Traffic Ticket (2001)
← Back to episode
Translations 30
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 16 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Глоба за шофиране |
|
Overview |
Лоис спори с обвиненията към нея за невнимателно шофиране и кара Франсис да плати глоби за 750 долара, които са наложени на нейно име. |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 16 集 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 16 集 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
16. epizoda |
|
Overview |
—
|
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 16 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 16 |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Traffic Ticket |
|
Overview |
Lois gets a traffic ticket and immediately blames Francis and makes him get the money to her. To do this, Francis stages a stunt for the other cadets' amusement. Malcolm finds evidence that Lois was wrong about the traffic ticket. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 16 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Infraction |
|
Overview |
Lois est arrêtée par un policier pour une infraction routière qu'elle aurait commise. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Der Strafzettel |
|
Overview |
Lois wird auf dem Weg zum Friseur wegen Missachtung der Vorfahrt von einem Polizisten angehalten. Dieser verpasst ihr prompt einen Strafzettel und verhaftet sie kurzerhand wegen 16 nicht bezahlter Strafzettel, die eigentlich auf Francis' Kappe gehen. Doch Lois ist sich keiner Schuld bewusst und will den Polizisten wegen falscher Anschuldigungen verklagen - bis ihr die Familie anhand eines Überwachungsvideos des Supermarkts das Gegenteil beweist. Als Lois nun zugeben muss, dass auch ihr mal ein Fehler unterlaufen kann, nutzen ihre Lieben das Geständnis schamlos aus. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
דוח תנועה |
|
Overview |
לויס נעצרת בגלל דוחות חניה שפרנסיס לא שילם. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Igazam van! |
|
Overview |
Loist egy rá pikkelő rendőr megbünteti, mert elvileg szabálytalankodott, holott az anya biztos ennek az ellentettjében. A rendőrség az előző büntetésekre hivatkozik, ezáltal a család Francistől követeli a büntetés kifizetését. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Contestazioni |
|
Overview |
Lois viene arrestata per via delle multe non pagate di Francis. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
第16話 |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 16 |
|
Overview |
—
|
|
Latin (la-LA) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 16 |
|
Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 16 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Mandaty |
|
Overview |
Lois tłumaczy policjantowi, że nie prowadziła nieostrożnie. Każe Francisowi zapłacić 750 dolarów mandatów, które uzbierał na jej nazwisko. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
A Multa |
|
Overview |
Lois é presa devido a multas de estacionamento pendentes de Francis. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
A Multa |
|
Overview |
Lois discute uma multa que recebeu de um policial acusando-a de dirigir de forma irresponsável quando descobre que o engano foi de seu filho mais velho. Furiosa, obriga Francis a pagar $750 em tickets de estacionamento que ele acumulou em seu nome. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Episodul 16 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 16 |
|
Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 16 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
La multa |
|
Overview |
Lois es acusada y multada por un policía por conducción imprudente. Lois no cree que ella haya cometido ninguna infracción por lo que acusa a Francis de ser el culpable, por lo que le hace pagar 750 dólares. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
La Infracción de Tránsito |
|
Overview |
Lois es infraccionada por interrumpir el paso a un vehículo por un policía corrupto, Craig le muestra un video a Malcolm y resultaba que Lois se había equivocado, luego este muestra el video a Hal y después se lo enseñan a Lois, después admite de que se había equivocado al final que no era verdad ya que desde otra toma se ve que Lois tenia razón. Después, Hal destruye la evidencia y Lois no se entera. |
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Traffic Ticket |
|
Overview |
Lois hamnar i dispyt med en polis som hävdar att hon kört oansvarigt och på grund av obetalda böter blir hon gripen. Lois hävdar att hon har rätt men Malcolm hittar bevis på att hon ljuger. |
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
16. Bölüm |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 16 |
|
Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Vé Phạt Xe |
|
Overview |
Lois phản đối tuyên bố của một cảnh sát rằng cô đã lái xe liều lĩnh, và yêu cầu Francis trả 750 đô la tiền vé đậu xe mà anh ta đã lấy dưới tên cô. |
|