梅尔·布鲁克斯曾执导著名电影《帝国时代》。40年后，这部电影的续集横空出世。影片的每一集通过若干小故事带观众回顾不同的历史时期。

梅爾·布魯克斯曾執導著名電影《History of the World, Part I》。40年後，這部影片的續集橫空出世。影片的每一集通過若干小故事帶觀眾回顧不同的歷史時期。

梅尔·布鲁克斯曾执导著名电影《History of the World, Part I》。40年后，这部电影的续集横空出世。影片的每一集通过若干小故事带观众回顾不同的历史时期。

梅爾·布魯克斯曾執導著名電影《History of the World, Part I》。40年後，這部電影的續集橫空出世。影片的每一集通過若干小故事帶觀眾回顧不同的歷史時期。

Po více než 40 letech čekání konečně přichází pokračování zásadního filmu Mela Brookse History of the World, Part I. Jednotlivé epizody obsahují celou řadu scének, které nás provedou různými obdobími lidských dějin.

Efter mere end 40 års ventetid kommer der endelig en efterfølger til den skelsættende film Mel Brooks' skøre verdenshistorie, hvor hvert afsnit byder på en række sketches, der tager os gennem forskellige perioder af menneskehedens historie.

Na meer dan 40 jaar wachten, is er dan eindelijk een vervolg op de klassieke film van Mel Brooks, History of the World: Part I, waarbij elke aflevering een aantal sketches bevat die ons door de verschillende periodes van de menselijke geschiedenis voeren.

Explore different periods of human history through a variety of sketches.

Yli 40 vuoden odotuksen jälkeen Mel Brooksin uraauurtavalle elokuvalle Mieletön maailmanhistoria on tehty jatko-osa, jonka kussakin jaksossa nähdään useita ihmiskunnan historian eri aikakausiin sijoittuvia sketsejä.

Explorez différentes périodes de l'histoire humaine à travers une variété de sketches.

Après plus de 40 ans, voici enfin la suite du film original de Mel Brooks, History of the World, Part I. Chaque épisode présente une variété de sketches nous transportant à différentes époques de l'histoire humaine.

Das Warten hat ein Ende – nach über 40 Jahren gibt es nun endlich eine Fortsetzung des bahnbrechenden Mel-Brooks-Films „History of the World, Part I“, wobei jede Episode aus diversen Sketchen besteht, die uns in verschiedene Epochen der Menschheitsgeschichte mitnehmen.

Μετά από 40 χρόνια αναμονής, έρχεται επιτέλους η συνέχεια της σημαντικής ταινίας του Μελ Μπρουκς, «Η τρελή ιστορία του κόσμου». Κάθε επεισόδιο περιλαμβάνει διάφορα σκετς που μας μεταφέρουν σε διαφορετικές περιόδους της ανθρώπινης ιστορίας.

42 שנים אחרי סרטו של מל ברוקס, חוזר הכותב והבמאי עם סדרת המשך בת שמונה פרקים, שכמו המקור מורכבת ממעין מערכונים העוסקים באירועים ואישים מההיסטוריה. ברוקס בן ה-96 גם מככב ולצדו שלל כוכבים.

Több mint 40 évnyi várakozás után végre elkészült Mel Brooks korszakalkotó filmjének, a History of the World, Part I-nak a folytatása, melynek minden egyes epizódja az emberi történelem különböző korszakaiba kalauzol bennünket.

Dopo oltre 40 anni di attesa, è finalmente arrivato il sequel del cruciale film di Mel Brooks, "La pazza storia del mondo". Ogni episodio presenta una varietà di sketch che ci portano attraverso diversi periodi della storia umana.

40年以上待ちこがれた、メル・ブルックスによる傑作コメディー映画の続編がついに登場する。各エピソードでは、人類の歴史のさまざまな時代を舞台にしたバラエティー豊かな場面を展開する。

세계사의 주요 장면들을 다시 모았다! 40여 년 만에 시리즈로 돌아온 멜 브룩스의 패러디 영화 《세계사》의 속편. 각 에피소드에서 여러 시대에 걸친 인류 역사의 다양한 순간들을 스케치 코미디 형식으로 익살스럽게 담아냈다.

