以原始、感性角度洞察創新的AFLW聯賽球員的夢想、掙扎和成就。在六集節目中，我們會了解到那些勇敢先驅者實現夢想的過程，而她們曾被告知永遠無法踢最高水平的澳式足球。由農場少女到工廠工人及醫護人員，這群各有不同生活的運動員需作出的驚人的犧牲與投入，她們正在建立一份長久的傳承。

本系列帶您以直接自然而帶有情感的角度，一窺獨創性女子澳式足球聯盟的夢想、掙扎與勝利。\n我們在本系列的六個段落中了解這些具備膽識的先鋒者，她們曾被告知永遠無法在澳式足球的最高殿堂中一展身手，但她們做到了。\n我們獲得難能可貴的機會踏入這處聖殿，跟拍相互競爭的四支隊伍，看著這群形形色色的運動員寫下不朽的歷史，既真實赤裸也鼓舞人心。

Syrový a emotivní pohled na sny, problémy a triumfy průkopnické australské ženské fotbalové ligy. V tomto šestidílném seriálu uvidíme příběh odvážných průkopnic, kterým bylo řečeno, že nikdy nebudou hrát australský fotbal na nejvyšší úrovni, ale ony to dokázaly. Budeme sledovat čtyři kluby této soutěže a tento jedinečný přístup do jejich útočiště bude znepokojivý i inspirativní, protože uvidíme, jak tato různorodá skupina sportovkyň vytvoří trvalý odkaz.

Et råt, følelsesladet kig ind i drømme, kampe og triumfer i den banebrydende AFLW-liga. I denne serie på seks episoder om de modige pionerer, der fik fortalt, at de aldrig ville kunne spille australsk football på højeste niveau, men som fik det til at ske. Vi følger fire klubber i ligaen med uhindret adgang til det allerinderste, hvilket både er konfronterende og inspirerende, mens vi ser en forskelligartet gruppe atleter opbygge en varig arv.

Een emotionele inzicht in de dromen, uitdagingen en overwinningen van de baanbrekende AFLW league. In deze zesdelige serie komen we meer te weten over de moedige pioniers, die te horen kregen dat ze nooit Australian football op het hoogste niveau zouden kunnen spelen, maar het toch voor elkaar kregen. Deze kijk achter de schermen bij vier clubs in de competitie is zowel confronterend als inspirerend. Je zult versteld staan van deze diverse spelers die een blijvend nalatenschap opbouwen.

A world-first look at the AFL Women’s Competition (AFLW) and the powerhouse movement it has become for women in sport. The six-part series spotlights four clubs: Adelaide Crows, Collingwood, GWS GIANTS, and Western Bulldogs.

Kuusiosainen sarja on raaka ja tunteellinen katsaus uraauurtavan AFLW-liigan haaveisiin, vaikeuksiin ja voittoihin. Sarjassa tutustutaan rohkeisiin tienraivaajiin, joille sanottiin, etteivät he voisi koskaan pelata australialaista jalkapalloa korkeimmalla liigatasolla mutta jotka tekivät sen silti. Sarjassa päästään tarkastelemaan neljää kilpailevaa seuraa suoraan sisäpiirin näkökulmasta ja seurataan, kuinka erilaisista taustoista tulevat urheilijat luovat pysyvää perintöä jälkipolville.

Un aperçu mondial de la compétition féminine AFL (AFLW) et du mouvement puissant qu'elle est devenue pour les femmes dans le sport.

Un aperçu brut et émouvant des rêves, des combats et des victoires de la ligue révolutionnaire de l'AFLW. Dans cette série en six parties, nous découvrons les pionnières courageuses à qui on a dit qu'elles ne pourraient jamais jouer au football australien au plus haut niveau, et qui ont rendu cela possible. Suivant quatre clubs dans la compétition, cet accès inédit à leur sanctuaire est bouleversant et inspirant, alors que nous regardons ce groupe d'athlètes construire un héritage durable.

Ein ehrlicher, emotionaler Einblick in die Träume, Kämpfe und Erfolge der wegweisenden AFLW-Liga. Diese sechsteilige Serie erzählt von mutigen Vorreiterinnen, die es entgegen der Zweifel vieler schafften, Australian Football auf höchstem Niveau zu spielen. Dieser nie dagewesene Blick hinter die Kulissen konfrontiert und inspiriert den Zuschauer, der miterlebt, wie eine vielfältige Gruppe aus Sportlerinnen vier konkurrierender Clubs ein bleibendes Vermächtnis aufbaut.

