Когато Рийс се отказва от позицията си на училищен побойник, Малкълм изпитва лично последиците от това. Междувременно Франсис се страхува от предстоящия си рожден ден, тъй като това означава обичайните шеги и номера в академията.

Reese, promising champion of his school's wrestling team, gets beaten by a girl, completely demoralizing him. So he gives up his school-bully carrier, which destabilizes the natural order of things at school. Francis tries to get out of academy at his birthday in an attempt to avoid academy-birthday-traditions.

Après s'être fait battre par une fille dans un match de lutte, Reese perd tous ses moyens et décide de devenir doux comme un agneau.

Francis will unbedingt seinen Geburtstag zu Hause verbringen - und das aus gutem Grund: Denn an der Militärakademie ist es Brauch, dass an diesem Tag das Geburtstagskind am ganzen Körper rasiert und in einen Tümpel geworfen wird. Reese hingegen hat beim Ringen gegen ein Mädchen verloren und beschließt nun, sich ab sofort nie mehr auf dem Schulhof zu prügeln. Doch als darauf die blanke Anarchie ausbricht, ist Reese gezwungen, ganz schnell wieder die alte Ordnung herzustellen.

ריס מפסיד לילדה בהיאבקות ומוותר על תואר בריון בית הספר שלו.

Miután egy verseny keretein belül Reese-t megveri egy lány, az iskolában mindenki újult erőre kap és új hierarchia és ezzel együtt anarchia kezd kialakulni, és az ostor Malcolm-on csapódik a legjobban. Eközben Francis próbál hazajönni a szülinapjára, mert társai furcsa játékot űznek a szülinaposokkal.

Una ragazza batte Reese nella lotta e lui rinuncia al titolo di bullo.

Kiedy Reese traci pozycję szkolnego łobuza, Malcolm cierpi z rąk jego następców. Francis obawia się swoich nadchodzących urodzin w Akademii Wojskowej.

Reese perde para uma rapariga na luta livre e desiste do título de rufião.

Quando Reese abandona seu posto de valentão da escola, Malcolm sofre a virulência de seu sucessor. Enquanto isso, Francis teme a chegada de seu aniversário na Academia Militar Marlin.

Cuando Reese abandona su posición de matón del colegio, Malcolm sufrirá a manos de sus sucesores. Por otro lado, Francis se aterroriza por la llegada de su cumpleaños en la Academia Marlin.

Después de haber sido golpeado por una niña en una pelea de lucha grecoromana, Reese abandona su imagen de la intimidación, provocando que los niños que le tenían mucho temor empiezen aprovecharse de la situación para poder vengarse de Malcolm por hacer comentarios burlones hacia ellos. Mientras tanto, Francis trata de evitar su cumpleaños en la academia porque los cadetes afeitan "todo" el vello corporal a la persona que celebra su cumpleaños 17.

Reese bestämmer sig för att ge upp titeln som skolans översittare vilket Malcolm får lida för. Francis ser inte fram emot sin födelsedag på Marlin kadettskola eftersom alla som fyller år får sitt kroppshår bortrakat.

Khi Reese từ bỏ vị trí bắt nạt học đường của mình, Malcolm phải chịu đựng dưới bàn tay của những người kế nhiệm. Trong khi đó, Francis bắt đầu lo lắng về sinh nhật sắp tới của mình tại Học viện Marlin.