لطالما اعتنت كل من الأخوات "غارفي" المتقاربات بالأخرى. حين يُتوفى نسيبهم، تبدأ شركة التأمين على حياته تحقيقاً لإثبات وجود نية

لطالما اعتنت كل من الأخوات "غارفي" المتقاربات بالأخرى. حين يُتوفى نسيبهم، تبدأ شركة التأمين على حياته تحقيقاً لإثبات وجود نية

Bad sisters ဆိုတာ ညီအစ်မတွေဇာတ်လမ်းပါ။ သူတို့ကသိပ်ချစ်ခင်စည်းလုံးကြတယ်။ သူတို့မှာပြသနာ တစ်ခုပဲရှိတယ်။ အဲဒါကဘာလဲဆိုတော့ ဂျွန်ပေါ။ သူတို့ညီမထဲက ဂရေ့စ်လက်ထပ်ထားတဲ့ယောကျ်ား။ ဂျွန်ပေါက ခယ်မ ထဲကလေးမရ နိုင်သူကို ကိုယ်ဝန်ရှိနေတာလားမေးသူ၊ နောက်ခယ်မတစ်ယောက်ရသင့်တဲ့ပရိုမိုးရှင်းကို ဝင်လုသူလို့ပြော ရင်သူ ဘယ်လို လူ ဆိုတာခန့်မှန်းလို့ရမယ်ထင်တယ်။ အဆိုးဆုံးကတော့ဂျွန်ပေါက ဂရေ့စ် နဲ့ သူ့သမီးကို ချုပ်ခြယ်လွန်း တာ၊ ခြယ်လှယ် လွန်းတာပါပဲ။ တစ်ခါတစ်ရံလက်ပါပါတတ်တာမျိုးပါ။ တစ်ရက်မှာတော့သူတို့ညီအစ်မတွေက ဂျွန်ပေါ သေသွားရင်အေး မယ်ဆိုပြီး စနောက်ပြောကြပါလေရော။ နောက်ထပ် ၆ လအကြာမှာတော့ ဂျွန်ပေါသေသွားခဲ့ပါတယ်။ ဟိုညီအစ်မလေး ယောက်လက်ချက်လို့ ထင်သွားပြီမဟုတ်လား။ အဲလိုထင်သူ နောက်တစ်ယောက်က ရဲတော့ မဟုတ်ဘူး အာမခံကုမ္ပဏီ ကလူပါ။ သူက ညီအစ်မငါးယောက်ရဲ့ပြဿနာတွေကို သိလို့တော့မဟုတ်ဘူး။ ဂျွန်ပေါရဲ့အသက်အာမခံကို မလျော်ချင်လို့ ဒါဟာလူသတ်မှုများဖြစ်နိုင်မလားဆိုတဲ့မျှော်လင့်ချက်နဲ့ ဒီကိစ္စကိုလိုက်စုံစမ်းပါလေရော။ ဒါကတကယ်ပဲ လူသတ်မှုလား။ ဂျွန်ပေါရဲ့ခယ်မတွေလက်ချက်လား။ ဂရေ့စ်ကရောသိလား။ ဂျွန်ပေါကရောသတ်ခံရဖို့ တကယ်ထိုက် တန်လားဆိုတာ တွေကိုတော့

关系密切的加维姐妹们一直以来互相关照。当她们其中一位的老公突然死亡，他的人寿保险公司为了证明恶意杀人动机的存在而展开了调查，并将怀疑目标锁定一众姐妹，因为她们都有充足理由杀死他。

感情緊密的加維家姊妹一直以來都互相照顧。在其中一名姊妹的丈夫死後，他的人壽保險公司展開調查，以證明有惡意殺人之意圖，並將目光投向了個個都有充分理由痛下殺手的姊妹們。

關係親密的嘉維姐妹一向都會互相照顧。當她們其中一位的丈夫去世後，人壽保險公司就展開調查，要證明他是被人惡意殺害，於是將目光投向有行兇動機的一眾姐妹。

关系密切的加维姐妹们一直以来互相关照。当她们其中一位的老公突然死亡，他的人寿保险公司为了证明恶意杀人动机的存在而展开了调查，并将怀疑目标锁定一众姐妹，因为她们都有充足理由杀死他。

Sestry Garveyovy jsou si blízké a vždy se staraly jedna o druhou. Když jejich švagr zemře, začnou pojišťovací agenti pátrat po důkazu o úmyslném zabití a zaměří se právě na sestry, z nichž každá měla k vraždě dostatečný důvod.

De tætte Garvey-søstre har altid passet på hinanden. Da deres svoger pludselig dør, iværksætter hans livsforsikringsselskab en undersøgelse for at bevise, at der ligger en forbrydelse bag – og de retter blikket mod søstrene, som alle havde rigelig grund til at dræbe ham.

