First crushes, first kisses, fun with friends — and feuds with rivals. In the halls of Galileo Galilei Middle School, every day is full of surprises!

Aamut koulussa ja iltapäivät rannalla ovat täynnä yllätyksiä! Luvassa on ensirakkauksia ja -suudelmia sekä hauskaa kamujen kanssa – ja kinaa kilpailijoiden kanssa.

Premiers béguins, premiers baisers, amusement avec des amis - et querelles avec des rivaux. Dans les couloirs du collège Galileo Galilei, chaque jour est plein de surprises !

Πρώτοι έρωτες, πρώτα φιλιά, πλάκες με φίλους και καβγάδες με αντίζηλους. Στους διαδρόμους του Γυμνασίου Γαλιλέο Γαλιλέι, η καθημερινότητα είναι γεμάτη εκπλήξεις.

דרמת התבגרות . אהבות ראשונות, נשיקות ראשונות, כיף עם חברים – וריבים עם יריבים. במסדרונות של חטיבת הביניים גלילאו גליליי, כל יום עמוס בהפתעות.

Prime cotte, primi baci, belle amicizie... e liti tra rivali. Alla scuola media Galileo Galilei le giornate trascorrono tra mille sorprese!

青涩初恋，甜蜜初吻，与朋友玩闹，与对手争吵。在伽利略伽利雷中学的学堂内，每天都充满了惊喜！

첫사랑, 첫 키스, 친구들과의 즐거운 시간, 그리고 라이벌과의 불화까지. 갈릴레오 갈릴레이 중학교에서는 날마다 놀라운 일이 잔뜩 일어난다!

Pierwsze miłości, pierwsze pocałunki oraz pierwsze poważne przyjaźnie i konflikty. W Gimnazjum Galileusza każdy dzień jest pełen niespodzianek!

Crushes, primeiros beijos, amizades e rivalidades... Nessa escola, todo dia é dia de surpresas!

As primeiras paixões, os primeiros beijos, diversão com amigos e conflitos com rivais. Nos corredores da Escola Galileo Galilei, todos os dias são uma surpresa!

Первые увлечения, первые поцелуи, веселье с друзьями — и вражда с соперниками. В коридорах средней школы Галилео Галилея каждый день полон сюрпризов!

Primeros amores, besos, diversión con amigos... y peleas con rivales. En los pasillos de la escuela Galileo Galilei, ¡cada día está lleno de sorpresas!

แอบรักครั้งแรก จูบแรก ช่วงเวลาเฮฮากับผองเพื่อน และเรื่องไม่ลงรอยกับคู่แข่ง เช้าเข้าเรียน ตกบ่ายไปริมหาด ทุกๆ วันมีแต่เรื่องไม่คาดฝัน!

První lásky a polibky, zábava s kamarády i konflikty s nepřáteli. Na základní škole Galilea Galileiho je každý den prostě jedno velké překvapení.

Sei es nun die erste Liebe, der erste Kuss, Spaß mit Freunden und Konflikte mit Rivalen – in dieser Schule steckt jeder Tag voller Überraschungen.

Az első szerelmek, az első csókok és buli a haverokkal – no meg összefeszülés a riválisokkal. A Galileo Galilei gimiben minden hétköznap csupa meglepetés!