Traducciones 2
Ruso (ru-RU) |
||
---|---|---|
Nombre |
Золото Стамбула |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
У Рашада с женой была мечта жить в старом Стамбуле. Она исполнилась через пятнадцать лет после смерти жены. Обыкновенный старенький многоэтажный дом на множество семей. Рашад переезжает туда с матерью Фелисити, дочерью, сыном и племянником. Соседи попались абсолютно разные не только по нравам и характерам, но и по своему призванию. Тут и менеджеры, и шашлычники, и арендаторы, и оперные певицы, и мужененавистники. Кроме этого всего, каждый пытается превратить свое жилье в часть своего бизнеса. Один открывает у себя в квартире кафе. Другой приходит туда с живыми баранами. Третий репетирует арию своего сольного номера… Если учесть, что у всех соседей есть много родственников, которые постоянно приезжают погостить на недельку и уезжают… Рашаду придется сильно постараться, чтобы отстоять свое право на спокойное проживание. |
|
Turco (tr-TR) |
||
---|---|---|
Nombre |
İstanbul'un Altınları |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Reşat Altın, ailesini ve yaşadığı apartmanını çevresindeki komşularından korumak isterken, annesi Saadet devreye girerek yeni komşularıyla gayet samimi olacaktır. Erkeklerden hiç hazzetmediği için kendini feminizme adamış olan opera sanatçısı İsmet Reşat'ın üst komşusudur. Avrupa'da eğitim görmüş olan İsmet, 15 yılda toplam 5 koca değiştirmiştir. Reşat'ın apartmanına taşındıktan sonra onun bütün dengesini alt üst edecektir. Reşat başlarda hiç anlaşamadığı bu cadı kadına karşı ileride yumuşayacaktır. |
|