Μια ωμή, συναισθηματική ματιά στα όνειρα, τους αγώνες και τις νίκες του πρωτοποριακού πρωταθλήματος AFLW. Σε αυτήν τη σειρά έξι μερών, γνωρίζουμε τις θαρραλέες πρωτοπόρους, που ενώ τους είπαν ότι δεν θα έπαιζαν ποτέ υψηλού επιπέδου ποδόσφαιρο στην Αυστραλία, εκείνες το κατάφεραν. Ακολουθούμε τέσσερις ομάδες, στις πιο ιδιαίτερες εσωτερικές στιγμές τους σε μία συγκλονιστική και συναρπαστική διαδρομή, και βλέπουμε αυτήν την ποικιλόμορφη ομάδα αθλητριών να χτίζει μια αιώνια κληρονομιά.

סדרה תיעודית. מסע גולמי ורגשי אל החלומות, ההתמודדויות והניצחונות של ליגת AFLW פורצת הדרך: לגלות את החלוצים האמיצים שנאמר להם שהם לעולם לא יוכלו לשחק כדורגל על פי חוקי אוסטרליה בליגה גבוהה, והצליחו בכל זאת.

Egy érzelmekkel átitatott betekintés a feltörekvő AFLW liga álmaiba, küzdelmeibe és győzelmeibe. A hatrészes sorozatban megismerjük azokat a bátor hősöket, akiknek azt mondták, soha nem játszthatnak az ausztrál futball első osztályában, de mégis bejutottak. A négy egymással versengő csapatot nézni, megismerni legbelső szentélyeiket ellentmondásos és ösztönző is, hisz a különböző hátterű sportolók csoportja maradandó örökséget hagy maga után.

Uno sguardo crudo ed emozionante su sogni, lotte e trionfi della rivoluzionaria lega AFLW. In questa serie in sei parti, scopriamo le coraggiose pioniere a cui era stato detto che non avrebbero mai potuto giocare ai massimi livelli del football australiano, ma che ce l'hanno fatta. Seguendo quattro club del campionato, questo ineguagliable accesso alla loro intimità è tanto spiazzante quanto stimolante, mentre si guarda questo gruppo eterogeneo di atlete costruire un'eredità duratura.

オーストラリアンフットボールの勇気ある女性先駆者たちは「女性選手に超一流レベルのプレーは無理」と言われてきたが、その意見は正しくないことを証明した。６話構成の本シリーズではリーグの４チームに焦点を当てる。普段は関係者以外の目に触れない“聖域”も取材。多様性に富んだ選手たちが不朽のレガシーを築いていく姿は、見る者に多くを問いかけ、勇気を与えるだろう。

꿈을 향한 감성 충만한 기록, 혁신적인 AFLW 리그의 도전과 영광의 순간을 생생하게 담았다. 호주식 풋볼을 절대 선수급으론 못 한다는 말을 들었지만, 극복하고 꿈을 실현하는 용감한 선구자들을 6부작 다큐멘터리 시리즈로 만나게 된다. 경기에 나선 4개 팀의 행보를 따라, 리그의 이면까지 독점 취재하며 도전과 영감을 동시에 얻었다. 다양한 출신의 선수들이 저마다 족적을 남기는 모습을 지켜보자.

Et rått, følelsesladd innsyn i drømmene, kampene og triumfene i den banebrytende AFLW-ligaen.\nI denne seksdelte serien får vi vite om de modige pionerene som ble fortalt at de aldri kunne spille australsk fotball på det høyeste nivået, men som klarte det likevel. Vi følger fire ligaklubber i dette enestående innsynet i det aller helligste som både er konfronterende og inspirerende og ser denne mangfoldige gruppen av idrettsutøvere skape en varig arv.

Prawdziwe i emocjonalne spojrzenie na marzenia, zmagania i triumfy w pionierskiej lidze AFLW. W tym sześcioodcinkowym serialu poznamy odważne pionierki, którym wmawiano, że nie mogą grać w futbol australijski na najwyższym poziomie, choć udowodniają, że jest inaczej. Dzięki niespotykanemu dostępowi za kulisy przedstawione zostaną historie czterech klubów biorących udział w rozgrywkach ligowych. Zróżnicowana grupa sportsmenek, które budują spuściznę, będzie inspirować oraz wywoła sporo emocji.

