في الموسم الأول من ثاني أفضل مستشفى في المجرة، الطبيبتان "سليتش" و"كلاك" تتوليان حالة خطرة جداً وربما تكون رائدة، وبفعلهما ذلك، يعرّضان الوجود ذاته للخطر. لكن بالنظر إلى حياتهما الشخصية الكئيبة، قد يكون الهلاك تحسّناً بالنسبة إليهما.

I første sesong av The Second Best Hospital in the Galaxy tar legene Sleech og Klak på seg en veldig farlig og muligens banebrytende sak, og når de gjør det, setter de selve eksistensen i fare. Men, med tanke på deres elendige privatliv, er kanskje utslettelse en forbedring.

医生斯丽奇和克拉克接手了一个高度危险且可能具有突破性意义的病例，并因此不顾生命危险。考虑到他们糟糕的个人生活，遗忘可能是一种进步。

《爆笑銀河醫院》第一季中，史莉琪與克拉克接手了一件極度危險但可能促成重大突破的案子，卻因此將存在本身置於險境。然而相較於他們絕望的私生活，灰飛煙滅或許反而是更加理想的狀態。

V první řadě seriálu Druhý nejlepší špitál v galaxii se lékařky Sleechová a Klaková ujímají velmi nebezpečného a potenciálně převratného případu, čímž ohrožují samotnou existenci. I když vzhledem k jejich neutěšenému osobnímu životu by zapomnění mohlo být lepší.

I første sæson af The Second Best Hospital in the Galaxy påtager lægerne Sleech og Klak sig en yderst farlig og potentielt banebrydende sag og bringer dermed selve tilværelsen i fare. Men i betragtning af deres triste privatliv er glemsel måske en forbedring.

In seizoen één van The Second Best Hospital in the Galaxy krijgen Sleech en Klak een gevaarlijke en mogelijk baanbrekende zaak en zo het bestaan zelf in gevaar brengen. Hoewel met hun verschrikkelijke persoonlijke leven de vergetelheid misschien een verbetering is.

Dr. Sleech and Dr. Klak — aliens, best friends and intergalactically renowned surgeons — tackle anxiety-eating parasites, illegal time loops and deep-space STIs.

Ensimmäisellä kaudella tohtorit Sleech ja Klak kohtaavat vaarallisen ja mahdollisesti uraauurtavan tapauksen, ja samalla asettavat koko olemassaolon vaaraan. Heidän säälittävät henkilökohtaiset elämänsä huomioiden, ehkä kadotus olisikin parempi vaihtoehto.

Les docteurs Sleech et Klak affrontent un cas extrêmement dangereux et potentiellement révolutionnaire, qui pourrait mettre en péril la nature même de l'existence. Pourtant, au vu de leurs vies personnelles désastreuses, le néant ne paraît pas si dépaysant...

Die beiden Ärztinnen Sleech und Klak übernehmen einen hochgefährlichen und potenziell bahnbrechenden Fall und setzen damit die Existenz selbst aufs Spiel. In Anbetracht ihres trostlosen Privatlebens jedoch wäre es vielleicht besser, wenn sie in Vergessenheit geraten.

Στην πρώτη σεζόν του Το Δεύτερο Καλύτερο Νοσοκομείο στον Γαλαξία, οι γιατροί Σλιτς και Κλακ αναλαμβάνουν μια εξαιρετικά επικίνδυνη και δυνητικά πρωτοποριακή υπόθεση και, με αυτόν τον τρόπο, διακινδυνεύουν τη ζωή όλων. Όμως, αν σκεφτούμε τη θλιβερή προσωπική τους ζωή, η λήθη ίσως είναι μια βελτίωση.

בעונה הראשונה של "בית החולים השני הכי טוב בגלקסיה", הרופאות סליץ' וקלאק מקבלות מקרה שיכול להביא להן פריצת דרך, אך גם נושא בחובו סכנה גדולה לעצם הקיום. אולם ייתכן כי האפשרות של אבדון אינה גרועה כל כך, בהתחשב במצבם העגום של חייהן האישיים.