De hechte Garvey-zussen hebben elkaar altijd beschermd. Als hun schoonbroer plots overlijdt, stellen zijn levensverzekeraars een onderzoek in om te bewijzen dat het opzet was—en ze richten hun pijlen op de zussen, die allemaal genoeg reden hadden om hem te vermoorden.

The tight-knit Garvey sisters have always looked out for each other. When their brother-in-law winds up dead, his life insurers launch an investigation to prove malicious intent—and set their sights on the sisters, all of whom had ample reason to kill him.

Garvey õed on alati üksteise eest hoolt kandnud. Kui nende õemees sureb, alustavad tema elukindlustusandjad juurdlust, et tõestada pahatahtlikku kavatsust ja võtavad sihikule õed, kellel kõigil oli piisavalt põhjust teda tappa.

Garveyn siskokset ovat läheisiä, ja he ovat aina huolehtineet toisistaan. Vakuutusyhtiö käynnistää sukulaismiehen kuoleman jälkeen tutkimuksen todistaakseen, että kuolema oli salajuonen tulosta. Heidän epäilyksensä kohdistuvat siskoksiin, joilla kaikilla oli syy tappaa hänet.

Les sœurs Garvey sont très unies et se sont toujours entraidées. Lorsque leur beau-frère meurt, la compagnie d’assurance de ce dernier ouvre une enquête pour prouver qu’il y a eu un acte de malveillance et se tourne vers les sœurs, chacune d’entre elles ayant une bonne raison de le tuer.

Les sœurs Garvey sont très unies et se sont toujours entraidées. Lorsque leur beau-frère meurt, la compagnie d’assurance de ce dernier ouvre une enquête pour prouver qu’il y a eu un acte de malveillance et se tourne vers les sœurs, chacune d’entre elles ayant une bonne raison de le tuer.

Die eng befreundeten Garvey-Schwestern haben immer aufeinander aufgepasst. Als ihr Schwager tot aufgefunden wird, leiten seine Lebensversicherer eine Untersuchung ein, um böswillige Absichten zu beweisen – und nehmen die Schwestern ins Visier, die alle reichlich Grund hatten, ihn zu töten.

Οι δεμένες αδερφές Γκάρβι πρόσεχαν πάντα η μία την άλλη. Όταν ο γαμπρός τους βρίσκεται νεκρός, η ασφαλιστική εταιρεία ξεκινά μια έρευνα για να αποδείξει δόλια πράξη και βάζει στο στόχαστρο τις αδερφές, καθώς όλες είχαν επαρκείς λόγους να τον σκοτώσουν.

האחיות גארווי הקרובות מאוד זו לזו תמיד דאגו אחת לשנייה. כאשר הגיס שלהן נמצא מת, חברת ביטוח החיים שלו פותחת בחקירה כדי להוכיח כוונת זדון, ומתמקדת באחיות, שלכולן היו שפע של סיבות לרצוח אותו.

गार्वी बहनें, जो एक-दूसरे के बेहद क़रीब हैं, हमेशा से एक-दूसरे की देखभाल करती आ रही हैं। जब उनके बहनोई की मौत हो जाती है, तो उसके जीवन बीमाकर्ता दुर्भावनापूर्ण इरादा साबित करने के लिए एक जाँच शुरू करते हैं—और उन बहनों पर अपनी नज़रें जमाते हैं, जिनमें से सभी के पास उसे मारने का पर्याप्त कारण था।

Az összetartó Garvey nővérek mindig is vigyáztak egymásra. Amikor sógoruk meghal, az életbiztosítója vizsgálatot indít, hogy idegenkezűség okozta-e halálát — így célkeresztbe kerülnek a nővérek, akiknek igencsak jó okuk lett volna a gyilkosságra.

Garvey bersaudari yang akrab selalu saling menjaga satu sama lain. Ketika abang ipar mereka tewas, petugas asuransinya melakukan penyelidikan untuk membuktikan niat keji - dan mengincar para saudari ini, yang semuanya memiliki alasan kuat untuk membunuhnya.

Alla morte del loro cognato, le affiatate sorelle Garvey si ritrovano al centro di un’indagine per intento doloso da parte dei legali dell’assicurazione sulla vita del defunto. Tutte spinte da forti ragioni per ucciderlo, continueranno a prendersi cura l’una dell’altra.

固い絆で結ばれたガーベイ姉妹は、いつも互いに助け合ってきたが、義理の兄弟ジョンが死亡する。彼の生命保険会社は悪意を証明しようと調査を始め、姉妹に照準を合わせる。全員にジョンを殺す十分な動機があった。

친밀한 관계의 가비 자매들은 늘 서로를 보살펴 왔다. 둘째 그레이스의 남편이 사망하자, 생명 보험 회사는 악의에 의한 살인임을 입증하기 위한 수사를 시작하고 살인 동기가 충분한 자매들에게 집중한다.

