ဂျက်ဇ်ဆိုတဲ့ အမျိုးသမီးဟာ သိပ်ကို တော်ပြီး အကြောက်တရားနည်းတဲ့ တရားခံရှေ့နေတစ်ယောက်ပါ။ တရားခံရှေ့နေဆိုတဲ့အတိုင်း ဒီအလုပ်ကလွယ် ကူလှတဲ့ အလုပ်မဟုတ်ပါဘူး။ တရားခံဖြစ်လုနီးပါး လူတစ်ယောက်ရဲ့ကံကြမ္မာက ဒီရှေ့နေအပေါ် မူတည်နေတယ်မဟုတ်လား။ဒါပေမယ့် ဂျက်ဇ်ကတော့ ဒီအရာမှာ သိပ်ကို ထူးချွန်လွန်းလို့ သူ့ရဲ့အမှုသည်အများစုကို အမှုနိုင်အောင်စွမ်းဆောင်နိုင်သူဖြစ်လို့ သူတို့ ဥပဒေဌာနမှာ လူမျိုးရေးခွဲခြားမှုတွေ မသိမသာရှိနေသေးပေမယ့် အရေးကြုံရင် ဂျက်ဇ် စတီးဝက်က မပါမဖြစ်ပါ။ ဒါကတော့ ဂျက်ကလင် စတီးဝက် ခေါ် ဂျက်ဇ်ရဲ့ ကိုယ်ရေးအကျဉ်းဆိုပါတော့ ဇာတ်လမ်းအစမှာတော့ တော်လှပါချည်ဆိုတဲ့ ဂျက်ဇ်တစ်ယောက် အသက်အန္တရာယ်ထိ စိုးရိမ်ရတဲ့ ဒုက္ခအကြီးအကျယ်ရောက်နေတဲ့ အနိဌာရုံမြင်ကွင်းနဲ့ စတင်ထားပါတယ် ခရစ်ယာန်ဘာသာကို ကိုးကွယ်သူပီပီ သူ့နှုတ်ဖျားကလည်း ဒီလို အန္တရာယ်ကွင်းထဲမှာ ဘုရားကိုလည်း နှလုံးသွင်းလို့ နေပြန်ပါတယ်ဒီတော့ ဘုရားတ,ရလောက်အောင် ဂျက်ဇ်တစ်ယောက် ဘာတွေ ကြုံနေရတာလဲ ရှေ့နေမကြီး ဘာတွေ လုပ်ခဲ့မိလို့လဲဆိုတာ ဇာတ်လမ်းကို ကြည့်ရင်း ကြိုးစဆွဲထုတ် အဖြေရှာလိုက်ရအောင်ပါ

你大可因為積絲史釗活的職業操守，以及她在演繹法律時如何捩橫折曲，而對這個人口誅筆伐。但當你自己遇上麻煩，你就會發現她其實是洛杉磯這個城市中最聰明和大膽的辯護律師，她總是憑一己之力完善司法體系。

人們因為職業道德和曲解法律而對賈克斯史圖爾特口誅筆伐，直到自己遇上麻煩，那時人們才會發現，她其實是洛杉磯最聰明、最無畏的辯護律師，憑一己之力對抗司法體系。

你大可以因为职业道德和曲解法律而对贾克斯·斯图尔特口诛笔伐，直到你自己遇上麻烦，那时你才会发现，她其实是洛杉矶最聪明、最无畏的辩护律师，凭一己之力对抗司法体系。

Jax Stewartovou budete za její pochybnou etiku a svérázné výklady zákonů odsuzovat… dokud vy sami nebudete v průšvihu. Teprve pak ji uvidíte takovou, jaká je: nejgeniálnější a nejodvážnější obhájkyně v Los Angeles, která se při každé příležitosti vzepře justičnímu systému.

Du kommer til at dømme Jax Stewart for hendes tvivlsomme moral og vilde fortolkninger af loven... indtil du selv ender i problemer. Først da vil du se hende for, hvad hun er: den mest geniale og frygtløse forsvarsadvokat i Los Angeles, der udnytter enhver mulighed for at sejre over retssystemet.

Je zal twijfelen aan Jax Stewart vanwege haar discutabele ethiek en vreemde interpretaties van de wet, totdat jij degene bent die in de problemen zit. Dan zie je haar zoals ze werkelijk is: de meest briljante en onbevreesde advocaat in Los Angeles, die het rechtssysteem trotseert bij elke kans die ze krijgt.

In this legal drama, you’ll judge Jax Stewart for her questionable ethics and wild interpretations of the law… until you’re the one in trouble. Then you’ll see her for what she is: the most brilliant and fearless defense attorney in Los Angeles who bucks the justice system at every chance she gets.

Tuomitset Jax Stewartin kyseenalaisen etiikan ja villit tulkinnat laista… kunnes päädyt itse ongelmiin. Sitten näet, millainen hän todella on: Los Angelesin loistavin ja pelottomin puolustusasianajaja, joka tarttuu jokaiseen saamaansa tilaisuuteen haastaa oikeusjärjestelmän tavanomaiset menettelyt.

Vous trouverez peut-être que Jax Stewart possède une éthique douteuse et interprète parfois la loi de façon détournée… jusqu'à ce que vous ayez des ennuis. Alors, vous la verrez pour ce qu'elle est : la plus brillante et intrépide avocate de Los Angeles, qui défie le système judiciaire à la moindre occasion.

Vous jugerez Jax Stewart pour son éthique douteuse et ses interprétations saugrenues de la loi... jusqu'à ce que ce soit vous qui ayez des problèmes. Vous la verrez alors pour ce qu'elle est : l'avocate la plus brillante et la plus intrépide de Los Angeles, défiant le système judiciaire dès qu'elle en a l'occasion.

