导弹进入发射准备，莱诺克斯绝望地恳求韦恩立刻停止袭击，他特别强调大使称法耶德的行为完全是本人行为，不受国家支持。大使紧急联络韦恩，称他们手中掌握了最新的“尚未公开的信息”。该国的一位哈比波将军已经被查出和法耶德的恐怖袭击有关，他本人已被逮捕。韦恩严厉斥责大使之前一直欺骗他们，并立即取消了袭击计划。这时莱诺克斯才得知所谓的核袭击根本是虚张声势，韦恩只是打算通过这种方法来给该国施压。莱诺克斯非常佩服。在两国联手下，哈比波被迫给法耶德打了一个电话，声称他派了一支队伍去营救他。这时，伪装成哈比波手下的CTU小组已经把法耶德救了出来。韦恩问莱诺克斯为什么丹尼尔斯撤回了上诉，莱诺克斯说自己有义务保护总统，因此可能会做一些不那么光明正大的事情，说完就走了出去。韦恩的手控制不住地颤抖起来，他发现自己的健康急剧恶化。法耶德从哈比波打给他的电话中听出了矛盾，寻准时机脱身。杰克跟踪而去，在现场找到了核弹，并且处死了法耶德。正当每个人都以为一切都结束了的时候，杰克接到了一个电话，令他大惊失色：电话的另一端是人人都以为车祸身亡的奥德莉，而她似乎正处于危险，口口呼唤杰克救她。

Jack a Doyle se pokoušejí využít Fayeda k nalezení atomových zbraní. Nemocný Palmer se při jednání s cizí mocností uchyluje k extrémním opatřením.

Præsident Palmer er tæt på at starte tredje verdenskrig med et atomangreb på Mellemøsten, da han igen pludselig får problemer med helbredet.

De truc van president Palmer werkt. Jack en Doyle realiseren zich dat Fayed nog liever als martelaar sterft dan dat hij de locatie van de kernwapens prijsgeeft. Daarom verzinnen zij een list om hem aan het praten te krijgen.

To find the remaining suitcase bombs, both Jack and the President set up bluffs.

Pendant que Jack tente de faire parler Fayed, Tom et Karen apprennent, décontenancés, que le Président Palmer a autorisé une attaque nucléaire. Ils ne comprennent pas son comportement et tentent par tous les moyens d'empêcher que le missile atteigne sa cible. En vain. Alerté de l'attaque imminente, l'ambassadeur prévient Palmer qu'ils ont une nouvelle piste : le général Mohmar Habib qui aurait aidé Fayed à coordonner les attaques...

Um die verbleibenden Kofferbomben zu finden, haben sowohl Jack als auch der Präsident Bluffs aufgestellt.

הנשיא ממשיך לסכן את בריאותו וכופה שיתוף פעולה עם המדינה המזרח תיכונית. בינתיים, ג'ק טומן מלכודת לפאייד ולאחר מכן מקבל שיחת טלפון מפתיעה.

Wayne egy trükkel rávesz egy arab országot az együttműködésre. Jacknek sikerül elfognia Fayedet, de hiába vallatja, nem tudja megtörni. Doyle-lal kifőznek egy tervet, melynek során közel-keleti származású ügynökök úgy tesznek, mintha kiszabadítanák Fayedet. A terrorista azonban gyanút fog?

Wayne continua a rischiare la sua salute e decide di sferrare lui stesso un attacco contro il Medio Oriente. In realtà è soltanto un bluff per ottenere collaborazione. Jack si rende conto che tutte le torture del mondo sono inutili con Fayed e con l'aiuto di Doyle escogita un tranello per farsi condurre alle rimanenti testate nucleari. Jack riesce finalmente a mettere gli ordigni al sicuro e a eliminare Fayed una volta per tutte. Purtroppo non ha il tempo di godersi la vittoria perchè riceve una telefonata scioccante dal suo ex aguzzino, Cheng.

パーマー大統領の勅令により中東に向け核が発射された。標的となった国の大使は、上級司令官のハビーブ将軍がファイエドと通じ、テロに関わっていた旨を白状し、核攻撃の中止を必死で懇願する。情報を得たパーマーは攻撃を中止し、大使をホワイトハウスへ喚問する。一方頑として口を割らないファイエドの尋問に行き詰まったジャックは、打開策が必要であることを悟り、ある秘策に打って出る。

톰과 캐런의 반대에도 불구하고 파머 대통령은 미사일 발사를 명령한다.

대사는 황급히 전화를 걸어 하비브 장군에 대한 정보를 제공한다. 파머는 그제서야 미사일 공격을 취소하고, 대사의 협조를 이끌어내기 위한 속임수였음을 모두들 알게 된다.

파예드가 입을 열 기미를 안 보이자, 잭은 다른 작전을 생각해 낸다. 파예드를 CTU로 이송하는 동안, 갑자기 하비브의 부하들이 나타나 파예드를 구출하는데...

Pouco depois de lançar um ataque nuclear conta o Oriente Médio, uma ação que pode dar início a Terceira Guerra Mundial, a saúde de Palmer se agrava. Jack arma uma cilada para Fayed que poderá leva-lo até as armas nucleares remanescentes.

Pouco depois de lançar um ataque nuclear conta o Oriente Médio, uma ação que pode dar início a Terceira Guerra Mundial, a saúde de Palmer se agrava. Jack arma uma cilada para Fayed que poderá leva-lo até as armas nucleares remanescentes.

El ataque de represalia del Presidente Palmer coacciona al Embajador a cooperar con Estados Unidos. Jack frustra el ataque nuclear planeado de Fayed. Después de abatir la amenaza nuclear, Jack recibe una llamada de la presumida muerta Audrey Raines.