在围绕一颗死星的轨道上，“企业号”遇到了一艘巨大的飞船，飞船上居住着一种寄生生物，威胁着整艘飞船。

企業號沿著一顆死星軌道飛行時，碰上一艘有寄生生命體棲息的龐大星艦，也導致整艘船陷入危機。

Na oběžné dráze kolem mrtvé hvězdy narazí Enterprise na obrovskou hvězdnou loď obývanou parazitickou formou života, která ohrožuje celou posádku.

In orbit around a dead star, the Enterprise comes across a huge starship inhabited by a parasitic life form that threatens the entire ship.

L'Enterprise explore un ancien et étrange vaisseau abandonné.

Die Enterprise entdeckt ein verlassenes Schiff, das seit über 300 Millionen Jahren in der Umlaufbahn eines toten Sterns kreist. Als das Außenteam das Pod-Schiff untersucht, wird es plötzlich von einem körperlosen Wesen attackiert. Mr Kyle rettet Kirk, Spock, Pille und Scotty und beamt sie zurück an Bord der Enterprise. Mit reist leider auch das unsichtbare Ungeheuer

エンタープライズ号は無人惑星の軌道を周回中、異様な宇宙船を発見。調査の結果、それは3億年前のものであることが判明した。カーク船長等が乗り移ってみると、船内のメカニズムが俄かに動き出した。それはカーク等が接近したために、メカニズムが一行からエネルギーを吸収したためとわかった。その上、3億年前の声がスピーカーから聞こえてきた。それによるとある生物に乗り込まれて、やむなく乗組員は船外へ脱出したというものだった。カーク等がエンタープライズ号に戻ると、その転送ビームに乗って怪しげな生物が乗り込んできて、磁力を働かせ船内のメカニズムを大破してしまう。

Na orbicie wokół martwej gwiazdy Enterprise napotyka ogromny statek kosmiczny zamieszkały przez pasożytniczą formę życia, która zagraża całemu statkowi.

Data Estelar: 5521.3

Uma entidade alienígena, extremamente malevolente, e sem forma, ameaça a tripulação tomando o controle da Enterprise. Kirk elabora um estratagema e procura a conduzir em direção de uma estrela implodida de massa extremamente elevada, uma espécie de estrela de nêutrons, tentando salvar a tripulação e a todas as civilizações da Federação.

Atraído hacia una masa estelar negativa en implosión, el USS Enterprise (NCC-1701) encuentra una extraña nave espacial habitada por un ser maligno sin forma. Cuando la criatura se apodera de su nave, el capitán Kirk usa atrevidas tácticas para convencer a la criatura de que están siendo atraída hacia su muerte.

ในวงโคจรของดาวที่อับแสง เอนเทอร์ไพรซ์ได้พบยานอวกาศขนาดมหึมาที่มีสิ่งมีชีวิตแนวปรสิตอาศัยอยู่ซึ่งอาจนำภัยมาสู่ยานทั้งลำได้