Translations 9
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
神秘之路:起源 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
年轻的军官杰·斯旺 (Jay Swan) 在内陆的一个矿业小镇开始了他的第一份工作。悲惨的死亡、史诗般的爱情,以及身为一名跨越两个世界的警察的残酷现实,将永远改变他的生活。 |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Jay Swan, een jonge officier, begint zijn eerste functie in een mijnstadje in de outback. Een tragische dood, een epische liefde en de meedogenloze realiteit van het leven als politieagent die zich over twee werelden uitstrekt, zullen zijn leven voor altijd veranderen. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Mystery Road: Origin |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Jay Swan, a young officer, takes up his first posting in an outback mining town. A tragic death, an epic love, and the brutal reality of life as a police officer straddling two worlds will change his life forever. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Australialainen rikosdraamasarja nuoresta, vastaleivotusta poliisista Jay Swanista, joka saa töitä lapsuutensa pikkukaupungista. Mutkikkaat jutut seuraavat toisiaan, ja Jay on mukana elämää mullistavissa tapahtumissa, jotka muuttavat kaiken. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Mystery Road : Les Origines |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Au cœur de l’Outback australien, le jeune inspecteur Jay Swan mène sa première enquête. Ce préquel de la série Mystery Road, offre un passé et une famille au flic aborigène taiseux dans un pays rongé par son passé colonial. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Die Geschichte spielt 1999 in Australien, in der ruhigen Stadt Jardine, wo der Polizist Jay Swan, ein junger, charismatischer Beamter, in seiner neuen Polizeistation ankommt. Als Neuling ist Jay zwar ein neuer Polizist, aber nicht neu in der Stadt. In dieser kleinen Stadt trifft Jay auf Jack, seinen entfremdeten Vater, und auf die Frau, die sein Leben für immer verändern wird, Mary. Mystery Road: Origin erzählt, wie ein tragischer Tod, eine epische Liebe und die brutale Realität des Lebens als Polizist in zwei Welten sein Leben für immer verändern werden. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
A história se passa na Austrália, em 1999, na pacata cidade chamada Jardine, onde o policial Jay Swan, um carismático jovem oficial chega à sua nova delegacia. Recém-chegado, Jay pode ser um novo policial local, mas ele não é novo na cidade. Nesta pequena cidade, Jay reencontrará Jack, seu pai distante, assim como a mulher que mudará sua vida para sempre, Mary. Mystery Road: Origin irá explorar como uma morte trágica, um amor épico e a realidade brutal da vida como um policial em dois mundos mudarão a sua vida para sempre. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Таинственный путь: Начало |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
На дворе 1999 год, и констебль Джей Свон, харизматичный молодой полицейский, прибывает на новое место службы. Прямиком из большого города и готовый к свершениям, Джей хоть и новичок на работе, но город ему уже знаком. Здесь живет его отец Джек, с которым они не находят общего языка, и женщина, которая навсегда изменит его жизнь, Мэри. «Таинственный путь: Начало» покажет нам, как трагическая смерть, эпическая любовь и жестокая реальность жизни полицейского, колеблющегося между двумя мирами, сформируют несгибаемый характер главного героя. |
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Mystery Road: Origin |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Australisk kriminaldramaserie om den unga, nyblivna polisen Jay Swan som tar ett jobb i småstaden han växte upp i. |
|