Søstrene Garvey har alltid passet på hverandre. Når deres svoger blir funnet død, starter forsikringsbyrået en etterforskning for å bevise at noe kriminelt har skjedd. De sikter seg inn mot søstrene, som alle har hatt gode grunner til å ta livet av ham.

خواهران صمیمی گاروی همیشه مراقب یکدیگر بوده‌اند. هنگامی که برادر شوهر آن‌ها می‌میرد، بیمه عمر‌گذاران او تحقیقاتی برای اثبات نیت بد خواهران آغاز می‌کنند و بر روی خواهران تمرکز می‌کنند، که همه آنها دلیل کافی برای کشتن شوهر خواهر داشته‌اند.

Siostry Garvey zawsze były zżyte i się wspierały. Gdy okazuje się, że ich szwagier nie żyje, przedstawiciele firmy ubezpieczeniowej rozpoczynają dochodzenie, które ma dowieść, że dokonano zabójstwa. Kierują swoją uwagę na siostry – każda z nich miała powody, by życzyć mu śmierci.

As irmãs Garvey são unidas e sempre cuidaram umas das outras. Quando o cunhado morre, o seguro de vida inicia uma investigação para provar que houve intenções maliciosas - e estão de olho nas irmãs, todas com muitas razões para matá-lo.

As unidas irmãs Garvey sempre cuidaram umas das outras. Quando o cunhado delas aparece morto, os agentes do seguro dele começam uma investigação para provar dolo - e concentram-se nas irmãs, que tinham muitos motivos para o matar.

Cестры Гарви всегда заботились друг о друге. После гибели их зятя страховая компания начинает расследование, и подозрение падает на сестер, ведь у каждой из них было немало причин совершить это убийство.

Sestry Garveyové sú si blízke a vždy sa starali jedna o druhú. Keď ich švagor zomrie, poisťovací agenti začnú vyšetrovanie s cieľom dokázať vraždu zo zlého úmyslu a zamerajú sa na sestry, ktoré mali dostatok dôvodov na jeho zabitie.

V odlični mešanici črne komedije in trilerja spremljamo življenje sester Garvey, ki jih je povezala prezgodnja smrt staršev in obljuba, da bodo vedno varovale druga drugo. Ko njihov svak konča mrtev, njegova življenjska zavarovalnica sproži preiskavo, da bi dokazala zlonamerne namene – in se osredotoči na sestre, ki so imele dovolj razlogov, da ga ubijejo.

Las unidas hermanas Garvey siempre se han cuidado entre ellas. Cuando su cuñado fallece, sus aseguradores de vida inician una investigación para demostrar intención dolosa y se enfocan en las hermanas, las cuales tenían muchas razones para matarlo.

Las hermanas Garvey siempre han cuidado unas de otras. Cuando su cuñado fallece, su compañía de seguros inicia una investigación para demostrar una intención dolosa, poniendo el foco en las hermanas, todas ellas con muchas razones para matarlo.

De sammansvetsade Garveysystrarna har alltid skyddat varandra. När deras svåger hittas död inleder hans försäkringsbolag en utredning för att påvisa ont uppsåt – och siktar in sig på systrarna, som alla hade gott om skäl att döda honom.

สาวๆ ตระกูลการ์วีย์จะคอยเป็นห่วงเป็นใยกันเสมอ เมื่อพี่เขยเสียชีวิต ตัวแทนประกันของเขาทำเรื่องสืบสวนเพื่อพิสูจน์ว่าพี่สาววางแผนฆ่าพี่เขยเพื่อเอาประกันหรือไม่

Birbirlerine sıkı sıkıya bağlı Garvey kardeşler her zaman birbirlerini kollamışlardır. Kayınbiraderleri öldüğünde, hayat sigortacıları ortada kötü niyet olduğunu kanıtlamak için soruşturma başlatır ve gözlerini, onu öldürmek için yeterli nedeni olan kız kardeşlere diker.

Дружні сестри Ґарві завжди одна про одну дбали. Коли помирає їхній зять, страховики його життя починають розслідування, щоб довести лихий умисел. У поле їхнього зору потрапляють сестри, в кожної з яких було достатньо підстав і мотивів його вбити.

Các chị em thân thiết nhà Garvey luôn quan tâm đến nhau. Khi anh rể của họ chết, công ty bảo hiểm nhân thọ của anh tiến hành điều tra để chứng minh ý định xấu - và để mắt đến các chị em, mà tất cả bọn họ đều có đủ lý do để giết anh.