With his reward fresh in hand, Rein goes shopping at the best weapons shop in town. But there's something off about the old dwarf's wares...

雷因等人来到镇上最优秀的武器店，但他注意到陈列的武器有着某种异样感。而且工匠向他表示没有材料便无法制作专用武器，一行人便前往矿山进行调查……。"

雷因等人來到鎮上最優秀的武器店，但他注意到陳列的武器有著某種異樣感。而且工匠向他表示沒有材料便無法製作專用武器，一行人便前往礦山進行調查……。"

雷因等人來到鎮上最優秀的武器店，但他注意到陳列的武器有著某種異樣感。而且工匠向他表示沒有材料便無法製作專用武器，一行人便前往礦山進行調查……。"

Tania rappelle à Rein qu'il serait temps qu'il s'équipe un peu mieux. Le groupe se rend donc chez le meilleur forgeron de la ville d'Horizon, mais ce dernier semble cacher quelque chose...

Um sich für bevorstehende Missionen auszurüsten, begeben sich Rain und seine Freunde in die Stadt. Doch irgendetwas scheint mit dem Warenangebot des örtlichen Waffenhändlers nicht zu stimmen …

街で一番の武器屋を訪れたレインたち。だが、並んでいる武器に違和感があった。さらに材料不足で専用武器が作れないと言われ、レインたちが鉱山を調査することになり……。

마을에서 제일가는 무기상을 방문한 레인 일행. 진열된 무기들을 둘러보던 레인은 왠지 모를 위화감을 느낀다. 그리고 재료가 부족하여 더는 전용 무기를 만들 수 없다고 하는 드워프 간츠. 그로 인해 레인 일행은 그 재료가 나오는 광산을 조사하게 되는데…

Tania e Kanade sugerem que Rein precisa de novos equipamentos e, por isso, vão até a loja que consideram a melhor no quesito de armamentos. E isso marca o início de uma nova aventura.

Es el momento de hacerse con una nueva equipación gracias al dinero obtenido de la misión de Arios. Rein y sus compañeras acuden a la mejor armería del pueblo regentada por un enano.

Es el momento de hacerse con una nueva equipación gracias al dinero obtenido de la misión de Arios. Rein y sus compañeras acuden a la mejor armería del pueblo regentada por un enano.