Sestry věří, že nějaká démonická síla ovlivňuje obyvatele San Francisca a nutí je být čím dál více násilnickými. Snaží se dát vše do normálu pomocí kouzla na poražení Démona anarchie, za kterého milně považují jednoho ze čtyř jezdců apokalypsy, ale kouzlo se střetne s kouzlem vyslaným jezdci a Prue je spolu s jedním z nich přenesena do jiné astrální sféry. Phoebe a Piper zjišťují, že jedinou možností, jak zachránit Prue je spolupracovat se zbylými třemi jezdci…

Een plotse uitbraak van geweld over heel de wereld blijkt een magische oorzaak te hebben. Door een spreuk die de zussen gebruiken in een gevecht met de vermoedelijke oorzaak van al dat geweld, zorgen ze er onbedoeld voor dat Prue en een van de vier apocalyptische ruiters (oorlog) verbannen raken naar een parallel universum. Piper en Phoebe moeten samenwerken met het kwaad om hun zuster te bevrijden, met als gevolg dat dit het einde van de wereld inhoudt.

When a vanquishing spell goes awry while the Halliwells try to destroy the 4 Horsemen of the Apocalypse, Prue and one of the Horsemen become trapped in a vortex. Piper and Phoebe enlist the help of the three remaining Horsemen to free Prue and the fourth Horseman before the vortex closes, and both are killed.

La chanteuse Paula Cole est en train de se produire au P3 lorsque Prue s'engage dans un combat avec un homme qui l'envoie dans une autre dimension. Piper, Phoebe et Leo apprennent qu'il s'agit d'un des quatres cavaliers de l'Apocalypse, chargés de déclencher la fin du monde. Pour retrouver Prue, Piper et Phoebe signent un pacte avec ces démons...

Als es in wenigen Tagen in San Francisco zu erschreckend vielen Streitereien und Gewalttaten kommt, glauben die drei Schwestern Phoebe, Prue und Piper, dass der Dämon der Anarchie dahinter steckt. Sie suchen nach einem Bannspruch – nicht ahnend, dass es sich um die vier Reiter der Apokalypse handelt. Als sich die Schwestern mit den Dämonen treffen, stürzen Prue und einer der Reiter in eine andere Dimension. Nur wenn Prue geopfert wird, kann der Weltuntergang aufgehalten werden.

הבנות נתקלות בארבעת פרשי האפוקליפסה, שאמורים להתאחד כדי להביא את קץ העולם. כשהן מנסות להכניע אותם, פרו ואחד מהפרשים נעלמים יחד. כשפייפר ופיבי מגלות שקץ העולם קרב, הן נאלצות לוותר על פרו.

A világban viszály, háború, éhínség és halál pusztít, és szinte észre sem vehető, hogy egyre nagyobb mértékben. Egy alkalommal a három Halliwell-nővér négy különös, de gonosz férfival találkoznak. Harcuk közben egyszerre mondanak el egy-egy varázslatot egymás ellen, s ekkor a férfiak egyike és Prue egyaránt felszívódnak egy furcsa örvényben. Phoebe, Piper és Leo megpróbálják kideríteni, mi is történt, a három férfival egyetemben, akik paktumot ajánlanak a közös munkára. Leo vonakodása ellenére a két boszorkány és a három démon belemegy az egyezségbe. Hamarosan kitudódik, a négy férfi az apokalipszis négy lovasa, céljuk pedig a világvége elhozatala. Ha a világban levő gonosz az apokalipszis időpontjáig elér egy bizonyos szintet, az egész világ elpusztul. Pipernek és Phoebenek pedig döntenie kell: Prue, vagy a világ. A lányok meghozzák döntésüket, mely szerint még testvérük sem érhet annyit, hogy cserébe lehetővé tegyék a világ végét. Önzetlen tettük azonban mégis megmenti Prue életét, a lovassal együtt visszatérnek a világra. Az apokalipszis azonban nem történhet meg, mert azzal, hogy a lányok önzetlenül cselekedtek, kiderült, ezzel túl sok a jó a világban ahhoz, hogy pusztulásra legyen ítélve.

Prue e un essere sconosciuto finiscono in una realtà nascosta, e Piper e Phoebe sono costrette a collaborare con i tre compagni dell'uomo finito con Prue.

Kiedy zaklęcie unicestwiające nie udaje się, gdy Halliwellowie próbują zniszczyć 4 Jeźdźców Apokalipsy, Prue i jeden z Jeźdźców zostają uwięzieni w wirze. Piper i Phoebe proszą trzech pozostałych Jeźdźców o pomoc w uwolnieniu Prue i czwartego Jeźdźca, zanim wir się zamknie i obaj zostaną zabici.

As irmãs Halliwell acreditam que exista alguma influência demoníaca para as violentas atitudes das pessoas da cidade de São Francisco, onde moram. Ao fazerem um feitiço para destruir um demônio que Piper descobriu acidentalmente, elas atrapalham um feitiço criado pelos Quatro Cavaleiros do Apocalipse, fazendo com que Prue e um dos Cavaleiros fiquem presos em outro plano astral. Phoebe e Piper descobrem que o único jeito de salvar Prue é unindo-se com os outros Cavaleiros, que formam uma conspiração para provocar o fim do mundo.  Participação musical da banda de Paula Cole.

Сестры Холливел встречаются с четырьмя всадниками Апокалипсиса, вступают с ними в сражение, и Прю с одним из всадников попадают в ловушку другого измерения.

V San Franciscu sa dejú podivné veci. Ľudia sú stále viac a viac agresívnejší. Sestry stopa dovedie až k štyrom démonom, o ktorých síce netušia, kým sú, no použijú na nich kúzlo. I oni však použijú kúzlo na sestry a pri strete týchto dvoch kúzel nechcene vytvoria bránu do inej dimenzie, v ktorej zmizne Prue aj jeden z démonov. Sestry Halliwellové a démoni sa teda spoja aby svojich spojencov získali späť. Piper a Phoebe však čoskoro zisťujú, že ide o jazdcov apokalypsy a ak zachránia Prue, zachránia aj ich štvrtého jazdca, a démonom už nič nezabráni v zničení sveta.

Las Embrujadas tienen que enfrentarse a cuatro demonios desconocidos, que en realidad son los Cuatro Jinetes del Apocalipsis. El hechizo que usan para desvanecerlos sale mal, y Prue junto con uno de ellos es absorbida por un vórtice. En ese momento Piper y Phoebe no tienen más remedio que trabajar junto a los tres jinetes restantes. Si quieren recuperar a Prue, deben decidir se liberan a Prue y al 4º jinete, lo que destruiría el mundo, o dejar morir a su hermana para que el mundo siga.

San Francisco befinner sig i kaos med upplopp i hela staden. Piper och Leo stöter på en mystisk man mitt i all uppståndelsen.