Etter å ha ventet i over 40 år kommer det endelig en oppfølger til den banebrytende Mel Brooks-filmen, History of the World, Part I, der hver episode har et utvalg av sketsjer som tar oss gjennom forskjellige perioder i menneskenes historie.

Po ponad 40 latach oczekiwania wreszcie powstał sequel filmu Mela Brooksa „Historia świata: Część I”. W każdym odcinku pojawią się różne skecze, które przeniosą nas w poszczególne okresy historii ludzkości.

Após mais de 40 anos de espera, finalmente temos a continuação do filme de Mel Brooks, História do Mundo, Parte I, com cada episódio apresentando diversos esquetes que nos levam a diferentes períodos da história da humanidade.

Após esperar mais de 40 anos, há finalmente uma sequela para o filme estimulante de Mel Brooks, "Uma Louca História do Mundo", onde cada episódio apresenta uma variedade de sketches que nos transportam através de diferentes períodos da história humana.

După mai bine de 40 de ani de așteptare, există, în sfârșit, o continuare a filmului de referință al lui Mel Brooks, „Istoria lumii: Partea I”, fiecare episod prezentând o varietate de secvențe care ne poartă prin diferite perioade ale istoriei omenirii.

Внезапный сиквел комедийного альманаха Мела Брукса «Всемирная история: Часть I», который, несмотря на название, не предполагал сиквела. Однако спустя 42 года все же выходит продолжение в виде восьмисерийного сериала. Как и в прошлый раз, это набор скетчей на исторические темы, начиная допотопным веком с первобытными людьми и заканчивая современностью, эдакое комедийное исследование разных периодов истории человечества в формате разнообразных зарисовок с целой прорвой комедийных звезд. Единой сюжетной линии нет, ведь все сцены – это небольшие самостоятельные эпизоды. Интересные истории приправлены юмором, метафоризмами и сарказмом. Героями «Всемирной истории» стали как обычные люди, так и ярчайшие представители человеческого рода: Иисус Христос, Юлий Цезарь, Жанна д'Арк, Ной, Владимир Ленин, президент США Линкольн, Уильям Шекспир. Каждая серия посвящена конкретному событию, представленному в юмористическом свете с балансом между исторической достоверностью и сатирой.

Po 40-ročnom čakaní tu konečne máme pokračovanie kľúčového filmu History of the World, Part I od Mela Brooksa. V každej časti uvidíte skeče, ktoré nás prevedú rôznymi obdobiami histórie ľudstva.

Tras 40 años de espera, por fin tenemos secuela de la trascendental película de Mel Brooks, La loca historia del mundo, en la que cada episodio cuenta con varias escenas que nos transportan a diferentes épocas en la historia de la humanidad.

Después de esperar más de 40 años, por fin llega una secuela de la película seminal de Mel Brooks, History of the World, Part I, con cada episodio presentando una variedad de sketches que nos llevan a través de diferentes períodos de la historia humana.

Efter att ha väntat i över 40 år finns det äntligen en uppföljare till den framstående Mel Brooks-filmen History of the World, del I, där varje avsnitt innehåller en mängd olika sketcher som tar oss genom olika perioder av mänsklighetens historia.

40 yılı aşkın bir süre bekledikten sonra, nihayet Mel Brooks'un ufuk açıcı filmi History of the World, Part I'in devamı geliyor ve her bölümde bizi insanlık tarihinin farklı dönemlerine götüren çeşitli skeçler yer alıyor.

Як і перша частина, сіквел шоу проведе глядачів у різні епохи. Починаючи допотопним віком із первісними людьми та закінчуючи сучасністю. Єдиної сюжетної лінії немає, адже всі сцени – це невеликі самостійні епізоди.