格陵蘭的石油糾紛恐將演變成國際危機，外交部長碧琪特·紐柏的政治生涯岌岌可危。

格陵蘭的石油糾紛恐將演變成國際危機，外交部長碧琪特·紐柏的政治生涯岌岌可危。

格陵兰岛的石油争端有可能演变为国际危机，外交部长比吉特·纽伯格的职业生涯也因此岌岌可危。

当格陵兰的石油争端有可能成为国际危机时，外交部长比尔吉特·尼博格发现自己的职业生涯处于危险之中。

V grónském zálivu pověstném pro lov velryb nacházejí těžaři obří ložisko ropy. Nález vyvolá obrovské nadšení, protože by mohl být krokem k samostatnosti země. Zároveň se ale stává politickým trnem v oku dánské ministryně zahraničí Birgitte Nyborgové, jejíž politická pozcie ve vládě se začíná povážlivě kývat. Léta běžela a od doby, kdy byla Birgitte Nyborgová premiérkou, uplynulo hodně vody. Nyní je sice druhou nejdůležitější ženou ve vládě, ale být na druhém místě nikdy nebyl její styl...

Udenrigsminister Birgitte Nyborgs karriere kommer i fare, da en konflikt om olie i Grønland truer med at udvikle sig til en international krise.

De carrière van minister van buitenlandse zaken Birgitte Nyborg staat op het spel wanneer een conflict over olie in Groenland een internationale crisis dreigt te worden.

Foreign Minister Birgitte Nyborg finds her career in jeopardy when a dispute over oil in Greenland threatens to become an international crisis.

Ulkoministeri Birgitte Nyborgin ura on vaarassa, kun öljykiista Grönlannissa uhkaa muuttua kansainväliseksi kriisiksi.

La ministre des Affaires étrangères Birgitte Nyborg voit sa carrière compromise lorsqu'un conflit pétrolier au Groenland menace de se transformer en crise internationale.

La carrière de la ministre des Affaires étrangères Birgitte Nyborg est en péril quand une crise liée au pétrole au Groenland menace de prendre un tour international.

Außenministerin Birgitte Nyborg sieht ihre Karriere in Gefahr, als ein Streit um Öl in Grönland zu einer internationalen Krise zu werden droht.

Η καριέρα της Υπουργού Εξωτερικών Μπιργκίτε Νούμπορ κινδυνεύει, όταν μια διαφωνία για το πετρέλαιο στη Γροιλανδία απειλεί να εξελιχθεί σε διεθνή κρίση.

מחלוקת על נפט בגרינלנד עלולה להפוך למשבר בינלאומי ולחסל את הקריירה של שרת החוץ בירגיטה ניבורג.

La carriera della ministra degli esteri Birgitte Nyborg è in pericolo quando una disputa sul petrolio in Groenlandia minaccia di diventare una crisi internazionale.

外務大臣となったビアギッテ・ニュボーが直面する、グリーンランドの石油をめぐる争い。国際問題になりかねない深刻な対立は、彼女の政治人生をも脅かしてゆく。

그린란드의 석유를 둘러싼 분쟁이 국제적 위기로 발전할 조짐을 보이자 외교부 장관 비르기트 뉘보르의 경력이 위태로워진다.

Kariera minister spraw zagranicznych Birgitte Nyborg jest zagrożona, gdy spór o ropę naftową na Grenlandii zaczyna przekształcać się w kryzys międzynarodowy.

A ministra dos Negócios Estrangeiros Birgitte Nyborg vê a carreira em risco devido a uma disputa petrolífera na Gronelândia, que ameaça tornar-se uma crise internacional.

A carreira da ministra das relações exteriores Birgitte Nyborg corre perigo quando uma controvérsia relacionada ao petróleo na Groenlândia vira uma crise internacional.

Ministrul de externe Birgitte Nyborg își vede cariera periclitată când un litigiu privind petrolul groenlandez începe să capete proporțiile unei crize internaționale.

Спор о нефти в Гренландии грозит перерасти в международный кризис, а министр иностранных дел Биргитте Нюборг опасается за свою карьеру.

La carrera de Birgitte Nyborg, ministra de Asuntos Exteriores, peligra cuando la pugna por el petróleo de Groenlandia amenaza con convertirse en una crisis internacional.

La carrera de la ministra de Asuntos Exteriores Birgitte Nyborg corre riesgo cuando una disputa por petróleo en Groenlandia amenaza con volverse una crisis internacional.

Utrikesminister Birgitte Nyborgs karriär står på spel när en dispyt om olja på Grönland riskerar att utvecklas till en internationell kris.

Grönland'da bulunan petrol konusundaki anlaşmazlığın uluslararası bir krize dönüşme ihtimali, Dışişleri Bakanı Birgitte Nyborg'un kariyerini tehlikeye atar.

Міністерка закордонних справ Бірґітте Нюборґ ризикує своєю кар’єрою, коли конфлікт щодо гренландської нафти загрожує перерости в міжнародну кризу.