Traductions 16
allemand (de-DE) |
||
---|---|---|
Nom |
Gangs of Bombay |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Gangs Of Bombay schildert das Leben des Gangsters Dara Kadri aus der Sicht seines Vaters, des Ex-Polizisten Ismail Kadri. In dieser Staffel sehen wir, wie Dara alles aufs Spiel setzt, auch seine Familie. Er wird zu einem kaltblütigen, furchtlosen Gangster, der seinen Geschäftssinn einsetzt, um nicht nur die Polizei und seine Rivalen zu bekämpfen, sondern auch seine eigenen Dämonen. |
|
anglais (en-US) |
||||
---|---|---|---|---|
Nom |
Bambai Meri Jaan |
|
||
Slogans |
|
|||
Vue d'ensemble |
Bambai Meri Jaan chronicles the life of gangster Dara Kadri through the eyes of his father, an ex-cop, Ismail Kadri. In this season, we see how Dara puts everything at stake including his family as he goes on to become a cold-blooded, fearless gangster who uses his business acumen to fight not only the police and his rivals but also his own demons along the way. |
|
arabe (ar-SA) |
||
---|---|---|
Nom |
بومباي حياتي |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
castillan (es-ES) |
||
---|---|---|
Nom |
Los reyes de Bombay |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Los reyes de Bombay cuenta la vida del gánster Dara Kadri a través de los ojos de su padre, Ismael Kadri, un expolicía. En esta temporada, vemos cómo Dara se lo juega todo, incluida su familia, para convertirse en un gánster frío y temerario que usa su agudeza en los negocios también para luchar, no solo contra la policía y sus rivales, sino contra sus propios demonios. |
|
chinois (zh-CN) |
||
---|---|---|
Nom |
亲爱的孟买 |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
本剧通过黑帮分子达拉卡德里的父亲(一位前警察)——伊斯梅尔卡德里的视角,讲述了他的一生。达拉将包括他家庭的一切置于危险之中,他变成了一个冷血无畏的黑帮分子,利用自己精明的商业头脑与警方和死敌展开斗争,与此同时,他也在和自己的心魔做较量。 |
|
chinois (zh-TW) |
||
---|---|---|
Nom |
我摯愛的孟買 |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
《我摯愛的孟買》透過黑幫達拉卡德里的父親、前警察伊斯麥卡德里的視角,記錄了他的生活。 本季中,我們看到達拉如何冒著一切風險,其中包括他的家人。他後來成為一名冷血無畏的黑幫成員,利用自己的商業頭腦,不僅與警察和對手鬥爭,還與自己內心的惡魔爭鬥。 |
|
coréen (ko-KR) |
||
---|---|---|
Nom |
내 사랑 봄베이 |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
내 사랑 봄베이'는 갱스터 다라 카드리의 삶을 그의 아버지이자 전 경찰 이스마일 카드리의 눈을 통해 그려낸다. 이 시즌에서, 우리는 다라가 가족을 포함한 모든 것을 위태롭게 하는 모습을 보게 된다. 냉혹하고 두려움을 모르는 갱스터가 된 다라는 사업 감각을 이용해 경찰과 라이벌은 물론, 자기 자신의 문제와도 싸워 나간다. |
|
finnois (fi-FI) |
||
---|---|---|
Nom |
Bombay My Beloved |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Bombay My Beloved kertoo gangsteri Dara Kadrin elämästä hänen isänsä, ex-poliisi Ismail Kadrin silmin. Tällä kaudella näemme, kuinka Dara laittaa kaiken peliin, jopa oman perheensä. Hänestä tulee kylmäverinen, peloton gangsteri, joka käyttää bisnesälyään taistellakseen poliisin ja vihollistensa lisäksi omia demonejaan vastaan. |
|
français (fr-FR) |
||
---|---|---|
Nom |
Les Rois de Bombay |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Les Rois de Bombay décrit la vie du gangster Dara Kadri à travers les yeux de son père, Ismail Kadri, un ancien policier. Cette saison montre Dara prendre tous les risques, y compris pour sa famille. Il se change en gangster impitoyable, qui utilise son sens des affaires pour combattre, non seulement la police et ses rivaux, mais également ses propres démons. |
|
hindi (hi-IN) |
||
---|---|---|
Nom |
बंबई मेरी जान |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
hongrois (hu-HU) |
||
---|---|---|
Nom |
Szerelmem, Bombay |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
italien (it-IT) |
||
---|---|---|
Nom |
Streets of Bombay |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Streets of Bombay racconta la vita del gangster Dara Quadri attraverso gli occhi del padre, un ex poliziotto, Ismail Quadri. In questa stagione, vediamo Dara mettere in gioco tutto, compresa la sua famiglia. Diventa un gangster a sangue freddo e senza paura, che usa il suo fiuto per gli affari per combattere non solo la polizia e i suoi rivali, ma anche i suoi stessi demoni. |
|
néerlandais (nl-NL) |
||
---|---|---|
Nom |
Bombay My Beloved |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Bombay My Beloved gaat over het leven van de gangster Dara Kadri, gezien door de ogen van zijn vader, de ex-politieagent Ismail Kadri. In dit seizoen zien we hoe Dara alles op het spel zet, waaronder zijn gezin. Hij wordt een koelbloedige, onverschrokken gangster die zijn zakelijk inzicht gebruikt in zijn gevecht tegen de politie, zijn rivalen, maar ook tegen zijn eigen demonen. |
|
portugais (pt-BR) |
||
---|---|---|
Nom |
Bombaim: Cidade Sem Lei |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
A vida do gângster Dara Kadri pelos olhos de seu pai, Ismael Kadri, um ex-policial. Nessa temporada, vemos como Dara coloca tudo em risco, incluindo sua família. Ele caminha para se tornar um gângster de sangue frio e destemido que usa sua astúcia nos negócios para lutar não apenas contra a polícia e seus rivais, mas também contra seus próprios demônios no caminho. |
|
thaï (th-TH) |
||
---|---|---|
Nom |
บอมเบย์ที่รัก |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
"บอมเบย์ที่รัก" บันทึกเหตุการณ์ชีวิตของมาเฟีย ดารา กาดรีผ่านมุมมองของอิสมาอิล กาดรี อดีตตำรวจผู้เป็นพ่อ ในซีซั่นนี้ เราจะเห็นดาราเอาทุกอย่างมาเดิมพัน รวมถึงครอบครัว ดารากลายเป็นมาเฟียเลือดเย็นและไร้ซึ่งความกลัวที่ไม่เพียงแต่ใช้ความเฉียบคมทางธุรกิจต่อสู้กับตำรวจและคู่แข่ง แต่ยังต่อสู้กับปีศาจในตัวไปด้วยระหว่างทาง |
|
turc (tr-TR) |
||
---|---|---|
Nom |
Sevgilim Bombay |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Sevgilim Bombay, Gangster Dara Kadri'nin hayatını eski bir polis olan babası İsmail Kadri'nin gözünden anlatıyor. Bu sezonda, Dara'nın ailesi de dâhil olmak üzere her şeyi nasıl tehlikeye attığını görüyoruz. Sonunda acımasız ve korkusuz bir gangster olan Dara iş zekasını kullanarak sadece rakipleriyle ve polisle mücadele etmekle kalmıyor, aynı zamanda kendi şeytanlarıyla da savaşıyor. |
|