David y Mark organizan una gran fiesta en su casa. Clare descubre a Steve besando a otra chica y lo deja; está cansada de luchar constantemente y escuchar las disculpas de Steve. Un incendio arrasa las colinas y amenaza la casa. Kelly experimenta flashbacks sobre la quema, pero decide quedarse y ayudar a todos a proteger la casa. La casa se salva debido a un cambio de viento. David bebe demasiado y se pasa todo el día vomitando. Donna resbala y se lastima la rodilla mientras intenta salvar a un ciervo bebé. Los bomberos, incluido el macizo Cliff Yeager, rescatan a Donna y al ciervo. Kelly acepta una cita del persistente Mark. Valerie se sincera con Brandon sobre su aventura con Kenny; él le advierte que rompa las cosas. Kenny y su esposa finalmente acuerdan solicitar el divorcio. Kenny le dice a Val que no puede verla por el momento porque no quiere darle municiones al abogado de su esposa. Valerie irrumpe en la oficina de Kenny y anuncia que está embarazada.

David and Mark throw a big party at their house. Clare catches Steve kissing another girl and dumps him; she is tired of constantly fighting and listening to Steve's apologies. A fire sweeps through the hills and threatens the house. Kelly experiences flashbacks about being burned, but decides to stay and help everyone protect the house. The house is spared because of a shift in the winds. David drinks too much and spends the whole day throwing up. Donna slips and injures her knee while trying to save a baby deer. The firefighters--including hunky Cliff Yeager--rescue Donna and the deer. Kelly accepts a date from the persistent Mark. Valerie comes clean with Brandon about her affair with Kenny; he warns her to break things off. Kenny and his wife finally agree to seek a divorce. Kenny tells Val that he cannot see her for the time being because he does not want to give ammunition to his wife's attorney.

Music: ""Devil

David e Mark organizzano una grande festa nella loro casa. Clare becca Steve mentre bacia un'altra ragazza e lo lascia; è stanca di continuare a litigare e di ascoltare le scuse di Steve. Un incendio si propaga sulle colline e minaccia la casa.

マークの家でデビッドのパーティが開かれ大勢の学生がハリウッドヒルズに集まる。隣の渓谷で山火事が発生しハリウッドヒルズにも避難勧告が。クレアはスティーブが他の女性とキスしているのを発見して激怒する。一方、バレリーの不倫関係は意外な展開に。

В Калифорнии установилась невероятная жара. Марк и Дэвид устраивают вечеринку в честь новоселья. Вэлери говорит Кенни, что беременна. Клэр начинает встречаться с Диком Харрисом после того, как видит Стив целующегося с другой девушкой. Между тем, пожар, начавшийся из-за жары, добирается до дома Марка и Дэвида, а Донна, спасая оленёнка, оказывается в ловушке…