द सेकेंड बेस्ट हॉस्पिटल इन द गैलेक्सी के पहले सीज़न में डॉक्टर स्लीच और क्लाक के पास एक बेहद ख़तरनाक और संभवतः दुनिया बदलने वाला केस आता है। ये केस उनके अस्तित्व को ख़तरे में डाल सकता है। वैसे तो उनकी निजी ज़िंदगी में कुछ भी ख़ास नहीं, क्या मालूम ये गड़बड़ी ही कुछ कमाल कर दे।

A Galaxis második legjobb kórháza első évadában Sleech és Klak orvosok egy rendkívül veszélyes és potenciálisan úttörő ügyet vállalnak, és ezzel magát a létezést is veszélybe sodorják. Habár figyelembe véve a lehangoló magánéletüket, a feledés talán jobb lenne.

Pada Musim Satu dari The Second Best Hospital in the Galaxy, dokter Sleech dan Klak menangani kasus yang sangat berbahaya dan berpotensi menjadi terobosan yang, dengan melakukan hal tersebut, akan membahayakan keberadaan mereka. Meski mengingat kehidupan pribadi mereka yang suram, ketidaksadaran mungkin merupakan suatu perbaikan.

Le dottoresse Sleech e Klak si occupano di un caso altamente pericoloso e potenzialmente rivoluzionario e, così facendo, mettono in pericolo l'esistenza stessa. Anche se, considerando la loro triste vita personale, l'oblio potrebbe essere un miglioramento.

シーズン１では、スリーチとクラックが新種の寄生虫に侵された患者を担当する。その寄生虫は非常に危険ながら画期的な発見につながる可能性を秘めていた。だが、患者を治療することで、その存在そのものが危険にさらされる。しかしながら、彼女たちの悲惨な私生活を考えると、忘却は前進なのかもしれない。

우주에서 두 번째로 좋은 병원, 시즌 1에서는 외계인 의사 슬리치와 클락이 위험하고 놀라운 사건을 해결한다. 그 과정에서 두 사람은 위기에 처하는데, 암울한 사생활을 생각하면 망각을 선택하는 편이 오히려 더 나을 수도 있다.

Dalam Hospital Kedua Terbaik di Galaksi Musim 1, Dr. Sleech dan Dr. Klak menghadapi kes yang sangat berbahaya dan mungkin membawa perubahan yang besar. Secara tak langsung, mereka meletakkan diri mereka dalam bahaya. Walaupun kehidupan peribadi mereka suram, ketidaktahuan mungkin satu kebaikan buat mereka.

I første sesong av The Second Best Hospital in the Galaxy tar legene Sleech og Klak på seg en veldig farlig og muligens banebrytende sak, og når de gjør det, setter de selve eksistensen i fare. Men, med tanke på deres elendige privatliv, er kanskje utslettelse en forbedring.

W pierwszym sezonie serialu Drugi najlepszy szpital galaktyki dr Sleech i dr Klak zajmują się niebezpiecznym i potencjalnie przełomowym przypadkiem, narażając tym samym wszelką egzystencję. Zważywszy jednak na ich nieudane życie osobiste, nie jest to taka zła perspektywa.

Doutoras Sleech e Klak enfrentam um caso altamente perigoso e potencialmente revolucionário, e ao fazerem isso, colocam a existência em perigo. Mas considerando suas vidas deprimentes, o esquecimento pode ser uma melhoria.

Na Primeira Temporada de "O Segundo Melhor Hospital da Galáxia", as doutoras Sleech e Klak enfrentam um caso altamente perigoso e potencialmente revolucionário, colocando a própria existência em perigo. Considerando suas desastrosas vidas pessoais, o esquecimento pode até ser uma melhoria.

În primul sezon al The Second Best Hospital in the Galaxy, doctorii Sleech și Klak se confruntă cu un caz extrem de periculos și posibil revoluționar și, făcând acest lucru, pun în pericol însăși întreaga existență a universului. Cu toate acestea, dacă luăm în considerare viețile lor personale deprimante, poate că neantul ar fi o îmbunătățire.

