Kleo (2022)
← Back to main
Translations 40
Arabic (ar-AE) |
||
---|---|---|
Name |
كليو |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
عقب انهيار "جدار برلين"، تعتزم جاسوسة سابقة من "ألمانيا الشرقية" العثور على مَن خانوها ومعرفة سبب ذلك، وتستخدم مهاراتها الفتّاكة للانتقام. |
|
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
كليو |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
عقب انهيار "جدار برلين"، تعتزم جاسوسة سابقة من "ألمانيا الشرقية" العثور على مَن خانوها ومعرفة سبب ذلك، وتستخدم مهاراتها الفتّاكة للانتقام. |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
諜海翻波 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
柏林圍牆倒塌後,一名前間諜殺手獲釋,她隨即展開復仇行動,準備要大開殺戒,除掉之前密謀背叛自己的那些人。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
克麗歐的紅色復仇 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
柏林圍牆倒塌後,一名前間諜殺手獲釋,她隨即展開復仇行動,準備要大開殺戒,除掉之前密謀背叛自己的那些人。 |
|
Chinese (zh-SG) |
||
---|---|---|
Name |
克丽欧的红色复仇 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
柏林墙倒塌后,一名前间谍杀手获释,并对合谋背叛她的人展开疯狂报复。 |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
1987 年:东德高级间谍克列奥以秘密斯塔西突击队员的身份,在西柏林清算了一名商人,随后她却遭到斯塔西的告发并被捕,甚至被自己的祖父背叛。入狱两年后,柏林墙突然倒塌,克列奥获释。但她很快意识到自己置身于一场比她想象中更复杂的阴谋中,一个不祥的红色手提箱是这一切的关键。克列奥就此展开了复仇行动:她从无政府主义的柏林、临时的电子俱乐部和马略卡岛的金融中心,一路前往至达智利的阿塔卡马沙漠。西柏林警察斯文一直对她穷追不舍,想要侦破这桩一生难遇的大案。 |
|
Croatian (hr-HR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Nakon pada Berlinskog zida bivša istočnonjemačka špijunka nakani otkriti tko ju je izdao i zašto te upotrijebiti svoje smrtonosne vještine kako bi se osvetila. |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Po pádu Berlínské zdi se bývalá východoněmecká špiónka rozhodne vypátrat ty, kdo ji zradili, odhalit jejich motiv a krutě se jim pomstít. |
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Efter Berlinmurens fald beslutter en tidligere østtysk spion at finde ud af, hvem der forrådte hende og hvorfor – og hun bruger sine dødbringende evner til at hævne sig. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Na de val van de Berlijnse Muur wil een voormalige Oost-Duitse spion uitzoeken wie haar verraden heeft en waarom. Ze schuwt haar dodelijke skills niet om wraak te nemen. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
After the fall of the Berlin Wall, a former East German spy resolves to find out who betrayed her and why — and use her lethal skills to exact revenge. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Berliinin muurin kaatumisen jälkeen entinen Itä-Saksan vakooja päättää selvittää, kuka petti hänet ja miksi – voidakseen käyttää tappavia taitojaan kostoon. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
1987, l'espionne est-allemande Kleo tue un homme d'affaires à Berlin-Ouest alors qu'elle était en mission avec un commando secret de la Stasi. Peu de temps après, elle est arrêtée par l'organisation sous des prétextes fallacieux, et dénoncée et vilipendée par tous ceux qu'elle connaît - même son propre grand-père. Lorsque le mur de Berlin tombe, après deux ans de prison, Kleo est soudainement libre et avide de vengeance... |
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Après la chute du mur de Berlin, une ancienne espionne est-allemande est déterminée à découvrir qui l'a trahie et à utiliser ses compétences létales pour se venger. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Kleo |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Nach dem Fall der Berliner Mauer setzt eine abgesägte Spitzenagentin der Stasi ihre tödlichen Fertigkeiten ein, um herauszufinden, wer sie verraten hat und warum. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Κλίο |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Μετά την πτώση του Τείχους, μια πρώην κατάσκοπος της Ανατολικής Γερμανίας θέλει να μάθει ποιος και γιατί την πρόδωσε και να πάρει εκδίκηση με τις φονικές της δεξιότητες. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
קליאו |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
בעקבות נפילתה של חומת ברלין, מרגלת לשעבר ממזרח גרמניה יוצאת לחפש את האנשים שבגדו בה, להבין את המניע למעשיהם – ולהתנקם בהם ללא רחמים. |
|
Hindi (hi-IN) |
||
---|---|---|
Name |
क्लेयो |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
बर्लिन की दीवार गिरने के बाद, पूर्वी जर्मनी की एक पुरानी जासूस उसे धोखा देने वालों और उनके मंसूबों को पता लगाने की ठान लेती है — और अपने हुनर के दम पर उनसे बदला लेती है. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
A berlini fal leomlása utána egy gyilkolásra kiképzett egykori keletnémet kém elhatározza, hogy bosszút áll azokon, akik elárulták – miután kideríti, kik és miért tették. |
|
