Tradukaĵoj 3
Greka (post 1453) (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Ως νεαρό κορίτσι, η Isadora (Verónica Castro) ψηφίζεται για να γίνει η Ασημένια Βασίλισσα στο Taxco, ένα μεξικανικό χωριό γνωστό για τις ασημένιες χειροτεχνίες του. Το βράδυ πριν από τη στέψη, σε μια πράξη ζήλιας, ο πρώην φίλος της Isadora, Gerardo (Salvador Pineda) τη βιάζει. Για εβδομάδες η Isadora αρνείται να το πει σε κανέναν, αλλά λόγω της ισχυρής αγάπης και εμπιστοσύνης που νιώθει για τον αρραβωνιαστικό της José Luis (Antonio De Carlo), αποφασίζει να του το πει... |
|
Kartvela (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
ჩემი პატარა სოლედადი |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
იზადორა ხდება "ვერცხლის დედოფალი", რაც საამაყოა მისი მამის, დონ მანუელის, გულუხვი და საყვარელი კაცისთვის. იზადორას დედის დაკარგვის შემდეგ მანუელი მეორედ დაქორწინდა ბევრად უფრო ახალგაზრდა ქალზე, პიედაზე, რომელიც ღალატობს ქმარს ჯერარდოსთან. პიედადი გიჟდება შეყვარებულზე, ხოლო მას მხოლოდ ისადორა უყვარს. თუმცა გოგონას სხვა საყვარელი ჰყავს - ხოსე ლუისი. კორონაციის წინა ღამეს ჟერარდო აუპატიურებს აიადორას. ხოსე ლუისმა, რაც შეიტყო მომხდარის შესახებ, მაინც გადაწყვიტა გოგონაზე დაქორწინება, რადგან ძალიან უყვარს. ქორწილის დღეს ისადორა ეკლესიის გარეთ ელოდება, ხოლო ჟერარდო მოღალატურად თავს ესხმის ხოსე ლუისს და კლავს მას. ისადორა უნუგეშოა. ცხრა თვის შემდეგ მას შეეძინა ქალიშვილი, რომელსაც სოლედადს უწოდებს... |
|
Rusa (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Моя маленькая Соледад |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Исадора становится «Серебряной Королевой» в Такско, к большой гордости отца, дона Мануэля, человека щедрого и любимого всеми. Потеряв мать Исадоры, Мануэль женился второй раз на женщине намного моложе его, Пьедад, которая обманывает мужа с Херардо. Пьедад без ума от любовника, в то время как тот любит только Исадору. Однако у девушки есть другой возлюбленный — Хосе Луис. В ночь перед коронацией Херардо насилует Исадору. Хосе Луис, узнав о случившемся, все равно решает жениться на девушке, так как сильно любит ее. В день свадьбы Исадора ждет возле церкви, в то время как Херардо предательски нападает на Хосе Луиса и убивает его. Исадора безутешна. Спустя девять месяцев у нее рождается дочь, которой она дает имя Соледад... |
|