《铁厨》回归！这一季比赛难度增加，烹饪明星们争夺进入史诗级决赛的机会，目标是“铁厨传奇”的称号。

《鐵人料理》回來了！這屆料理比賽更上一層樓，烹飪巨星齊聚一堂，想擠進史詩般的決賽，奪得「鐵人傳奇」的名號。

Iron Chef je zpátky! V téhle kuchařské soutěži pro náročné se hvězdní šéfkuchaři utkají o účast ve velkolepém finále, ze kterého vzejde nová železná legenda.

The legendary Iron Chef series is reborn with a supersized approach to the ground-breaking culinary competition that started it all. It’s been called the toughest culinary challenge a chef will ever experience. This is where world-class cuisine meets high-octane sports. Five new trailblazing Iron Chefs will welcome brave Challenger Chefs to the reimagined Kitchen Stadium, where they'll face off and be pushed to the limits of endurance and creativity, as they cook up extraordinary culinary creations. The competition’s most successful Challenger will return to battle in a grand finale for the chance to be named the first ever "Iron Legend."

Iron Chef tulee taas! Ruokamaailman tähdet kilpailevat huikeassa kokkikisassa pääsystä eeppiseen finaaliin, jossa pelissä on Iron Legend -titteli.

La légendaire série Iron Chef renaît avec une approche surdimensionnée de la compétition culinaire révolutionnaire qui a tout déclenché. On l'appelle le défi culinaire le plus difficile qu'un chef ait jamais connu. C'est là que la cuisine de classe mondiale rencontre les sports à haut indice d'octane. Cinq nouveaux Iron Chefs pionniers accueilleront les braves Challenger Chefs dans le Kitchen Stadium réinventé, où ils s'affronteront et seront poussés aux limites de l'endurance et de la créativité, tout en concoctant des créations culinaires extraordinaires. Le Challenger le plus titré de la compétition reviendra au combat dans une grande finale pour avoir la chance d'être nommé le tout premier "Iron Legend".

Iron Chef ist zurück! In diesem Kochwettbewerb treten kulinarische Stars gegeneinander an, um es ins grandiose Finale zu schaffen und den Titel Iron Legend zu ergattern.

Η θρυλική σειρά Iron Chef ξαναγεννιέται με μια υπερμεγέθη προσέγγιση στον πρωτοποριακό γαστρονομικό διαγωνισμό που τα ξεκίνησε όλα. Ονομάζεται η πιο σκληρή γαστρονομική πρόκληση που θα βιώσει ποτέ ένας σεφ. Εδώ η παγκόσμιας κλάσης κουζίνα συναντά τα αθλήματα υψηλών οκτανίων. Πέντε νέοι πρωτοπόροι Iron Chef θα καλωσορίσουν τους γενναίους Challenger Chef στο επανασχεδιασμένο Kitchen Stadium, όπου θα αναμετρηθούν και θα ωθηθούν στα όρια της αντοχής και της δημιουργικότητας, καθώς μαγειρεύουν εξαιρετικές γαστρονομικές δημιουργίες. Ο πιο επιτυχημένος Challenger του διαγωνισμού θα επιστρέψει στη μάχη σε έναν μεγάλο τελικό για την ευκαιρία να ονομαστεί ο πρώτος "Iron Legend".

"שף הברזל" חוזר! תחרות בישול ברמה גבוהה שבה כוכבים קולינריים מתחרים כדי להגיע לגמר גדול מהחיים ולהתמודד על התואר 'אגדת הברזל'.

La leggendaria serie Iron Chef rinasce con un approccio di grandi dimensioni all'innovativa competizione culinaria che ha dato inizio a tutto. È stata definita la sfida culinaria più difficile che uno chef possa mai affrontare. È qui che la cucina di livello mondiale incontra gli sport ad alto numero di ottani. Cinque nuovi pionieri Iron Chef accoglieranno coraggiosi Challenger Chef nel reinventato Kitchen Stadium, dove si affronteranno e saranno spinti al limite della resistenza e della creatività, mentre preparano straordinarie creazioni culinarie. Lo sfidante di maggior successo della competizione tornerà in battaglia in un gran finale per avere la possibilità di essere nominato il primo "Iron Legend".

《아이언 셰프》가 돌아왔다! 요리의 대가들이 모여 지금껏 본 적 없는 명승부를 펼친다. 치열한 대결을 통해 오른 대단원의 결승에서 ‘아이언 레전드’의 타이틀을 거머쥘 1인은 누구일까.

Iron Chef está de volta! Nesta competição de culinária de alto nível, estrelas gastronômicas se enfrentam para chegar à final e conquistar o título de Lenda de Ferro.

¡Iron Chef ha vuelto! En esta competencia culinaria de alto nivel, estrellas de la cocina luchan por un puesto en la gran final y por el título de Leyenda de Hierro.

Залізний шеф-кухар повертається! У цьому неймовірному кулінарному конкурсі зірки виборюють собі місце в епічному фіналі, щоб позмагатися за титул легенди.