Pipeřin klub stojí na pokraji bankrotu, a tak se Prue a Phoebe rozhodnou vypomoci jí půjčkou od místního boháče. Leo ovšem vyřeší finanční problémy klubu tím, že "přesvědčí" manažera skupiny Dishwalla, aby v něm koncertovali. Neudělal to ovšem z lásky k Piper- manažer totiž uzavřel dohodu s démonem, kterému musí přivádět mladé dívky…

Leo lokt de manager van een rockband genaamd Dishwalla naar P3, wetende dat de man een pact heeft gesloten met een demon die hem succes en rijkdom geeft in ruil voor onschuldige zielen.

Leo lures the manager of Dishwalla to P3, aware that the manager has made a pact with a demon that grants him fame and fortune in exchange for innocent souls. Meanwhile, Darryl soon becomes involved when he investigates the mysterious disappearance of young women from many of Dishwalla's past concerts, and suspects that more will disappear when they next perform.

Piper a enfin pu ouvrir sa boîte de nuit, le P3. Jeff Carlton lui propose d'accueillir en concert le célèbre groupe dont il s'occupe. Une chance inespérée pour Piper, qui se débat avec les banquiers. Mais le manager du groupe a conclu un pacte avec un démon qui se nourrit des âmes de jeunes femmes : Jeff lui procure des victimes en échange de son succès...

Der Dämon Masselin verschlingt täglich junge Mädchen. Um seinen Bedarf zu sichern, macht er Jeff Carlton zum Manager der Band Dishwalla; Jeff muss Masselin dafür mit unschuldigen Mädchen versorgen. Leo, Phoebe, Prue und Piper sagen den beiden den Kampf an. Sie engagieren Jeffs Band für Pipers Club P3. Während Dishwalla im Club auftritt, dient Phoebe als Köder. Wenn sich Masselin auf sie stürzt, will sie ihn mit einem giftigen Trank vernichten – kein einfacher Plan …

מנהל להקה מצליחה עושה עסקה עם שד שמבטיח לו תהילה וכסף בתמורה לנשמות צעירות ותמימות. הבנות נקראות לחסל את השד, כשהלהקה מגיעה להופיע במועדון שלהן, והשד אוכל את שכנתן הצעירה שהתגנבה למועדון בלי רשות.

Piper klubja a P3 nevet kapja a három lány után. Pénzügyileg azonban nem áll jól, veszteséges lesz. Piper nem tudja, miből tudná kifizetni a költségeket, amikor is váratlan szerencsével szerződik hozzá egy koncertre a híres Dishwalla együttes. Kiderül azonban, hogy Leo áll a dolgok mögött: varázslattal intézte el, hogy a lányok közelében legyen a koncert, ugyanis a menedzser egy démonnal kötött megállapodása szerint női rajongókat szerez étkül a démonnak, cserébe pedig hírnevet és közismertséget kap. A szomszéd Jenny is a menedzser csapdájába esik... Eközben Piper érzelmeivel vívódik, hiszen Leoval nem tud együtt lenni a szabályok miatt, Dant viszont egyre helyesebbnek találja...

Quando Piper scopre che il gruppo musicale The Dishwalla è manovrato da un demone, deve aiutare le anime catturate da quest'ultimo per impedire che altri innocenti muoiano.

Leo zwabia menedżera Dishwalla do P3, świadomy, że menedżer zawarł pakt z demonem, który zapewnia mu sławę i fortunę w zamian za niewinne dusze. W międzyczasie Darryl wkrótce angażuje się w śledztwo w sprawie tajemniczego zniknięcia młodych kobiet z wielu poprzednich koncertów Dishwalla i podejrzewa, że ​​więcej zniknie podczas ich następnego występu.

O clube de Piper anda sem movimento, enquanto Prue e Phoebe procuram dinheiro para investir no clube. Leo resolve o problema sugerindo que o gerente de Dishwalla ajude. Leo, porém, está seguindo ordens, na qual o gerente Dishwalla na verdade é um guia para um demônio que se alimenta de almas, e em troca ele dá fama e fortuna para Dishwalla.  Participação musical da banda Dishwalla. Leia mais: http://www.vejoseries.com/series/charmed/episodios/#ixzz4K0IniyOt

Пайпер приглашает в свой ночной клуб группу Dishwalla, но вскоре она узнаёт, что менеджер группы заключил сделку с демоном: он получает славу в обмен на жизни девушек.

Klub Piper P3 je na pokraji bankrotu. Prue a Phoebe sa ho snažia zachrániť, a Leo medzitým presvedčí manažéra skupiny Dishwalla, aby koncertovali v klube. Všetko je však inak ako sa zdá, pretože manažér spolupracuje s démonmi.

Los negocios en el nuevo club de Piper no van bien. Leo atrae al representante del grupo Dishwalla, que ha hecho un pacto con el demonio Masselin, al P3 para que las Embrujadas lo destruyan. Darryl investiga la desaparición de algunas chicas en los conciertos de Dishwalla, y sospecha que podrían desaparecer más en el concierto del P3.

Leo lockar managern för Dishwalla till P3 när han fått veta att managern har slutit en pakt med en demon som skänker honom ära och framgång.