Лоис избягва от къщи, когато момчетата съсипват рождения ѝ ден, и увещаването ѝ да се завърне се оказва много трудна задача.

Crummy gifts rile birthday gal Lois, who suddenly splits from home, leaving confusion, anxiety and desperation in her wake.

Devant le manque évident d'intérêt que représente son anniversaire, Lois décide de quitter la maison.

Lois will endlich einmal von ihren Söhnen etwas Schönes zu ihrem Geburtstag geschenkt bekommen. Also stattet sie Malcolm, Reese und Dewey mit jeweils 10 Dollar aus, damit sie etwas Nettes kaufen können. Doch Lois' Absicht endet in einem Desaster, und als auch noch Hal ihren Geburtstag vergisst, verlässt Lois wütend das Haus. Auch Francis reist zum Geburtstag seiner Mutter an - mit seiner neuen Freundin Amaani, die aber angesichts seiner verrückten Familie schnell das Weite sucht.

כשהבנים הורסים ללויס את הסיכוי הקלוש ליום הולדת שמח, היא בורחת מהבית.

Lois fiait a LuckyAide-be viszi, ahol szülinapi ajándékot vehetnek anyjuknak, bár a srácok nem éppen erre fordítják a pénzük jórészét. Hal elfelejti felesége születésnapját, Francis pedig a hazafelé úton megismerkedik egy mozambiki lánnyal és vele együtt jelenik meg a családi ünneplésen, ahonnan csak az ünnepelt hiányzik.

I figli distruggono il sogno di Lois di un compleanno felice e lei scappa.

Chłopcy nie dają Lois nadziei na miłe spędzenie urodzin, kobieta ucieka z domu.

Os rapazes destroem a esperança de Lois de um feliz dia de anos.

É aniversário de Lois, mas Malcolm e seus irmãos não conseguem se comportar. Quando os garotos acabam com as esperanças de Lois de ter um aniversário feliz, ela toma uma decisão drástica e foge de casa.

Los niños estropean las pocas ilusiones de Lois de tener un cumpleaños feliz, se han gastado el dinero que les dio para que le compraran un regalo en ellos y Hal se olvida que es el día de su cumpleaños. Finalmente Lois se fuga de casa pero ellos la necesitan.

Lois les da dinero a los muchachos para que le compren un regalo de cumpleaños. Sin embargo, ellos se lo gastan comprándose golosinas y a Lois solo le compran una revista de bicicletas, esto hace que se decepcione y se vaya de la casa.

Lois rymmer hemifrån när pojkarna raserar hennes förhoppningar om en lyckad födelsedag.

Những món quà vụn vặt vào sinh nhật Lois, người đột ngột ra khỏi nhà, để lại sự hoang mang, lo lắng và tuyệt vọng trong cô.