В первом сезоне сериала «Второй лучший госпиталь в галактике» доктор Слич и доктор Клак занимаются крайне опасным и потенциально революционным случаем, в результате чего сама жизнь во вселенной оказывается в опасности. Хотя, если учесть их жалкую личную жизнь, забвение может стать лучшим вариантом.

Las doctoras Sleech y Klak se encargan de un caso muy peligroso y potencialmente revolucionario, y, al hacerlo, podrían poner a la existencia en juego. Aunque consideran sus deprimentes vidas, el olvido podría ser una mejoría.

Las doctoras Sleech y Klak se encargan de un caso muy peligroso y potencialmente revolucionario, y, al hacerlo, podrían poner a la existencia en juego. Aunque consideran sus deprimentes vidas, el olvido podría ser una mejoría.

I säsong ett av The Second Best Hospital in the Galaxy tar doktorerna Sleech och Klak på sig ett mycket farligt och potentiellt banbrytande fall, och det betyder att de sätter hela existensen i fara. Fast det kanske kan anses som en förbättring att falla i glömska med tanke på deras dystra privatliv.

Sa Season One ng Ikalawang Numero Unong Ospital sa Sanlibutan, ang mga doktor na sina Sleech at Klak ay humaharap sa isang lubhang mapanganib at potensyal na groundbreaking na kaso at, sa paggawa nito, inilalagay ang paglikha nito sa panganib. Kahit na isaalang-alang ang kanilang malungkot na personal na buhay, ang pagkalimot ay maaaring isang pagpapabuti.

“த செகண்ட் பெஸ்ட் ஹாஸ்பிடல் இன் த கேலக்ஸி” தொடரின் முதல் சீசனில், டாக்டர். ஸ்லீஷும், டாக்டர். க்ளாக்கும் ஆபத்தான, இதுவரை சந்தித்திராத மருத்துவ வழக்கை எடுத்துக்கொள்கிறார்கள், அப்படிச் செய்யும்போது, வாழ்வையே பணயம் வைக்கிறார்கள். உடைந்திருந்த அவர்களது தனிப்பட்ட வாழ்வை ஒப்பிட்டால், மறக்கப்படுவதே மேல் என்றிருக்கிறது.

రెండవ అత్యుత్తమ ఆసుపత్రి లో, డాక్టర్లు అయిన స్లీచ్ ఇంకా క్లాక్‌లు, అత్యంత ప్రమాదకరమైన, అలాగే సంచలనాత్మకం కాబోయే కేసును స్వీకరించగా, అందులో భాగంగా, ఉనికి కూడా ప్రమాదంలో పడుతుంది. వాళ్ల వ్యక్తిగత జీవితాలు దుర్భరంగా ఉన్నా సరే, ఉపేక్షించడం అనేది ఓ మెరుగుదల కావచ్చు.

ในซีซันหนึ่งของอัศจรรย์โรงพยาบาล จักรวาลหรรษา คุณหมอสลีชกับคุณหมอคลักต้องรับมือกับเคสที่อันตรายมากซึ่งอาจนำไปสู่การค้นพบใหม่ และในการทำเช่นนั้นจะทำให้การดำรงอยู่ของสิ่งมีชีวิตต้องตกอยู่ในอันตราย แต่เมื่อดูชีวิตที่ย่ำแย่ของพวกเขาแล้ว การถูกลืมอาจจะช่วยให้อะไรๆ ดีขึ้น

Galaksideki En İyi İkinci Hastane'nin Birinci Sezonunda doktorlar Sleech ve Klak, son derece tehlikeli ve çığır açma potansiyeli barındıran bir vakayı üstlenir ve bunu yaparak varoluşun kendisini tehlikeye atarlar. Gerçi kasvetli kişisel yaşamları düşünüldüğünde yok olmak olumlu bir gelişme olabilir.