Nesta série de seis partes, conhecemos as corajosas pioneiras que, após informadas de que jamais poderiam jogar futebol australiano de altíssimo nível, tornaram isso realidade. Acompanhamos quatro clubes na competição, este acesso inigualável ao santuário interno é desafiador e inspirador, enquanto observamos um grupo diversificado de atletas a construir um legado que ficará para a história. Uma visão crua e comovente dos sonhos, dificuldades e vitórias da inovadora liga AFLW.

Um olhar cru e emotivo a sonhos, lutas e triunfos da inovadora liga da AFLW. Nesta série de seis episódios, ficamos a conhecer as corajosas pioneiras a quem foi dito que nunca poderiam jogar futebol australiano ao mais alto nível, mas que tornaram isso uma realidade. Seguindo quatro clubes na prova, temos acesso privilegiado a este lugar sagrado que tem tanto de confrontador como de inspirador.

O perspectivă crudă, emoțională asupra viselor, luptelor și triumfurilor din liga AFLW. În această serie de șase părți, aflăm despre pionierele curajoase, cărora li s-a spus că nu ar putea niciodată să joace fotbal australian la cel mai înalt nivel, dar care au făcut acest lucru. Urmărind patru cluburi în competiție, acest acces de neegalat în sanctuarul lor este atât confruntător, cât și inspirator, în timp ce urmărim acest grup divers de sportive construind o moștenire de durată.

Drsný a emotívny pohľad do sveta priekopníckej ženskej ligy AFL plného snov, bojov a triumfov. V tomto šesťdielnom seriáli spoznáme osudy odvážnych priekopníčok, ktorým bolo povedané, že nikdy nebudú môcť hrať austrálsky futbal na najvyššej úrovni, a ktoré to dokázali. Tento konfrontujúci a zároveň inšpirujúci pohľad do vnútorného diania sleduje štyri kluby v súťaži a odhaľuje, ako si táto rôznorodá skupina športovcov dokázala preraziť novú cestu.

Una visión clara y emotiva de los sueños, dificultades y triunfos de la innovadora liga de la AFLW. Esta serie con seis partes, nos muestra las valientes pioneras a las que les dijeron que jamás podrían jugar fútbol australiano al más alto nivel, pero aun así lo hicieron. Seguiremos a cuatro clubes en la liga, accediendo sin límites a su intimidad. Será a la vez un reto y una inspiración ver a estas atletas hacerse cargo de este legado.

Una visión cruda y emotiva de los sueños, luchas y triunfos de la innovadora AFLW. En esta serie de seis partes descubrimos a las valientes pioneras que hicieron realidad el sueño de jugar fútbol australiano a pesar de que les dijeran que nunca podrían hacerlo profesionalmente. Al seguir a cuatro clubes de la competencia, tenemos un privilegiado acceso a un trasfondo de inspiración y confrontaciones, a medida que atestiguamos cómo este diverso grupo de atletas construye un legado perdurable.

En rå, känslosam inblick i banbrytande AFLW-ligans drömmar, kamper och framgångar. I den här serien i sex delar får vi veta om de modiga pionjärerna som fick höra att de aldrig skulle spela australiensk fotboll på högsta nivå, men som lyckades ändå. Vi följer fyra klubbar i tävlingen, får en enastående tillgång till den inre kretsen som är både konfronterande och inspirerande, då vi ser denna varierande atletgrupp bygga upp ett bestående arv.

Ezber bozan AFLW ligindeki hayallere, mücadeleye ve zaferlere dair samimi ve duygusal bir bakış. Bu altı bölümlük dizide, Avustralya futbolunu asla en üst seviyede oynayamayacakları söylenen ama bunu başaran cesur öncüleri göreceğiz. Ligdeki dört kulübü ele alacağız. Farklı sporculardan oluşan bu gruptaki oyuncuların kalıcı miraslarını oluşturmalarını izlerken kulüplerin iç dünyalarına çok yakından bakmak hem gerçeklerle yüzleştirici hem de ilham verici olacak.