Translations 16
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
حكاية الثعلب ذو الذيول التسعة 1938 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
تدور احداث الميليل حول تورط لي يون (لي دونغ ووك) في قضية غير متوقعة دفعته للعودة بالزمن إلى عام 1938. هناك ، يلتقي لي ايون بي ريو هونغ جو (كيم سو يون) مرة أخرى. كانت ذات يوم حامية لجبل في الغرب، لكنها في عام 1938 صاحبة أفضل مطعم فاخر اسمه ميويون جاك في العاصمة كيونغسونغ. عندما التقىت ريو بـ لي يون لأول مرة، كانت مفتونة به، لكنها لم تستطع الحصول عليه. الآن، تقابله مرة أخرى وتشعر بالإثارة. يلتقي لي ايون أيضًا بشقيقه الأصغر لي رانغ. في هذه الأثناء ، كان تشون مو يونغ (ريو كيونغ سو) هو الروح التي تحرس الجبل في الشرق وكان صديقًا لـ يون وريو. |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
九尾狐传1938 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
迫降在混乱的1938年的九尾狐(李栋旭饰)想尽办法回到现代,一场韩国奇幻动作剧也随之展开。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
九尾狐傳1938 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
原本與永遠的初戀南智雅(趙寶兒飾)迎來了的九尾狐李硯(李棟旭 飾),因意想不到的事件中而來到了1938年的朝鮮。在那個李硯最疏忽朝鮮山神職責、以及最需要他幫助的人所在的時代,他為了回到有珍愛之人所在的現代開始孤軍奮鬥,卻也在過程中也意識到自己對身邊的人欠下的債。 |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Tale of the Nine-Tailed 1938 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Lee Yeon v současnosti šťastně žije se svými milovanými a domnívá se, že všechna trápení svého tisíciletého života má za sebou. Jenže se zaplete do událostí, které ho vrátí v čase do roku 1938. Tam se znovu setkává se svým mladším bratrem Rangem, který je ještě větší rebel a zloduch, než jakého jsme ho poznali, ale také se svými dávnými přáteli, kteří ovšem teď už tak přátelští nejsou - s bývalými duchy hor Ryu Hong Joo a Cheon Mu Youngem. Ona po něm kdysi toužila, ale neuspěla, a tak to teď zkouší znovu a on Lee Yeona doslova a do písmene nenávidí. Lee Yeon započíná boj o to, kam patří, a dost možná i o holý život. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Tale of the Nine Tailed 1938 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
A K-fantasy action unfolds as the Nine-tailed fox makes a crash landing in the year 1938, an era of chaos, and he struggles to return to the present. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Tale of the Nine Tailed 1938 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Une action K-fantasy se déroule alors que le renard à neuf queues atterrit en catastrophe en 1938, une ère de chaos, et il lutte pour revenir dans le présent. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Tale of the Nine Tailed 1938 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Un'azione K-Fantasy si svolge mentre la volpe a nove code fa un atterraggio di fortuna nel 1938, un'era di caos, e lotta per tornare al presente. |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
구미호뎐1938 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
이연이 산신이 된 과정을 비롯해 전 시즌에서 못다한 이랑의 이야기 등을 설화에 녹인 드라마. 드라마 "구미호뎐"의 프리퀄 작품. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
O Conto de Nove Caudas 1938 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Um caso inesperado leva Lee Yeon de volta ao ano de 1938, onde ele reencontra Ryu Hong Joo. Antes um espírito guardião da montanha no oeste, ela agora é dona de um restaurante sofisticado na capital Gyeongseong. Ele também conhece seu irmão mais novo, Lee Rang. Enquanto isso, outro ex-espírito guardião e ex-amigo Cheon Moo Young tornou-se hostil. Lee Yeon luta para voltar ao presente, para sua amada. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
