Fayed laat de eerste van vijf kernwapens afgaan in het zuiden van Califorrnië. Jack doet ondertussen een schokkende ontdekking: er blijkt een verband te bestaan tussen de bommen, zijn vader en een Russische generaal, genaamd Dmitri Gredenko.

Jack se ve obligado a volver a trabajar luego de la horrorosa explosión nuclear y descubre una pista involucrando a su padre con un general ruso llamado Dmitri Gredenko. El Presidente Palmer se prepara para emitir un discurso, mientras que Fayed necesita un nuevo ingeniero para activar las bombas restantes. Walid Al-Rezani comienza a espiar para el FBI para averiguar más información sobre una posible conspiración.

Vier weitere "Koffer Nukes" sind da draußen, und Jacks einzige Spur führt ihn zum Haus seines Bruders.

Four more "suitcase nukes" are out there, and Jack's only lead takes him to the home of his brother.

Wayne si prepara a parlare al Paese mentre L.A. si prepara ad affrontare il fall-out radioattivo dovuto all'esplosione della bomba. Grazie a una traccia fornita da Assad, Jack scopre che suo padre è coinvolto nell'attentato e si rivolge a suo fratello Graem per avere delle spiegazioni, nel frattempo Fayed sta cercando un modo per detonare le quattro bombe restanti. L'FBI, con somma indignazione di Sandra, costringe Walid a indossare un microfono per ottenere informazioni dagli altri detenuti.

Præsident Palmer taler til nationen, efter at en atombombe er detoneret i det sydlige Californien. CTU gør alt, hvad de kan for at lokalisere Fayed, som muligvis er i besiddelse af yderligere fire bomber.

הנשיא מתכונן לנאום בפני האומה לאחר הפיגוע בלוס אנג'לס, אך בינתיים קיימות עוד ארבע מזוודות גרעיניות, וקצה החוט היחיד של ג'ק באוור מוביל אותו לביתו של אחיו...

Une bombe nucléaire explose à Valencia, à la périphérie de Los Angeles, faisant des dégâts sur une zone de 1 km². Le pays est en alerte, d'autant plus que la CAT a découvert l'existence de 4 autres bombes. Fayed est furieux car la bombe n'a pas atteint la cible prévue. Et son scientifique est mort sur place. Il lui faut quelqu'un d'urgence avec les détonateurs adéquats pour activer les autres bombes...

Amikor a terroristák felrobbantották az atombombát Los Angeles külvárosában, Fayed mérnöke is meghalt, így a többi bomba detonátorának átprogramozására újabb szakembert kell keresnie. Sandrának nem tetszik, hogy az FBI bepoloskázza Walidot, és arra használják, hogy lebuktassa a feltehetően terrorista kapcsolatokkal rendelkező fogvatartottakat. Jack megdöbben, amikor kiderül, hogy apja cégének köze lehet a terroristákhoz.

Depois que uma bomba nuclear é detonada no sul da Califórnia, o presidente Palmer se prepara para fazer um pronunciamento à nação. Enquanto isso a CTU luta para localizar Fayed, que pode ter outras quatro bombas.

Depois que uma bomba nuclear é detonada no sul da Califórnia, o presidente Palmer se prepara para fazer um pronunciamento à nação. Enquanto isso a UCT luta para localizar Fayed, que pode ter outras quatro bombas.

Po dni plném šokujících událostí čeká boj s terorismem další obrat. Amerikou i prezidentem Waynem Palmerem otřásla série smrtících útoků.

全国上下震惊万分。公众陷入一片恐慌。然而，恐怖分子手里还有四枚核弹。白宫安全人员要护送总统去地下掩体，然而韦恩总统坚持要先向全国民众做电视公开演说。克洛伊听说柯蒂斯被杰克击毙，陷入了极大的悲痛。法耶德的核工程师在核弹爆炸中死亡，法耶德要一名中间人达仁·麦卡锡再给他找一个能够装配核弹引爆程序的工程师。杰克木然地站在哭喊奔跑的人群中，凝望着远方的蘑菇云。布坎南打来电话，告诉他恐怖分子仍然握有四颗核弹。虽然之前杰克已经打算退出，但蘑菇云让他放弃了这一打算。“看到这一切后，我不能现在退出。”杰克说。白宫列了一张可能资助法耶德的国家列表。虽然他们都强烈地谴责了对美国无辜平民的核攻击，但一名上将仍然建议总统轰炸这些国家，作为美国遭到核袭击的反应。总统回答说美国只打击敌人。阿萨德到了CTU，对布坎南说这日他不是美国的敌人。他给克洛伊提供了一名可能和法耶德有联系的俄国将军的名字——格莱登科。CTU立刻找出了曾与格莱登科有过生意来往的人，其中一人是菲利普·鲍尔，杰克的父亲。而杰克已经有九年没有和父亲来往过。杰克打电话给父亲，但父亲神秘地消失了。他给弟弟格莱姆打去电话，原来格莱姆就是上一季里控制洛根总统的幕后操纵者。格莱姆狠狠地对手下说：“我们真该让他死在中国。”杰克到了弟弟家，挥拳痛殴他，要他说出父亲的下落。格莱姆的妻子曾和杰克有过一段恋情，她看到杰克回来，十分惊讶，同时也发现自己对杰克仍然有感情。

一連串致命恐怖襲擊令全美和柏偉賢總統震驚。

米国土で核爆弾が爆発した。残る核爆弾はあと4つ――ファイエドは残りの核爆弾を起爆設定できる技術者を探し始める。一方CTUは、核爆弾の出所と思われる人物、旧ソ連の将軍ディミトリ・グレデンコが、過去にジャックの父親と接触していたことを突き止める。事実を知ったジャックは自ら事情を聞きに行こうとするが、父親は昨日から行方不明となっていた……。

캘리포니아 주, 발렌시아에 핵폭탄이 떨어지고 나라는 초비상사태에 빠진다. 대통령과 장관들은 백악관 벙커로 피신해 대책 회의를 열고, CTU는 아사드를 데려와 파예드에 대한 정보를 캐려 애쓴다.

한편, 아수라장이 된 거리에서 잭은 핵폭탄이 터진 사실을 알고 뷰캐넌에게 복귀를 희망한다. 파예드가 전에 핵무기 거래 일로 러시아 장군 그레덴코와 접촉했고, 그레덴코가 또한 잭의 아버지 필립과도 거래를 했다는 사실이 알려져 잭은 아버지와 형을 9년 만에 수소문한다. 하지만 형과의 통화에서 아버지가 그 전날부터 행방이 묘연하다는 소식을 듣게 되는데...