When Bad Warlocks Go Good (1999)
← Повернутися до серії
Переклади 32
англійська (en-US) |
||
---|---|---|
Наймення |
When Bad Warlocks Go Good |
|
Огляд |
Prue attempts to help a young man, who desires to become a priest in order to avoid fulfilling his destiny as a warlock of the Evil Charmed Ones. Meanwhile, Phoebe tries to get Piper to stop shying away from a date with Josh. |
|
болгарська (bg-BG) |
||
---|---|---|
Наймення |
Епизод 18 |
|
Огляд |
—
|
|
боснійська (bs-BS) |
||
---|---|---|
Наймення |
Episode 18 |
|
Огляд |
—
|
|
в'єтнамська (vi-VN) |
||
---|---|---|
Наймення |
Episode 18 |
|
Огляд |
—
|
|
голландська; фламандська (nl-NL) |
||
---|---|---|
Наймення |
When Bad Warlocks Turn Good |
|
Огляд |
Brendan Rowe wil priester te worden om te ontsnappen aan de voltooiing van zijn lot: een warlock zijn. Prue probeert Brendan te helpen om aan zijn donkere kant te weerstaan en niet toe te geven aan het kwade. Ondertussen probeert Phoebe Piper te overhalen om uit te gaan met de wat snobistische Josh. |
|
грецька (з 1453) (el-GR) |
||
---|---|---|
Наймення |
Επεισόδιο 18 |
|
Огляд |
—
|
|
данська (da-DK) |
||
---|---|---|
Наймення |
Afsnit 18 |
|
Огляд |
—
|
|
китайська (zh-TW) |
||
---|---|---|
Наймення |
第 18 集 |
|
Огляд |
—
|
|
китайська (zh-CN) |
||
---|---|---|
Наймення |
第 18 集 |
|
Огляд |
—
|
|
корейська (ko-KR) |
||
---|---|---|
Наймення |
에피소드 18 |
|
Огляд |
—
|
|
латиська (lv-LV) |
||
---|---|---|
Наймення |
Epizode 18 |
|
Огляд |
—
|
|
литовська (lt-LT) |
||
---|---|---|
Наймення |
Epizodas 18 |
|
Огляд |
—
|
|
німецька (de-DE) |
||
---|---|---|
Наймення |
Wenn das Böse erwacht |
|
Огляд |
Brendan befindet sich in einer schwierigen Situation: Er soll in wenigen Tagen zum Priester geweiht werden – wogegen seine zwei Halbbrüder etwas haben. Die beiden bösen Hexer versuchen, die negativen Kräfte in ihm zu wecken, und dazu ist ihnen jedes Mittel recht. Ihr Ziel: Sie wollen ihre Kräfte mit den seinen vereinen. Zusammen würden sie über eine ungeheure Macht verfügen und unbesiegbar werden. Nur mit Hilfe von Prue, Phoebe und Piper siegt schließlich das Gute in Brendan. |
|
польська (pl-PL) |
||
---|---|---|
Наймення |
Kiedy źli czarnoksiężnicy stają się dobrzy |
|
Огляд |
Prue próbuje pomóc młodemu mężczyźnie, który pragnie zostać księdzem, aby uniknąć wypełnienia swojego przeznaczenia jako czarnoksiężnika Złych Czarodziejek. W międzyczasie Phoebe próbuje przekonać Piper, by przestała bać się randki z Joshem. |
|
португальська (pt-PT) |
||
---|---|---|
Наймення |
Episódio 18 |
|
Огляд |
—
|
|
португальська (pt-BR) |
||
---|---|---|
Наймення |
When Bad Warlocks Turn Good |
|
Огляд |
Brendan está prestes a se tornar um padre para evitar o seu destino, que é se tornar um bruxo como seus dois irmãos. Prue ajuda Brendan e diz para ele ir para o lado do mau como seus irmãos, para depois enfrentá-los. |
|
російська (ru-RU) |
||
---|---|---|
Наймення |
Когда зло становится добром |
|
Огляд |
Сёстры помогают молодому колдуну избавиться от братьев, которые намерены вернуть его на сторону зла. |
|
румунська (ro-RO) |
||
---|---|---|
Наймення |
Episodul 18 |
|
Огляд |
—
|
|
словацька (sk-SK) |
||
---|---|---|
Наймення |
Keď démon vstúpi do seba |
|
Огляд |
Brendan a jeho bratia majú vytvoriť mocnú démonickú trojicu no Brandon tento osud nechce a chce sa stať kňazom. Jeho bratia sa mu v tom však snažia zabrániť a za každú stranu ho chcú zlákať na stranu zla. Prue stretáva Brandona a snaží sa mu pomôcť zdolať jeho bratov, pretože a by sa k nim pripojil, stáli by proti veľmi silnej trojici démonov. |