Sie werden Jax Stewart für ihre fragwürdige Moral und ihre sehr ungewöhnliche Auslegung des Gesetzes verurteilen … bis Sie derjenige sind, der in Schwierigkeiten steckt. Dann werden Sie sie als das sehen, was sie ist: die brillanteste und furchtloseste Verteidigerin in Los Angeles, die sich gegen das Justizsystem stellt, wann immer sich ihr eine Gelegenheit dazu bietet.

Μέχρι να έχεις εσύ μπελάδες, δεν θα κρίνεις την Τζαξ Στούαρτ για την αμφισβητήσιμη ηθική της και την τρελή αντίληψη που έχει για τον νόμο. Έτσι θα καταλάβεις τι πραγματικά είναι, η πιο τετραπέρατη και ατρόμητη συνήγορος υπεράσπισης στο Λος Άντζελες που αντιδρά στο σύστημα δικαιοσύνης με κάθε ευκαιρία.

דרמה משפטית של הולו שבמרכזה ג'קס סטיוארט, סנגורית מבריקה וחסרת פחד בלוס אנג'לס, המתנגדת למערכת המשפט בכל הזדמנות שיש לה.

Jax Stewartot a megkérdőjelezhető etikai elvei és szabadszellemű jogszabályértelmezései alapján fogod megítélni… amíg nem te leszel az, aki bajba kerül. Utána már annak fogod őt látni, aki: Los Angeles legzseniálisabb, félelmet nem ismerő védőügyvédjének, aki betart az igazságszolgáltatásnak minden adandó alkalommal, amikor csak tud.

Giudicherete Jax Stewart per la sua etica discutibile e per le sue interpretazioni stravaganti della legge... finché non sarete voi ad essere nei guai. Allora la vedrete per quello che è: l'avvocato difensore più brillante e impavido di Los Angeles che si oppone al sistema giudiziario a ogni occasione.

ジャックス・スチュワートの倫理観や法解釈には問題があると判断するだろう…自分がトラブルに巻き込まれるまでは。ロサンゼルスで最も優秀で大胆不敵な被告側弁護士である彼女が司法制度に立ち向かう。

미심쩍은 윤리 의식과 거친 법 해석으로 비판받는 잭스 스튜어트는 로스앤젤레스에서 가장 명민하고 두려움 없는 변호사로 모든 기회를 동원해 사법 체계를 들이받는다.

Du vil dømme Jax Stewart for hennes tvilsomme etikk og ville tolkning av loven… inntil det er du som er i trøbbel. Da vil du se henne for hva hun er: Den mest briljante og fryktløse forsvarsadvokaten i Los Angeles, som trosser rettssystemet ved hver eneste mulighet hun får.

Będziesz osądzać Jax Stewart za jej wątpliwą etykę i dzikie interpretacje prawa… dopóki to ty nie znajdziesz się w tarapatach. Wtedy ujrzysz ją taką, jaką jest: najbardziej błyskotliwą i nieustraszoną obrończynią w Los Angeles, która przy każdej nadarzającej się okazji wymierza sprawiedliwość.

Você vai julgar Jax Stewart por sua ética questionável e interpretações selvagens da lei... até que você esteja com problemas. Então você a verá pelo que ela é: a advogada de defesa mais brilhante e destemida de Los Angeles, que contraria o sistema de justiça sempre que pode.

Vai julgar Jax Stewart pela sua ética questionável e pelas suas interpretações selvagens da lei... até ser você quem está em apuros. Depois vê-la-á pelo que ela é: a advogada de defesa mais brilhante e destemida de Los Angeles, que se gaba do sistema de justiça sempre que tem oportunidade.

O veți judeca pe Jax Stewart pentru etica sa îndoielnică și interpretarea stranie a legilor… până când veți avea nevoie de ea. Apoi, veți realiza ceea ce este: cea mai sclipitoare și cea mai neînfricată avocată din Los Angeles, o avocată care pune sistemul de justiție cu botul pe labe de fiecare dată când are ocazia.

Jax Stewartovú budete odsudzovať za jej pochybnú etiku a divoký výklad zákonov… až kým sa sami neocitnete v problémoch. Potom ju uvidíte takú, aká je: ako najbrilantnejšiu a najneohrozenejšiu obhajkyňu v Los Angeles, ktorá sa pri každej príležitosti postaví proti justičnému systému.

Juzgarás a Jax Stewart por su ética cuestionable y extravagantes interpretaciones de la ley… hasta que tengas problemas. Entonces verás que es una brillante y valiente abogada defensora de Los Ángeles que carga contra el sistema judicial siempre que puede.

Juzgarás a Jax Stewart por su cuestionable ética y sus disparatadas interpretaciones de la ley… hasta que seas tú el que esté en problemas. Entonces la verás como lo que es: la abogada defensora más brillante e intrépida de Los Ángeles que se salta el sistema de justicia en cada oportunidad que tiene.

Du kommer att döma Jax Stewart för hennes tvivelaktiga etik och vilda tolkningar av lagen ... tills du är den som är i knipa. Då kommer du att se henne för vad hon är: den mest briljanta och orädda försvarsadvokaten i Los Angeles som slår ner rättssystemet varje chans hon får.

Jax Stewart'ı sorgulatıcı ahlak anlayışı ve yasaları çılgınca yorumlaması nedeniyle yargılayacaksınız... ta ki başınız belaya girene kadar. O zaman onun ne olduğunu göreceksiniz: Los Angeles'ın en zeki ve korkusuz savunma avukatı, bulduğu her fırsatta adalet sistemine karşı gelir.