Loose Lips (2023)
← Назад к эпизоду
Переводы 24
русский (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 4 |
|
Overview |
—
|
|
английский (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Loose Lips |
|
Overview |
The business finally takes off. Frias and Monti are neck and neck in the race to find the drugs, but an incident puts a new competitor on the track. |
|
венгерский (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
4. epizód |
|
Overview |
—
|
|
вьетнамский (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 4 |
|
Overview |
—
|
|
голландский; фламандский (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Pela boca morre o Peixe (Loslippig) |
|
Overview |
Hun drugshandel komt eindelijk van de grond. Frias en Monti proberen beiden als eerste de drugs te vinden, maar een voorval zorgt voor nog een concurrent. |
|
греческий (с 1453) (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Ανεξέλεγκτα στόματα |
|
Overview |
Η επιχείρηση τελικά απογειώνεται. Η Φρίας κι ο Μόντι επιδίδονται σε μια κούρσα για να βρουν τα ναρκωτικά, αλλά ένα περιστατικό προσθέτει έναν νέο παίκτη στον ανταγωνισμό. |
|
испанский; кастильский (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Por la boca muere el pez |
|
Overview |
El negocio empieza a despegar. Frias y Monti van parejos en la carrera para encontrar la droga... pero un incidente provoca que otro competidor se sume a la búsqueda. |
|
испанский; кастильский (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
El pez por la boca muere |
|
Overview |
El negocio finalmente comienza a prosperar. Frías y Monti están parejos en la carrera para encontrar las drogas, pero tras un incidente surge un nuevo competidor. |
|
итальянский (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Il pesce muore attraverso la bocca |
|
Overview |
L'attività inizia a decollare. Frias e Monti sono insieme nella corsa per trovare la droga... ma un incidente fa sì che un altro concorrente si unisca alla ricerca. |
|
китайский (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
禍從口出 |
|
Overview |
生意終於起飛。弗里亞斯和蒙提爭相追查毒品的下落,一場事件卻引來新的競爭對手。 |
|
китайский (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
祸从口出 |
|
Overview |
生意终于有了起色。弗里亚斯和蒙蒂在寻找毒品的竞争中势均力敌,但一件事让新的竞争者加入其中。 |
|
корейский (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
가벼운 입 |
|
Overview |
드디어 상승 궤도에 오른 사업. 프리아스와 몬티는 막상막하의 접전을 벌이며 코카인의 행방을 찾는다. 그러다 어떤 사건을 계기로 또 다른 경쟁자가 나타나는데. |
|
литовский (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodas 4 |
|
Overview |
—
|
|
польский (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Lepiej nabrać wody w usta |
|
Overview |
Biznes w końcu się rozkręca. Frias i Monti ścigają się, aby odnaleźć narkotyki, ale pewien wypadek sprawia, że w grze pojawia się nowy zawodnik. |
|
португальский (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Pela boca morre o peixe |
|
Overview |
O negócio começa finalmente a ter sucesso. A corrida entre Frias e Monti para encontrar a droga é renhida, mas um incidente coloca outro adversário em jogo. |
|
португальский (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
O Peixe Morre pela Boca |
|
Overview |
O negócio começa a dar certo, mas um incidente coloca um concorrente no caminho da turma. Frias e Monti tentam encontrar as drogas. |
|
словенский (sl-SI) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 4 |
|
Overview |
—
|
|
тайский (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 4 |
|
Overview |
—
|
|
украинский (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 4 |
|
Overview |
—
|
|
финский (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 4 |
|
Overview |
—
|
|
французский (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Il est bon de parler et meilleur de se taire |
|
Overview |
Les affaires décollent enfin. Frias et Monti sont au coude à coude dans la course à la cocaïne, mais un incident provoque l'entrée en scène d'un nouveau concurrent. |
|
чешский (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
4. epizoda |
|
Overview |
—
|
|
шведский (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Avsnitt 4 |
|
Overview |
—
|
|
японский (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
第4話 |
|
Overview |
—
|
|