'ק וצ'ייס יעלו עליו. שרי פאלמר פונה לסנטור קילר, שמתמודד נגד פאלמר בבחירות לנשיאות, ומציעה לו עסקה...

Saunders azt követeli Tonytól, hogy juttassa ki a lányát a terrorelhárítás épületéből, cserébe szabadon engedi Michelle-t. Sherry felkeresi Keeler szenátort és kompromittáló információkat szolgáltat neki az elnökről abban a reményben, hogy volt férje bukása esetén Keeler kormányában fontos szerephez jut.

Tony si impegna per liberare Jane dal CTU prima che Saunders possa fare del male a Michelle, ma Chloe e Jack diventano sospettosi sulle sue attività. Sherry si incontra con il politico rivale di Palmer e propone un accordo per ricattarlo.

ジャックとチェイスのチームは、サンダースの隠れ家を急襲。しかし、もぬけの殻だった。ジャックは、捜査官の1人からトニーに別の場所へ移動するよう命令されたと聞く。不審に思ったジャックが電話で尋ねると、トニーは何かの間違いだろう、とごまかす。

잭과 체이스는 손더스를 잡기 위해 행동을 취하고, 토니는 자신의 의무와 아내를 보호하는 것 중 하나를 선택해야 할 상황에 처한다. 한편, 팔머 대통령은 공세를 취하려는 킬러 상원의원의 계획에 대처한다.

Jack daje rozkaz do szturmu na kryjówkę Saundersa, ale okazuje się, że on opuścił już budynek. Sherry Palmer spotyka się z senatorem Keelerem - przeciwnikiem jej byłego męża.

Enquanto Jack e Chase se preparam para capturar Saunders, Tony terá que escolher entre cumprir suas obrigações ou salvar sua mulher. Enquanto isso, o Presidente Palmer terá que lidar com um ofensivo plano do Senador Keeler que recebeu uma generosa oferta de Sherry Palmer. E a CTU acredita que outro traidor possa estar infiltrado na equipe.

Enquanto Jack e Chase se preparam para capturar Saunders, Tony terá que escolher entre cumprir suas obrigações ou salvar sua mulher. Enquanto isso, o Presidente Palmer terá que lidar com um ofensivo plano do Senador Keeler que recebeu uma generosa oferta de Sherry Palmer. E a UCT acredita que outro traidor possa estar infiltrado na equipe.

Mientras Jack trata de determinar cómo hizo Saunders para escapar, Tony planea en secreto el intercambio de Jane Saunders por Michelle y Sherry Palmer le ofrece un trato al adversario de campaña de Palmer.