新闻报道，美国十座城市同时遭到恐怖分子的炸弹袭击，证据显示可能是伊斯兰教派武装组织所为。总统特别顾问托马斯·莱诺克斯这时正在白宫的椭圆办公室和国家安全顾问凯伦·海斯争论是否需要采取格外强硬的手段，把美国民众中信奉伊斯兰教的人隔离开，以避免更多流血事件。但总统韦恩·帕默不同意汤姆的观点。这时，CTU发来报告，称一名伊斯兰恐怖分子阿萨德是这系列恐怖袭击的背后主使，情报分析员们相信如果干掉阿萨德会有效阻止恐怖袭击，韦恩总统下令CTU制定刺杀计划。韦恩总统和中方进行交涉，换回了正关押在中国的杰克·鲍尔，打算利用他来作诱饵钓出阿萨德。杰克·鲍尔，此时胡须纠结，衣衫褴褛，出现在机场。布坎南到机场迎接他，对他说明阿萨德的一名手下法耶德同意把阿萨德交给美国政府，条件是交换杰克，以为他弟弟报仇。杰克默默同意了。克洛伊听说了这一计划，大为惊骇。此时，在一个普通的美国家庭里，丈夫瑞和妻子吉莲正在争论是否他们的儿子斯科特还应该如常去上学。斯科特进来，说FBI正在逮捕他们的邻居约瑟夫。约瑟夫的儿子阿梅德——一个少年，大声对警察咆哮，说他们毫无根据。警察走后，另一个邻居斯坦砸破阿梅德家的门，打算毒打阿梅德。瑞进去制止了，邀请阿梅德到自己家里住。杰克被交给法耶德，他说自己不怕死，但催促法耶德按照约定给CTU打电话。法耶德说阿萨德背叛了他们的组织，打算和美国政府谈判妥协，而这些恐怖袭击的真正背后指使者是他自己。

USA jsou v šoku po několika teroristických útocích. Prezidentem je nyní Wayne, bratr zesnulého Davida Palmera, a Jack je propuštěn čínskými agenty. Je z něj jen stín jeho bývalého já.

Mens USA er under belejring i en række terroristbombehandlinger, forhandler præsident Palmer om frigivelsen af Jack Bauer fra et kinesisk fængsel.

Jack bemachtigt eindelijk de cruciale opname van president Logan, maar de opname wordt helaas door iemand van binnenin CTU vernietigd. Bierko treft voorbereidingen om het laatste vat met zenuwgas in te zetten...

A new U.S. President has negotiated Jack's release from a Chinese prison so Jack can stop a series of terror attacks... with his life.

Le territoire américain est assigié depuis 11 jours par de nombreuses attaques qui ont causé plus 900 morts dans 10 villes différentes. Une nouvelle bombe fait 23 victimes de plus à Los Angeles. Les mililtants islamiques apparaissent comme les premiers suspects, avec en tête un certain Hamri Al-Assad. Wayne Palmer, qui a prêté serment à la Maison Blanche 3 mois auparavant, a négocié à prix fort la libération de Jack Bauer avec le gouvernement chinois. Le Président compte utiliser l'ex-agent de la CAT comme monnaie d'échange contre des informations permettant de localiser le terroriste soupçonné d'être derrière tous ces massacres. De retour au pays après 20 mois de détention, Bauer doit être remis entre les mains d'Abu Fayed. Ce dernier, déterminé à venger la mort de son frère, veut plus que tout voir Jack mort...

Ein neuer US-Präsident hat über Jacks Freilassung aus einem chinesischen Gefängnis verhandelt, damit Jack eine Reihe von Terroranschlägen stoppen kann ... mit seinem Leben.

כ-20 חודשים לאחר שג'ק באוור נלכד על ידי סוכנים סינים, עונה ונעלם, סדרה של פיגועי טרור מכה את ארה"ב. כך מתחיל יומם מורט העצבים של הנשיא החדש ויין פאלמר, צוות יועציו וחבריו של ג'ק מלוט"ר.

