Atomic Betty (2004)
← Назад на главную
Переводы 9
английский (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Atomic Betty |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Atomic Betty is a Canadian-French animated science fantasy television series produced by Atomic Cartoons, Breakthrough Films & Television, and Tele Images Kids. Additional funding for production is provided by Teletoon in Canada and M6 and Télétoon in France. It currently airs on CITV. The series has once again begun airing on U.S. TV on The Hub on October 10, 2010; it previously aired on Cartoon Network from September 2004 through December 2005. In the U.S, it is a Cartoon Cartoon for Cartoon Network. The series' last episode aired in January 29, 2008 on the Canadian channel Teletoon. A sequel series titled Atomic Betty Redux is currently planned for production, which shows Atomic Betty as a much taller and prettier seventeen-year old teenager and an even stronger and more powerful superheroine/Galactic Guardian than ever before since the original series. It is planned for late 2013 and the middle of 2014. |
|
арабский (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
أتوميك بيتي |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
болгарский (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Атомната Бети |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Анимационен сериал, създаден на Adobe Flash. |
|
венгерский (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Atom Betty |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Egy olyan lánynak, mint Betty egy kicsit bonyolult az élete. Ott a suli, a háztartással kapcsolatos teendők, a barátok, és természetesen ezek mellett a titkos élete, amiben a kozmosz galaktikus testőreként és védelmezőjeként lát el feladatokat. A fiatal hősnőnek össze kell hangolnia földi életét a másik szerepkörével, amiben a feladata az univerzum megmentése Maximus I. Q. Legfőbb Nagyúr gonosz terveitől. Nehéz megfelelni kozmosz galaktikus testőrének és védelmezőjének szánt szerepkörben, Betty-nek egyenesen lehetetlen, hiszen a mindennapi életben a Moose Jaw Heights Junior High tanulója is. Míg a többi vele egykorú lány a manikűrözéssel foglalkozik, és bevásárló körutakra jár, addig Betty az enciklopédiákban mélyül el. A rejtélyes eltűnései és furcsa viselkedése miatt a környékbeli gyerekek különcnek tartják, azonban hatalmas megtiszteltetésnek számít, hogy a galaktikus testőrök törvényei szerint élhet. Betty sohasem kockáztatná titkos küldetését egy jól működő társasági életformáért a földön. Ráadásul, ha Anya és Apa rájönne, hogy Betty élete nap, mint nap veszélyben van, biztosan a "földhöz kötöznék". A földi élete össze sem hasonlítható azzal a jelentőségteljes feladattal, amit a galaxis védőjeként lát el... |
|
иврит (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
אטומיק בטי |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
בטי בארט היא נערה מתבגרת טיפוסית שלומדת בבית ספר ושרה בלהקה. חבריה ובני משפחתה לא יודעים זאת, אך היא שוטרת גלקטית שתפקידה לשמור על השלום בגלקסיה ולאכוף את החוק. בעזרת ספארקי העוזר שלה ורובוט בשם אקס-5, היא נלחמת במקסימוס אדון רשע ומינימוס העוזר שלו. למרות היותה ילדה רגילה על פני כדור הארץ, אטומיק בטי היא גיבורה גדולה ברחבי הגלקסיה ואפילו יש לה מועדון המעריצים. |
|
испанский; кастильский (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Betty Atómica |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
португальский (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Betty Atômica |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
A série mostra as aventuras de Betty, uma garota de 11 anos que secretamente é uma Guardiã Galáctica, uma heroína espacial que luta contra o crime encarando vários vilões. |
|
португальский (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Miúda Atómica |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
французский (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Atomic Betty |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Betty est une petite fille qui cache un secret extraordinaire. Pour le commun des mortels, c'est une petite fille vive et intellectuelle qui disparaît souvent sans crier gare. Mais pour toutes les planètes de notre galaxie, elle est Atomic Betty, Gardienne Galactique et Protectrice du Cosmos. En compagnie de Sparky, martien survolté, et de X-5, robot polyglotte, Betty aura fort à faire face aux machinations du diabolique Maximus. Mais la plus périlleuse des missions pour Betty reste encore de conserver son anonymat. |
|