Y Tu Mummy Tambien (2003)
← Back to episode
Translations 32
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 10 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 10 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 10 集 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 10 集 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Trable s Mumií |
|
Overview |
Darryl pátrá po vrahovi, který za sebou nechává mumifikovaná těla. Brzy si uvědomí, že čelí nadpřirozenu, a proto požádá čarodějky o pomoc. Cole využije příležitosti k tomu, aby získal Phoebe. |
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 10 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Y Tu Mummy Tambien |
|
Overview |
De boosaardige demoon Jeric gaat op zoek naar het perfecte lichaam om zijn geliefde Isis terug tot leven te brengen. Hij ontvoert Phoebe en brengt Isis' geest in Phoebes lichaam. Piper en Paige vragen aan Cole om hun zus op te sporen. Hij wil echter een deal sluiten met de demoon om zo Phoebes liefde terug te winnen. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Y Tu Mummy Tambien |
|
Overview |
Phoebe falls prey to Jeric, a demon in search of the perfect body to hold the spirit of Isis, his dead lover. To trap the spirit, Jeric mummifies Phoebe's body. Meanwhile, Cole tries to save Phoebe by making a deal with the demon. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 10 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Un corps pour deux âmes |
|
Overview |
Le démon Jeric est à la recherche d'une enveloppe charnelle parfaite pour accueillir l'esprit de sa dulcinée, la déesse égyptienne Isis, momifiée depuis des milliers d'années. Il jette son dévolu sur Phoebe. Cole décide de pactiser avec le démon dans l'espoir de reconquérir son ancien amour. Il propose à Jeric d'échanger le corps de Phoebe contre celui de Paige... |
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 10 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Mumienschanz |
|
Overview |
Auf der Suche nach einem passenden Körper für seine Geliebte Isis stößt der aus Ägypten stammende Dämon Jeric irgendwann auf die Mächtigen Drei. Er entführt schließlich Phoebe und transferiert den Geist seiner Angebeteten in ihren Körper. Als Cole davon erfährt, macht er Jeric einen Vorschlag: Phoebe soll von dem Dämon mumifiziert werden, bis er einen Weg gefunden hat, ihre Liebe zurückzugewinnen. Im Gegenzug verschafft Cole Isis den Körper von Paige … |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 10 |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
ואת המומיה שלך גם |
|
Overview |
שד ומכשפה ממצרים העתיקה חוטפים מכשפות כדי למצוא גוף קבוע למכשפה מצרית. השניים חוטפים את פיבי, ופייפר ופייג' מנסות לחלצה. הן פונות לקול, בשל אהבתו לפיבי, אך הדבר רק מסבך את המצב יותר. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
A múmia |
|
Overview |
Jeric, egy erős démon megpróbálja életben tartani szerelmét, Isist, ám a tökéletes testet keresi, de mindegyik, amelyiket eddig talált, túl gyenge volt ahhoz, hogy Isis lelkét sokáig magában tartsa. Phoebe személyében úgy látszik, meg is találta a tökéletes személyt... Paige és Piper elkeseredésükben Cole-hoz fordulnak segítségül, ám a férfi inkább úgy dönt, szövetkezik Jerickel, és mumifikáltatja vele Phoebe-t addig, amíg ki nem talál valamit, hogy hogy szerezhesse vissza, cserébe pedig elviszi neki Paige-et, hogy Isis belé költözhessen. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
La mummia |
|
Overview |
Jeric è un demone che usa il corpo delle streghe per contenere lo spirito della sua amata Isis, sperando che, se riuscirà a trovare una strega abbastanza potente, Isis impossessandosi dei suoi poteri potrà scacciarne via lo spirito e appropriarsi del corpo definitivamente. Finora però l'incantesimo non ha mai funzionato e ben presto la presenza di due anime nello stesso corpo porta la strega alla morte, così quando la strega sta per soccombere, Jeric la mummifica per non far passare oltre lo spirito dell'amata, e si mette alla ricerca di un altro corpo. Stavolta la strega presa di mira è proprio Phoebe, che viene rapita da Jeric e posseduta da Isis. Quando Cole lo viene a sapere, si unisce a Jeric, mummifica Phoebe e aiuta Jeric a rapire Paige. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
第10話 |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 10 |
|
Overview |
—
|
|
Latvian (lv-LV) |
||
---|---|---|
Name |
Epizode 10 |
|
Overview |
—
|
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodas 10 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Y Tu Mummy Tambien |
|
Overview |
Phoebe pada ofiarą Jerica, demona poszukującego idealnego ciała, które przechowa ducha Izydy, jego zmarłej kochanki. Aby uwięzić ducha, Jeric mumifikuje ciało Phoebe. W międzyczasie Cole próbuje ocalić Phoebe, zawierając pakt z demonem. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 10 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Y Tu Mummy Tambien |
|
Overview |
Durante uma perseguição Darryl acaba encontrando Jeric, um demônio que desde o tempo dos Antigos Egípcios tenta transferir o espírito de sua amada, Isis, para o corpo de uma bruxa muita poderosa, pois assim Isis expulsaria o espírito da bruxa e retornaria à vida. Quando Darryl pede ajuda às Halliwell, Paige e Piper descobrem que Jeric está procurando por Phoebe, mas quando vão salvá-la, é tarde demais. Desesperadas, Piper e Paige pedem ajuda à Cole, que decide ajudar Jeric mumificando Phoebe para que achar uma maneira de fazê-la ficar ao seu lado novamente. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Episodul 10 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
И твою мумию тоже |
|
Overview |
В городе погибают девушки, но перед этим их тела превращаются в мумии. Наступает очередь Фиби. Её похищает один из самых древних демонов, проживающий на территории Древнего Египта - Джерик. Он хочет вселить душу своей возлюбленной Изиды в тело Фиби. |
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Múmia v správnom čase |
|
Overview |
Démon Jaric hľadá nové telo pre svoju lásku Isis. Vyberá si telo Phoebe. Aby z tela dostal Phoebe, musí ju mumifikovať. Keď to zisťuje Cole, chce Phoebe zachrániť a tak uzavrie s Jericom dohodu. Nájde mu iné telo. Schválne však vyberie telo Paige a tak končia obe sestry mumifikované. Piper sa musí rozhodnúť, ktorú z nich zachráni. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Y tu mummy también |
|
Overview |
Mientras persigue a quien él cree un criminal común y corriente, Darryl se topa con Jeric, un demonio del Antiguo Egipto que transfiere el espíritu de su amada Isis dentro de cuerpos de brujas con la esperanza de que la bruja tenga suficiente poder para que Isis pueda recitar un hechizo para expulsar el espíritu de la bruja y regresar a la vida en forma permanente. Cuando Darryl busca la ayuda de las Halliwell, Paige y Piper descubren que Jeric está tras los pasos de Phoebe, pero llegan demasiado tarde. Sin rastros de Phoebe, Piper y Paige acuden a Cole para que las ayude, pero Cole decide trabajar con Jeric, esperando poder momificar a Phoebe hasta encontrar la forma de ganar su amor nuevamente. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 10 |
|
Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Avsnitt 10 |
|
Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
10. Bölüm |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 10 |
|
Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 10 |
|
Overview |
—
|
|