Translations 13
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
The Sarah Jane Adventures |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Spin off dragog Doktora, Za razliku od Torčvuda ima šarm koji ima i doktor ali je više okrenuta mlađoj publici. Sarah Jane je stara saputnica Doktora Who. Ostarila, pa ju je ovaj otkačio (ne baš tako ali to je suština). Viđena je u nekim epizodama novog doktora, i ima Sonični karmin (poput soničnog šrafcigera). |
|
Chinese (zh-CN) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
莎拉·简大冒险 |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
莎拉·简大冒险讲述了老版《神秘博士》第三、四任博士搭档莎拉·简·史密斯的故事。Elisabeth Sladen重新演绎莎拉·简一角,不断发现企图侵略地球的外星人,帮助迷途的外星人回家。与她年轻的新朋友玛丽亚·杰克逊(Yasmin Paige饰演)和她收养的儿子卢克·史密斯(Tommy Knight饰演),莎拉·简没什么不能解决的挑战。 |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Dobrodružství Sarah Jane |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Investigativní žurnalistka Sarah Jane Smithová, její syn Luke a třináctiletá sousedka Maria společně bojují proti zlým mimozemským silám. Spin-off seriálu Pán času, zaměřený na mladší publikum. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
The Sarah Jane Adventures |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
A British science fiction television programme that was produced by BBC Cymru Wales for CBBC, created by Russell T Davies and starring Elisabeth Sladen. It was a spin-off of the long-running science fiction show Doctor Who and focused on the adventures of Sarah Jane Smith, an investigative journalist who, as a young woman had numerous adventures across time and space with the Doctor. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Une émission télévisée de science-fiction britannique produite par BBC Cymru Wales pour CBBC, créée par Russell T Davies et mettant en vedette Elisabeth Sladen. C'était un spin-off de la longue émission de science-fiction Doctor Who et centrée sur les aventures de Sarah Jane Smith, une journaliste d'investigation qui, en tant que jeune femme, a eu de nombreuses aventures à travers le temps et l'espace avec le Docteur. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Le avventure di Sarah Jane |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Sarah Jane Smith, storica compagna di viaggio del Dottore, tornata alla sua vita di tutti i giorni diventa una giornalista investigativa, spesso alle prese con casi di natura aliena. Entra a far parte della sua vita Luke, che accoglierà in casa come suo figlio adottivo: il ragazzo è stato in realtà creato in laboratorio e pur avendo l'aspetto di un adolescente, ha in realtà solo pochi giorni di vita. Ad accompagnarla nelle sue avventure, oltre al ragazzo, ci sono anche i compagni di scuola Maria, Clyde e Rani. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
サラ・ジェーン・アドベンチャー |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
사라 제인 어드벤처 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
닥터와의 시간여행 후 인생이 바뀐 탐사 저널리스트 사라 제인. 중년이 된 그녀가 영국 런던에서 아이들과 함께 외계인을 퇴치한다. |
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Przygody Sary Jane |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Dziennikarka, jej syn, sąsiadka i inteligentny superkomputer przeciwstawiają się niebezpiecznym kosmitom. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Приключения Сары Джейн |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Давний друг и компаньон Доктора Кто Сара Джейн вместе с ним путешествовала когда-то по вселенной и боролась с монстрами и пришельцами. Эти путешествия остались в прошлом, но Сара Джейн продолжает расследовать неземные происшествия и спасать Землю уже в качестве любознательной журналистки. В борьбе с инопланетными врагами ей помогают юные друзья — Мария, Люк и Клайд, а также звуковая помада и верный компьютер — мистер Смит. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Las aventuras de Sarah Jane |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Пригоди Сари Джейн |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Сара Джейн Сміт — журналістка, яка мандрувала з Доктором у 1970-х роках — продовжує розслідувати загадкові та незрозумілі події у сучасній Англії, в ході цього все ще стикаючись із іншопланетянами. Розслідування вона проводить за допомогою своїх друзів: Клайда Ленґера, Марії Джексон і Рані Чандри; а також за допомогою своїх названих дітей: Люка та Скай Смітів. Кілька разів розслідування проводив разом із ними й Доктор. |
|