Indonesian (id-ID) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Setelah Tembok Berlin runtuh, seorang mantan mata-mata Jerman Timur bertekad menemukan siapa yang mengkhianatinya dan alasannya, serta membalas dendam. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Dopo la caduta del muro di Berlino, un'ex spia della Germania Est decide di scoprire chi l'ha tradita e perché... e sfrutta le sue micidiali abilità per vendicarsi. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
KLEO/クレオ |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
ベルリンの壁崩壊後、旧東ドイツの元工作員は、誰がなぜ自分を裏切ったのかを突き止め、高い技術とスキルを駆使してひとり残らず始末をつけることを胸に誓う。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
클레오 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
베를린 장벽이 무너진 후, 동독 출신 전직 스파이가 그녀만의 작전에 착수한다. 누가, 왜 자신을 배신했는지 밝혀내기 위해. 그리고 치명적인 기술로 한 치의 오차 없는 복수에 돌입한다. |
|
Malay (ms-MY) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Selepas Tembok Berlin dirobohkan, bekas perisik Jerman Timur menyiasat identiti pembelot dan sebab dia dibelot serta membalas dendam menggunakan kemahiran yang berbahaya. |
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Etter Berlinmurens fall setter en tidligere østtysk spion seg fore å finne ut hvem som forrådte henne og hvorfor, og hun bruker dødelige ferdigheter til å ta hevn. |
|
Persian (fa-IR) |
||
---|---|---|
Name |
کلئو |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
بعد از سقوط دیوار برلین، یک قاتل جاسوس سابق آزاد شده و دست به انتقامی لگام گسیخته از کسانی که برای خیانت او دست به دست هم داده بودند؛ میزند. |
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Po upadku muru berlińskiego była agentka wywiadu NRD szuka ludzi, którzy ją zdradzili, i wykorzystuje swoje mordercze zdolności, by się na nich zemścić. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Após a queda do muro de Berlim, uma ex-espiã da Alemanha Oriental embarca em uma missão de vingança contra as pessoas que a traíram. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Após a queda do Muro de Berlim, uma antiga espia da Alemanha de Leste tenta descobrir quem a traiu e porquê, e usa as suas aptidões letais para se vingar. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
După căderea Zidului Berlinului, o fostă spioană est-germană este hotărâtă să afle cine și de ce a trădat-o și își folosește abilitățile letale pentru a se răzbuna. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Клео |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
После падения Берлинской стены бывшая шпионка из Восточной Германии решает выяснить, кто и почему предал ее, а после отомстить, используя свои навыки убийцы. |
|
Slovenian (sl-SI) |
||
---|---|---|
Name |
Kleo |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Zgodba je postavljena v zadnje obdobje Nemške demokratične republike in njen bridki konec, glavna protagonistka zgodbe pa je Kleo, tajna agentka za »problematične« naloge, ki sodijo v Sektor 18 obveščevalne službe Stasi. Kleo je neregistrirana morilka, ki se je Stasi leta 1987 odreče in jo pošlje v zapor, potem ko je v zahodnem Berlinu umorila neznanca z rdečim kovčkom. Po padcu berlinskega zidu jo izpustijo iz zapora in Kleo se poda na pot maščevanja proti ljudem, ki so jo izdali. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Tras la caída del Muro de Berlín, una antigua espía de Alemania Oriental decide averiguar quiénes la traicionaron y por qué... y usa sus destrezas letales para vengarse. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Tras la caída del Muro de Berlín, una exespía de Alemania Oriental decide averiguar quiénes la traicionaron... y usar sus tácticas letales para vengarse. |
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Efter Berlinmurens fall försöker en före detta östtysk spion hitta den som förrådde henne för att ta reda på varför – och för att hämnas. |
|
Tagalog (tl-PH) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Matapos bumagsak ang Berlin Wall, inalam ng dating East German na espiya kung sino ang trumaydor sa kanya at bakit—at ginamit niya ang lethal skills niya para maghiganti. |
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
คลีโอ |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
หลังกำแพงเบอร์ลินล่มสลาย อดีตสายลับฝ่ายเยอรมันตะวันออกเดินหน้าสืบหาตัวคนทรยศเพื่อทวงถามเหตุผล และใช้ทักษะอันตรายชำระบัญชีแค้น |
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Berlin Duvarı'nın yıkılmasının ardından serbest bırakılan Doğu Almanyalı eski bir casus, ona ihanet edenleri bulup intikam almak için ölümcül becerilerini kullanır. |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Клео |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Після падіння Берлінської стіни колишня шпигунка зі Східної Німеччини вирішує дізнатися, хто й чому її зрадив, а також скористатися своїми навичками заради помсти. |
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Sau khi Bức tường Berlin sụp đổ, cựu điệp viên Đông Đức quyết tâm tìm ra kẻ phản bội cô cùng nguyên do đằng sau. Với kĩ năng chết người, cô sẽ trả thù đến cùng. |
|