洛根知道玛莎的决定后大为恼怒，但又不能通知保安部门改变路线，因为这会使前功尽弃。诺维克担心玛莎会告诉俄国总统事实真相，让白宫陷入极为被动的局面。他问总统要不要通知送行车队撤回来，总统没有说话。玛莎在车里坐着跟俄国总统及夫人聊天，一分钟一分钟过去，她越来越绝望。内森生交给杰克的芯片上记录有一家公司Omicron，是毒弹的制作商。公司一名高层人员汉德森是杰克当年在CTU的师父，但后来他被陷害被迫离开CTU,杰克对此也负有一定责任。杰克到达Omicron公司，并成功地混入了汉德森的办公室。然而，早有准备的汉德森击倒了杰克，并拿走了他的枪。汉德森解释说，自己的公司是为国防部定制毒弹，对其他事情一概不知情。他听说正是自己公司的产品在这日早先杀死了购物中心11条无辜生命，大为惊骇。奥德莉和柯蒂斯、克洛伊、埃伽秘密商议，要架空林，让布坎南重新回来主持工作。按照规章，当CTU主管无法工作时，CTU二号负责人可以接替他的工作。奥德莉要柯蒂斯立刻采取行动。洛根终于绝望地认识到，他不能牺牲成千上万人的生命来保护俄国总统，同样，他也不能为了玛莎而牺牲其他人。玛莎只能为了她的理想主义付出生命了。正当柯蒂斯还在犹豫不决时，克洛伊和埃伽的电脑突然被强行关闭了。林带着警卫来到他们面前，要逮捕两人，并命令柯蒂斯把奥德莉从CTU办公室里赶出去。柯蒂斯迟疑不决，林命令警卫把他也一起关押。柯蒂斯被迫采取行动，声称林精神状态不再适宜领导CTU工作，要警卫带走林，并命令释放布坎南。CTU通知白宫，有信息表示恐怖分子可能要刺杀俄国总统。车内的保镖皮尔斯听说了消息，及时命令车子调头。虽然恐怖分子还是投放了炸弹，但因为车子本身防弹性能极好，车内人员侥幸逃生。汉德森把杰克骗进小房间，锁死了门，房间内有一颗定时炸弹。

Nepřátelé stupňují hrozbu a první dáma bere věci do svých rukou. Ruští extremisté plánují válečný akt, který by mohl navždy změnit svět.

Mens Ostroff gør klar til at angribe bilkortegen, opdager Logan, at Martha er i limousinen, men beslutter sig for ikke at gribe ind. Audrey planlægger at få Lynn fjernet fra magten i CTU, og Jack går i en fælde på Omicron.

Martha Logan zet haar leven op het spel wanneer ze de president probeert te dwingen tegen de terroristen op te treden. Op datzelfde moment bij Omicron, het Amerikaanse bedrijf waar het zenuwgas is gemaakt, komt Jack oog in oog te staan met een voormalige bondgenoot van CTU.

Logan wrestles with his conscience when he learns that Martha is riding in the motorcade with the Suvarovs.

Audrey convinces Curtis to take action as Lynn continues to abuse his authority.

Jack learns that an ex CTU agent, Christopher Henderson, works for a company which is connected with the nerve gas.

Bouleversé, le Président Logan apprend que son épouse est dans le convoi qui amène les Suvarov tout droit dans un piège. La Première Dame espère ainsi forcer la main à son mari... A bout, Lynn met la pression sur tout le personnel. Audrey continue d'aider Jack tant bien que mal. Ensemble, ils découvrent que la société Omicron a fabriqué le Sentox pour la Défense. Et l'un des dirigeants de cette entreprise s'avère être un ancien de la CAT, qui a eu quelques problèmes avec la justice...

Präsident Logan muss eine folgenschwere Entscheidung treffen: Wenn er seine Frau rettet, indem er dem Secret Service von dem geplanten Anschlag berichtet, muss er damit rechnen, dass Bierko die Nervengasbehälter sprengen und hunderttausende Unschuldige töten wird.