Az Egyesült Államok nagyvárosaiban hetek óta terrorcselekményeket hajtanak végre feltehetően arab öngyilkos merénylők. A titkosszolgálat információi szerint Hamri Al Assad áll a háttérben. A Terrorelhárítás szerint egy bizonyos Fayed nevű férfi kiadná Assad tartózkodási helyét, ha cserébe megkapja Jack Bauert, hogy megölhesse, és bosszút álljon fivére halála miatt. Wayne Palmer elnök elintézi, hogy Kína visszaszállítsa Jacket, aki közel két éve egy kínai börtönben raboskodik. Jacket átadják Fayednek. Mielőtt megölné, Fayed elárulja neki, hogy nem Assad áll a merényletek hátterében, sőt, Assad azért érkezett az Egyesült Államokba, hogy megállítsa a terrorcselekményeket.

Sono passati quasi due anni da quando Jack è stato preso in custodia dal Governo Cinese. Durante le ultime 11 settimane, gli Stati Uniti sono stati sotto assedio, minacciati da una serie di attentati dinamitardi. Le Agenzie governative sospettano come primi indiziati gli estremisti islamici e il Presidente Wayne Palmer è costantemente sotto pressione: il suo Consigliere, Tom Lennox, suggerisce di imprigionare tutti i cittadini islamici presenti nel Paese a scopro cautelativo, ma Karen Hayes, direttrice dell'NSA, si oppone fermamente a queste drastiche misure. Bill Buchanan, direttore del CTU, e Curtis Manning organizzano un incontro con i diplomatici Cinesi per ottenere il rilascio di Jack Bauer. Jack è in condizioni pietose e non ha proferito parola per 20 mesi. Bill lo informa che sono in contatto con Abu Fayed, un terrorista, che è disposto a guidarli all'uomo responsabile del terrore dilagante che sta opprimendo il Paese. Purtroppo Fayed, in cambio della sua collaborazione, ha chiesto la vita di Jack, responsabile della morte di suo fratello. Bauer accetta le condizioni, grato che la sua morte sarà utile per salvare vite umane. Nel frattempo un musulmano viene tratto in arresto dall'FBI e una famiglia di Los Angeles accoglie il figlio dell'indiziato per offrirgli aiuto. Nonostante gli sforzi di Chloe e Morris, Jack viene consegnato a Fayed, ma mentre viene torturato scopre che il suo sacrificio non è servito a niente e decide di scappare.

あれから2年――アメリカ国内では短期間でのテロ攻撃が相次ぎ、被害者数が膨れ上がっていた。頭を悩ます大統領ウェイン・パーマーは、テロの主謀者とみられるアサドの抹殺こそがテロを食い止める最善策だと考え、苦渋の決断をする。それは、20ヶ月間中国政府に監禁されていたジャック・バウアーを開放させることだった。アサドの仲間の一人ファイエドが、ジャックの命と引き換えにアサドを売ると持ちかけてきたのだ。

미국 주요 도시에서 연쇄 폭탄 테러가 발생하고 시민들은 불안에 떤다. 현 대통령인 웨인 파머는 테러의 배후인 아사드를 잡기 위해 중국과 협상해 잭 바우어를 데려온다. 빌 뷰캐넌은 처참한 몰골로 나타난 잭에게, 눈물을 참으며 또 다른 희생을 요구한다. 아사드의 측근인 파예드가 아사드의 위치를 말하는 대가로 잭을 요구한 것. 잭은 명분 있는 죽음을 택하겠다며 요구를 받아들인다.클로이는 이 사실을 알고 모리스와 함께 위성으로 잭을 추적하다가 결국 들킨다. 잭을 넘겨받은 파예드는 테러의 배후는 아사드가 아니라고 털어놓는데...

Uma série de atentados terroristas está acontecendo por todos os Estados Unidos e para interrompê-los o presidente Wayne Palmer começa a estudar medidas drásticas. Um delas é entregar Bauer para um terrorista chamado Abu Fayed.

Uma série de atentados terroristas está acontecendo por todos os Estados Unidos e para interrompê-los o presidente Wayne Palmer começa a estudar medidas drásticas. Um delas é entregar Bauer para um terrorista chamado Abu Fayed.

El nuevo presidente de Estados Unidos ha negociado la liberación de Jack de una prisión china para que Jack detenga una serie de ataques terroristas ... con su vida.