El cuento del zorro de las nueve colas 1938 |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Lee Yeon se ve envuelto en un caso inesperado que lo lleva a viajar en el tiempo al año 1938. Allí, Lee Yeon se encuentra nuevamente con Ryu Hong Joo. Alguna vez fue el espíritu guardián de una montaña en el oeste, pero en 1938 se convirtió en propietaria del mejor restaurante de lujo, Myoyeongak, en la ciudad capital de Gyeongseong. Cuando Ryu Hong Joo conoció a Lee Yeon por primera vez, estaba fascinada con él, pero no podía tenerlo. Ahora, lo vuelve a encontrar, y se siente emocionada. Lee Yeon también conoce a su hermano menor, Lee Rang. Mientras tanto, Cheon Moo Young solía ser un espíritu guardián de una montaña en el este y solía ser amigo de Lee Yeon y Ryu Hong Joo. Un caso llevó a Cheon Moo Young a volverse hostil hacia él. Lee Yeon lucha por volver al presente, donde vive su ser querido. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
El cuento del zorro de las nueve colas 1938 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Lee Yeon se ve envuelto en un caso inesperado que lo lleva a viajar en el tiempo al año 1938. Allí, Lee Yeon se encuentra nuevamente con Ryu Hong Joo. Alguna vez fue el espíritu guardián de una montaña en el oeste, pero en 1938 se convirtió en propietaria del mejor restaurante de lujo, Myoyeongak, en la ciudad capital de Gyeongseong. Cuando Ryu Hong Joo conoció a Lee Yeon por primera vez, estaba fascinada con él, pero no podía tenerlo. Ahora, lo vuelve a encontrar, y se siente emocionada. |
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
เทพบุตรจิ้งจอกเก้าหาง 1938 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
เรื่องราวแอคชั่นแฟนตาซีเริ่มต้นขึ้นเมื่อจิ้งจอกเก้าหาง (รับบทโดยอีดงอุก) ไปโผล่ในปี 1938 ซึ่งเป็นยุคแห่งความโกลาหล และเขาต้องดิ้นรนเพื่อกลับไปยังปัจจุบัน |
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
Tale of the Nine Tailed 1938 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Dizi, 1938 yılının en kaotik çağında erkek bir gumiho olan Lee Yeon'un hikayesini anlatmaktadır. Modern zamandaki Lee Yeon, beklenmedik bir olaya kapılır ve 1938 yılına geri çağrılır. Böylece geçmişe gitmek zorunda kalan Lee Yeon, günümüze dönmek için umutsuzca savaşır. |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Легенда про Куміхо. 1938 |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Несподіваний випадок повертає Лі Йона назад у часі в 1938 рік, де він знову зустрічає Рю Хон Джу. Колись вона була духом-охоронницею гір на заході, та зараз стала власницею елітного ресторану в Кьонсоні. В минулому він також зустрічає свого молодшого брата Лі Рана. Тим часом інший колишній дух-охоронець, що був другом Лі Йона, Чон Му Йон, обернувся проти нього. Через випадкові непередбачувані обставини Лі Йон застрягає в епосі японської окупації. Чи, може, це все чийсь злий задум? Йону доведеться викрити той план, врятувати брата та повернутися в сьогодення, до своєї коханої. |
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Bạn Trai Tôi Là Hồ Ly 2 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Lấy bối cảnh vào năm 1930, kể về quá trình Lee Yeon (Lee Dong Wook) trở thành người thống trị ngọn núi và câu chuyện về Lee Rang (Kim Bum) không được tiết lộ trong phần trước. Kim Soyeon sẽ vào vai Ryu Hongju, người được đồn đại là trẻ mãi không già. Ryu Hongju là chủ của một nhà hàng sang trọng ở Gyeongseong (tên cũ của thành phố Seoul) và là người từng là người cai quản ngọn núi phía tây. Ryu Hongju và Lee Yeon là 2 trong 4 chúa sơn lâm trên Bán đảo Triều Tiên!! |
|