לוגן מגלה היכן מרתה ומנסה לשכנע אותה לסגת מהחלטתה לפני שההתקפה מתרחשת. בינתיים, ג'ק יוצא לחקור את אחד הבכירים בחברת אומיקרון שעבד בעבר בלוט"ר ונחשד במכירת סודות מדינה.

A first lady abban reménykedik, hogy Logan elnök eltéríti az orosz elnököt és feleségét szállító konvojt, mivel ő is a Suvarovékat szállító limuzinban ül, de egyre jobban aggasztja, hogy semmi jel nem mutat arra, hogy férje meg akarná kímélni az életüket. Bierko megtámadja Suvarovék konvoját. Jack felkeresi az Omicron vállalatot, és találkozik Christopher Hendersonnal, aki segítőkésznek mutatkozik, ám csapdába csalja Jacket, aki kis híján felrobban.

Logan sente i morsi della coscienza quando scopre che sua moglie si trova insieme ai Suvarovs. Audrey convince Curtis a prendere provvedimenti per il comportamento di Lynn, nel frattempo Jack scopre che un ex agente del CTU, Christopher Henderson, lavora per un'azienda che è connessa al gas nervino.

ネイサンソンが残したチップから、ガスの製造元がオミクロン・インターナショナル社であることが判明する。同社の副社長クリストファー･ヘンダーソンは、かつてジャックの上司であり、不正を犯した疑いでジャックの手によりCTUを解雇された経緯があった。ジャックは迷わずヘンダーソンの関与を疑い、オミクロン社へ急行する。一方、苦悶しつつもテロリストとの取引に応じたローガン大統領は、突然のマーサの捨て身の行動に驚愕し、苦渋の決断を強いられる。

마사가 수바로프와 같은 차에 탄 걸 알고 로건 대통령은 당황한다.

즉각 차에서 내리도록 명령하지만 마사의 의지는 단호하다.

로건 대통령은 차를 돌릴지 말지를 놓고 갈등하지만, 결국 아내의 희생

을 택한다.

때마침 에드가와 클로이는 수바로프 차량 행렬에 대한 공격 가능성을 포착하고 린에게 보고하지만, 린은 이를 무시한다. 오드리와 커티스는 린을 일단 몰아내고, 빌 뷰캐넌을 복직시킨다.

차량 행렬이 도심에 진입하는 순간 무사히 암살을 저지한다.

잭은 센톡스 신경 가스 제조 회사인 오미크론에 잠입해 전 CTU 상사였던 크리스토퍼 헨더슨을 만난다.

헨더슨은 결백을 주장하며 센톡스 사업이 진행됐던 벙커로 잭을 안내하는데...

Enquanto as ameaças aumentam, o Presidente Logan, em conflito, discorda dos conselhos dados pela primeira-dama Martha Logan, que decide cuidar sozinha da situação. O chefe da CTU Lynn McGill tenta lidar com os crescentes problemas do dia enquanto o agente Bauer fica cara-a-cara com Christopher Henderson, o agente federal que o recrutou para trabalhar na unidade anti-terrorismo há mais de uma década. Os extremistas russos continuam a questionar o tratado de desarmamento quando eles planejam um ato de guerra que poderá mudar para sempre o mundo.

Enquanto as ameaças aumentam, o Presidente Logan, em conflito, discorda dos conselhos dados pela primeira-dama Martha Logan, que decide cuidar sozinha da situação. O chefe da UCT Lynn McGill tenta lidar com os crescentes problemas do dia enquanto o agente Bauer fica cara-a-cara com Christopher Henderson, o agente federal que o recrutou para trabalhar na Unidade Contra-Terrorismo há mais de uma década. Os extremistas russos continuam a questionar o tratado de desarmamento quando eles planejam um ato de guerra que poderá mudar para sempre o mundo.

Ostroff se prepara para atacar la caravana presidencial. Logan se entera de que Martha está en la limusina pero decide no intervenir. Audrey pergenia el despido de Lynn de la CTU. Jack cae en una trampa en Omicron.