Translations 15
Burmese (my-MY) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
ကျွန်ုပ်၏ အရင်းနှီးဆုံး သူစိမ်း |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
ဒီတစ်ခေါက် တင်ဆက်ပေးမှာကတော စောင့်ပြီးရင်းစောင့်ခဲ့ရတဲ့ Time Travel ဇာတ်လမ်းလေးဖြစ်ပါတယ် သတင်းထောက်ဖြစ်တဲ့ ယွန်းဟယ်ဂျွန်းနဲ့ စာရေးဆရာမဖြစ်ချင်တဲ့ ဘဲ့ယွန်းယောင်းတို့ဟာ နှစ်ယောက်သား တိုက်တိုက်ဆိုင်ဆိုင်ပဲ ၂၀၂၁ ခုနှစ်ကနေ ၁၉၈၇ ခုနှစ်ကို အချိန်ခရီးသွားအနေနဲ့ ရောက်သွားပါတော့တယ် လက်ရှိဘဝမှာ အမေ့ကိုဆုံးရှုံးလိုက်ရပေမဲ့ ၁၉၈၇ ခုနှစ်ပြန်ရောက်တဲ့အခါမှာ အမေဖြစ်သူကို နောက်တစ်ဖန်ပြန်တွေ့လိုက်ရတဲ့ ဘဲ့ယွန်းယောင်းနဲ့ ကွင်းဆက်လူသတ်မှုရဲ့ နောက်ကွယ်ကအမှန်တရားကို ဖော်ထုတ်သွားမယ့် ယွန်းဟယ်ဂျွန်းတို့ကြားမှာ ဘယ်လိုဆက်စပ်မှုရှိမလဲ အတိတ်ကို ပြန်ပြောင်းချင်တဲ့ ဘဲ့ယွန်းယောင်းကရော အရှုပ်အထွေးတွေကြားကနေ ပြန်ပြင်လို့ရမလားဆိုတာ ကြည့်လိုက်ကြပါဦးနော် |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
偶然遇见的你 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
一名男子进行时间旅行,试图追踪连环杀手的故事,以及一名女子也在时间旅行,企图阻止自己的父母结婚,两人在意料之外地相遇,并一同领悟真相和目的的故事。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
偶然遇見的你 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
劇情講述一個要尋找過去連環殺人真相的男人和一個想阻止爸爸媽媽結婚的女人,不約而同回到了1987年,二人展開了奇怪而美麗的時間旅行故事。 |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
偶然遇見的你 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
劇情講述一個要尋找過去連環殺人真相的男人和一個想阻止爸爸媽媽結婚的女人,不約而同回到了1987年,二人展開了奇怪而美麗的時間旅行故事。 |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Začíná strhující cesta muže a ženy, kteří uvízli v květnu 1987 a vydávají se na dobrodružnou cestu. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Een boeiende reis begint als een man en een vrouw, die in mei 1987 vastzitten, aan hun avontuur beginnen. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
My Perfect Stranger |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
An enthralling journey begins as a man and a woman, trapped in May 1987, embark on their adventure. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
My Perfect Stranger |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Un voyage passionnant commence alors qu'un homme et une femme, piégés en mai 1987, se lancent dans leur aventure. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
My Perfect Stranger |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Ένας δημοσιογράφος και ένας συγγραφέας ταξιδεύει κατά λάθος πίσω στο παρελθόν και παγιδεύεται στο 1987. Και οι δύο αναζητούν την αλήθεια για τις κατά συρροή δολοφονίες του παρελθόντος και στην πορεία συνειδητοποιούν ότι οι στόχοι τους συνδέονται κάπως μεταξύ τους. |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
어쩌다 마주친, 그대 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
1987년에 갇혀버린 두 남녀의 이상하고 아름다운 시간 여행기를 그린다. 과거 연쇄살인의 진실을 찾는 남자와 엄마 아빠의 결혼을 막고자 하는 여자가 서로 목표가 이어져 있음을 깨닫는 이야기. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Meu Estranho Perfeito |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Um homem que viaja ao passado para descobrir a verdade por trás de uma série de assassinatos, conhece uma mulher que viaja no tempo para impedir o casamento de seus pais. Seus objetivos parecem completamente não relacionados, mas logo percebem que estão conectados. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Mi perfecto desconocido |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
My Perfect Stranger |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Hae Jun, un hombre con una actitud cínica, trabaja como presentador para una estación de noticias. Su personalidad particular puede explicarse debido al abandono que sufrió por parte de su madre cuando era joven y a las críticas constantes de su abuelo, quien lo considera el único error en su familia perfecta. El mundo de Hae Jun se pone patas arriba cuando encuentra inesperadamente una máquina del tiempo. Por otra parte, Yoo Young vive una vida normal como editora en una empresa editorial hasta que descubre el cuerpo sin vida de su madre junto a un río. Al día siguiente, su vida toma otro giro dramático cuando es golpeada por un auto invisible cerca del mismo río y despierta en el año 1987 junto a Hae Jun. Poco a poco, esta pareja se da cuenta de que las coincidencias recurrentes entre ellos tienen un significado mayor que una simple casualidad. |
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
มาย เพอร์เฟค สเตรนเจอร์ |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
แฮจุน ชายที่มีบุคลิกขวานผ่าซาก ทำงานเป็นนักข่าวที่สถานีข่าวแห่งหนึ่ง บุคลิกที่ไม่เหมือนใครของเขาเรียกได้ว่าเป็นผลของการที่แม่ทอดทิ้งไปเมื่อเขายังเด็กและการโดนคุณปู่ดุด่าเป็นประจำเพราะคิดว่าเขาเป็นจุดด่างพร้อยเดียวในครอบครัวแสนไร้ที่ติ ถึงแม้จะโดนคุณปู่หมางเมิน แฮจุนก็พุ่งทะยานขึ้นมาประสบความสำเร็จด้านหน้าที่การงานในฐานะนักข่าวแสนเที่ยงธรรม แต่ทว่าโลกของเขากลับตาลปัตร เมื่อได้มาพบกับสิ่งที่เขาไม่เคยคิดว่าจะมีอยู่จริงอย่างไทม์แมชชีนโดยไม่ได้ตั้งใจ ยุนยองใช้ชีวิตแสนธรรมดาเป็นบรรณาธิการที่สำนักพิมพ์แห่งหนึ่ง จนกระทั่งได้พบกับร่างไร้วิญญาณของแม่ที่ริมแม่น้ำ วันหนึ่ง ชีวิตของเธอกลับพลิกผัน เมื่อเธอโดนรถล่องหนชนเข้าใกล้ ๆ ริมแม่น้ำแห่งเดิมและตื่นขึ้นมาในปี 1987 ทั้งสองค่อย ๆ เข้าใจว่าเหตุบังเอิญที่เกิดขึ้นอีกครั้งของพวกเขามีความหมายลึกซึ้งมากกว่าแค่ความบังเอิญทั่วไป |
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Người Lạ Hoàn Hảo |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
(My Perfect Stranger) xoay quanh 3 người với những mơ ước khác nhau. Yoon Hae-Joon (Kim Dong-Wook) đang ở giai đoạn đầu sự nghiệp. Anh hiện là phát thanh viên cho chương trình tin tức cuối tuần tại đài truyền hình địa phương và là phát thanh viên trẻ nhất từng làm việc tại đây. Anh ấy là một nhà báo điềm tĩnh, thẳng thắn và tử tế với mọi người. |
|