Translations 22
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
泰恐怖校园怪谈 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
在这部包含各种鬼故事的独立单元剧中,难以言状的恐怖笼罩着高中校园的大厅。由泰国老牌恐怖片导演执导。该剧改编自八个恐怖漫画:女学生坠楼身亡、图书馆闹鬼、学生餐厅供应人肉、学校仓库出现无头鬼、房间有魔鬼出没、复仇心切的恶魔在废弃建筑内现身,还有一间只有死掉学生上课的教室。白天里,学校是学生的地方。入夜后,游戏规则马上改变。准备迎接全新层次的恐惧。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
屍厲學校:鬼話連篇 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
泰國恐怖單元劇《屍厲學校:鬼話連篇》(School Tales The Series,港譯《泰恐怖校園怪談》)改編自人氣漫畫,收錄八則發生在校園的駭人鬼故事,在炎炎夏的鬼月期間讓觀眾納涼一嚇! |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
泰恐怖校園怪談 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Temná škola |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
V téhle sbírce duchařských příběhů natočených zkušenými režiséry hororů z Thajska potkáte na školních chodbách hrůzy, jaké se nedají ani popsat. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
School Tales The Series |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
In deze serie met griezelverhalen, geregisseerd door bekende Thaise horrorregisseurs, dwalen onvoorstelbare gruwelen door de gangen van een middelbare school. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
School Tales the Series |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Unspeakable horrors roam the halls of high school in this anthology featuring ghost stories directed by seasoned Thai horror directors. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
School Tales The Series |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Koulun käytävillä kulkee kammottavia kauheuksia tässä antologiasarjassa, jossa nähdään kokeneiden thaimaalaisten kauhuohjaajien kummitustarinoita. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
School Tales : La série |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Dans cette série d'anthologie, de grands réalisateurs d'horreur thaïlandais racontent des histoires de fantômes terrifiantes se déroulant dans les couloirs d'un lycée. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Σχολικές Ιστορίες: Η Σειρά |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Απερίγραπτη φρίκη περιφέρεται στους σχολικούς διαδρόμους, σ' αυτήν την ανθολογία με ιστορίες φαντασμάτων που σκηνοθετούν έμπειροι σκηνοθέτες τρόμου από την Ταϊλάνδη. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
הרוחות של בית הספר |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
סדרת אנתולוגיית אימה תאילנדית, בבימויים של מיטב במאי האימה בתאילנד, שכל פרק בה מגולל סיפור רפאים על זוועות איומות המתרחשות במסדרונות בית ספר תיכון. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Az iskola éjszakai élete |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
A sorozat egy új thaiföldi horror-antológia, amely nyolc, iskolában játszódó, rémisztő kísértettörténetet foglal magába. A sorozatot hat thaiföldi rendező készítette, akik jártasak a horror művészetében. A műsor olyan kísértetjárta iskolákba kalauzolja el a nézőket, amelyek saját történelmüket idézik fel a hátborzongató történetek segítségével. Az iskola éjszakai élete rengeteg izgalmat ígér, ahogy a szerencsétlen diákok szembeszállnak a rejtélyes rémekkel. Mit fognak tenni, hogy túléljék a kísértetjárta iskolákat? |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
School Tales: La serie |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Da maledizioni letali a insegnanti senza testa: preparati a incontrare una serie di orrori a scuola… che non mancheranno di toglierti il sonno! |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
ある呪われた学校で…: ザ・シリーズ |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
학교 괴담: 더 시리즈 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
형언할 수 없는 공포가 고등학교 복도에 서려 있다. 귀신 이야기를 담은 앤솔러지 시리즈. 노련한 태국 호러 장르 감독들이 연출했다. |
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
A Escola Amaldiçoada |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Horrores indescritíveis vagam pelos corredores das escolas nesta coleção de histórias fantasmagóricas, dirigida por diretores tailandeses. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Школьные байки |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Страшные истории о спрыгнувшей с крыши школьнице; загадочной библиотеке; столовой, где готовят из человеческой плоти; безголовом призраке на школьном складе; проклятой комнате; мстительном приведении в заброшенном корпусе и классе, в котором учатся только мёртвые школьники. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
School Tales: The Series |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Unos horrores inconcebibles acechan en los pasillos del instituto en esta antología de historias de fantasmas dirigidas por veteranos cineastas de terror tailandeses. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
School Tales: The Series |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
โรงเรียนผีมีอยู่ว่า… |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
สัมผัสประสบการณ์ขนหัวลุกจากเรื่องสยองเกินบรรยายในรั้วโรงเรียน ในซีรีส์รวมเรื่องสั้นจบในตอนจากทีมผู้กำกับหนังสยองขวัญชั้นแนวหน้าของเมืองไทย |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Шкільні страшилки: Серіал |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Невимовні жахіття заполонили коридори школи. У цій антології зібрано історії про привидів від досвідчених тайських режисерів фільмів жахів. |
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Chuyện Kinh Dị Trường Học |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Nỗi kinh hoàng khôn tả lang thang khắp các hàng lang của trường cấp ba trong hợp tuyển chuyện ma này do các đạo diễn phim kinh dị giàu kinh nghiệm của Thái Lan chỉ đạo. |
|