|
турецька (tr-TR) |
||
---|---|---|
Наймення |
18. Bölüm |
|
Огляд |
—
|
|
угорська (hu-HU) |
||
---|---|---|
Наймення |
A kísértés |
|
Огляд |
Prue összefut egy fiatal férfival, Brendannal, aki papnak készül. Kiderül, hogy valójában félig warlock, de egyáltalán nem áll szándékában ártani másoknak. A dolgok azonban nem ilyen egyszerűek: van két fivére is, és ha összeáll velük, a Bűbájos Boszorkák férfi - és legfőképpen: gonosz - változatát alkotnák. Brendannak semmi kedve társulni hozzájuk, és a lányok segítségét kéri, hogy le tudja győzni a vére akaratát. A szívének se tud parancsolni, és gyengéd szálak kezdik Prue-hoz kötni... Eközben Phoebe összeboronálja Pipert egy Josh nevű fiúval, de Piper minduntalan lemondja a randevúkat. |
|
українська (uk-UA) |
||
---|---|---|
Наймення |
Серія 18 |
|
Огляд |
—
|
|
французька (fr-FR) |
||
---|---|---|
Наймення |
Le triangle maléfique |
|
Огляд |
Alors qu'il se prépare à être ordonné prêtre, Brendan est agressé par deux hommes. Prue vole à son secours mais s'étonne de voir que la victime n'a pas l'air surpris de ses pouvoirs. Elle découvre alors que les agresseurs sont en fait les frères de Brendan et qu'ils sont tous les trois des démons. Brendan veut devenir prêtre afin de vaincre le mal qui est en lui... |
|
французька (fr-CA) |
||
---|---|---|
Наймення |
Épisode 18 |
|
Огляд |
—
|
|
фінська (fi-FI) |
||
---|---|---|
Наймення |
Jakso 18 |
|
Огляд |
—
|
|
чеська (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Наймення |
Když se zlo mění v dobro |
|
Огляд |
Brendan se chce stát knězem, aby tak unikl svému osudu- stát se zlým čarodějem a spolu se svými dvěma bratry vytvořit jakýsi protiklad tří dobrých čarodějek. Jeho bratři se ho však snaží násilím přesvědčit, aby se k nim vrátil. Prue se Brendanovi snaží pomoct, protože kdyby se k bratrům přidal, tak by už nebyla šance je porazit… |
|
шведська (sv-SE) |
||
---|---|---|
Наймення |
When Bad Warlocks Go Good |
|
Огляд |
Prue försöker hjälpa Brendan vars två bröder är onda trollkarlar som försöker omvända honom för att skapa den onda motsvarigheten till de tre systrarna. |
|
японська (ja-JP) |
||
---|---|---|
Наймення |
第18話 |
|
Огляд |
—
|
|
іврит (he-IL) |
||
---|---|---|
Наймення |
מלאך או שטן |
|
Огляд |
צעיר בשם ברנדן מנסה להימלט מאחיו המכשפים הרעים. מאחר שהוא חצי בן אנוש, הטוב שבו מנסה לגבור על הרע. אחיו זקוקים לו ליצירת כוח השלושה החזק והרשע. פרו מאמינה בטוב שבו ועוזרת לו להילחם בהם. |
|
іспанська; кастильська (es-ES) |
||
---|---|---|
Наймення |
Hermanos brujos |
|
Огляд |
Brendan desea convertirse en sacerdote para poder así evitar cumplir su destino como warlock, y completar el triángulo de "Los Encantados del Mal" junto con sus medio-hermanos. Prue intenta ayudar a Brendan a resistirse el impulso para sucumbir a su lado malo y quedarse en el camino correcto, después de presenciar una confrontación entre él y sus hermanos. Phoebe intenta conseguir que Piper asista a su cita. |
|
іспанська; кастильська (es-MX) |
||
---|---|---|
Наймення |
Episodio 18 |
|
Огляд |
—
|
|
італійська (it-IT) |
||
---|---|---|
Наймення |
Il demone buono |
|
Огляд |
Prue e le sue sorelle si scontrano con un ragazzo, Brendan Rowe che tenta di diventare prete per sfuggire al suo destino, quello di essere un demone. |
|