Прю пытается избежать празднования дня рождения, Фиби устраивается на работу гадалки, а Пайпер помогает призраку молодого парня по имени Марк спасти свою душу.

Prue megpróbálja elkerülni szülinapi ünneplését, mialatt Phoebe elvállal egy igen vacak állást: médium lesz egy hotel halljában azért, hogy elég drága ajándékot vehessen Pruenak. Bár ez jelentéktelen pénzkereseti módszernek látszik, pozitív élménynek bizonyul, amikor ezzel sikerül megmenteni egy emberéletet. Prue összeomlik, amikor rajtakapja az ex-feleségével ebédelő Andyt - nem is tudta, hogy Andynek volt egyáltalán felesége. Piper összebarátkozik egy szellemmel, Markkal, akit egy bandavezér ölt meg, és akinek lelke a pokolba kerül, ha testét nem temetik el szabályosan. A lányok megmentik Mark lelkét, de Piper szíve meghasad, mikor a fiúnak el kell mennie. A lányok rájönnek, minden születésnapot meg kell ünnepelni, és szülinapi partit csapnak Pruenak, aki megbocsát Andynek - hát hogy ne bocsátaná meg Andy titkát, ha neki is van sajátja...

פייפר מתאהבת ברוחו של צעיר שנרצח שזקוק לעזרתה להביאו לקבורה לפני שרוח מרושעת עתיקה תלכוד את נשמתו; פיבי מוצאת עבודה כמגדת עתידות במלון כדי שתוכל לקנות לפרו מתנת יום הולדת.

Piper und Phoebe organisieren für ihre Schwester Prue heimlich – wie jedes Jahr – eine Geburtstagsparty. Um Geld für ein Geschenk zu verdienen, nimmt Phoebe einen Job in einem Hotel an. Als sie einem Gast das Leben rettet, weil sie seinen Autounfall vorhersieht und ihn in letzter Minute verhindern kann, ist sie überglücklich. Während Prue Andy mit dessen Ex-Frau in einem Restaurant überrascht, freundet sich Piper mit Mark an, einem Geist, der von einer Gang getötet wurde.

Nel giorno del suo compleanno, il giovane Mark viene ucciso da una banda di criminali ed il suo cadavere non trova degna sepoltura. L'anima di Mark è in pericolo, infatti, se nessuno seppellirà il suo corpo, il demone infernale che lo insegue lo imprigionerà negli inferi per l'eternità.

Čínského mladíka zabije v den jeho narozenin jeden z místních gangsterů, aby jeho tělo mohl vydávat za vlastní a tím ošálit policii. Podle staré čínské legendy po duši, jejíž tělo není pohřbeno začne pást démon, aby ji vzal s sebou do pekel. Po několika neúspěšných pokusech o kontakt s věštci narazí v hotelu na Phoebe a ta mu slíbí pomoc…

Sestry kontaktuje duch mladíka Marka, ktorého zavraždili. Potrebuje pomoc, inak si jeho dušu zoberie démon do pekiel. Piper chce Markovi pomôcť no medzitým k nemu začne cítiť čosi viac.

Piper rencontre le fantôme de Mark Chao, un jeune homme qui a été assassiné par le chef de la mafia chinoise. Selon une vieille légende, son corps doit être enterré en terre sacrée avant l'arrivée de Yama, le gardien des enfers. Tandis que Phoebe accepte de travailler chez un médium pour gagner un peu d'argent, Prue apprend qu'Andy a été marié...

Piper zakochuje się w duchu niedawno zamordowanego mężczyzny, który potrzebuje jej pomocy. W międzyczasie Phoebe pracuje jako medium, aby pomagać innym i zarabiać na prezent urodzinowy Prue, a Prue odkrywa druzgocącą zdradę.

Mark dödas av gängmedlemmar och blir ett spöke vars själ är i fara om Yama, demonen som tar själar för helvetets räkning, får tag på honom först.

Piper falls for the ghost of a recently murdered man who needs her help. Meanwhile, Phoebe works as a psychic to help others and make money for Prue's birthday present, and Prue discovers a devastating betrayal.

Wanneer Mark, een jonge man, vermoord wordt zoekt zijn geest Piper op om hem te helpen. Zijn lichaam moet begraven worden voor zijn ziel wordt opgeëist door een Chinese demon. Voor de verjaardag van Prue gaat Phoebe op zoek naar werk zodat ze een cadeau kan kopen. Ze krijgt door middel van een visioen de opdracht een ondankbare man zijn leven te redden.

Um homem é assassinado e se transforma em um fantasma. Ele procura Piper e pede para que ela o ajude a encontrar seu corpo que está enterrado, antes que um demônio chinês o encontre e o leve para o inferno. Phoebe começa a trabalhar como vidente num hotel para comprar um presente de aniversário para Prue.

Prue no quiere celebrar su cumpleaños. Un chico es asesinado y se convierte en un fantasma. Éste Busca la ayuda de Piper para que su cuerpo sea enterrado antes de que pierda su alma y sea enviado al infierno. Phoebe consigue un trabajo como vidente en un hotel para comprarle a Prue un regalo para su cumpleaños. Prue descubre que Andy estuvo casado.