بعد بقاءها في القصر لبعض الوقت، تصبح المستشارة إيلينا فيرنهام مصابة بجنون العظمة وعدم الاستقرار بشكل كبير عندما تلجأ إلى الجندي المضطرب هربرت زوباك، باعتباره أحد المقربين غير المتوقعين

В шест епизода ще гледаме Кейт Уинслет в ролята на Елена Вернам, канцлер на измислена централноевропейска автокрация. Вернам от дълго време не е напускала двореца и става все по-параноична и нестабилна, а позицията й е застрашена от вътрешни сътресения. Тя се обръща за помощ към ефрейтор Хърбърт Зубак. Постепенно влиянието му върху Елена нараства, а опитите й да разшири властта си водят до разцепление в страната. Стига се и до мащабни протести на обществото, тъй като лидерът на опозицията (в ролята Хю Грант) е лишен от свобода.

本剧会讲诉一个现代欧洲政权在一年之内开始瓦解的故事，温丝莱特出演新晋上任的总理；

《強權之末》（The Regime）是金獎影后、艾美視后凱特溫絲蕾（Kate Winslet）繼《東城奇案》後的最新電視劇力作。故事帶大家進入一個虛構的歐洲現代專制政權內部，聚焦凱特溫絲蕾扮演的國家總理，這一年間政權逐漸走向瓦解的故事，《丹麥女孩》馬提亞斯修奈爾（Matthias Schoenaerts）飾演軍人「Herbert Zubak」、英國男星休葛蘭（Hugh Grant）飾演反對派主席。

Priča o jednoj godini unutar zidina palače modernog europskog režima dok se počinje rasplitati.

Šestidílná černá komedie vypráví o životě za zdmi moderního autoritářského režimu, který se začíná hroutit. Kancléřka Elena Vernhamová je stále paranoidnější a labilnější a už delší dobu neopustila palác. Obrací se proto na prchlivého vojáka Herberta Zubaka jako na nepravděpodobného důvěrníka. Zubakův vliv na kancléřku stále roste a Eleniny pokusy rozšířit svou moc nakonec vyústí v rozkol v paláci i v zemi.

The Palace speelt zich af binnen de muren van het paleis van een modern Europees regime in een tijdsbestek van één jaar. Een vrouw staat als kanselier aan het hoofd van het autoritaire regime en wordt daarbij bijgestaan door haar loyale korporaal Zuberg. We volgen het land tijdens het jaar waarin alles in elkaar stort.

The story of one year within the walls of the palace of a modern European regime as it begins to unravel.

Tämä Kate Winsletin tähdittämä synkän koominen sarja kertoo yhdestä vuodesta modernissa autoritaarisessa hallinnossa, joka hajoaa käsiin.

Histoire d'une année au cœur du palais d'un régime européen moderne dont la déchéance est amorcée.

Cette série raconte une année au sein du palais d'un régime autoritaire européen moderne, au fur et à mesure qu'il s'effondre.

Die Kanzlerin (gespielt von Kate Winslet) einer Autokratie im Herzen Europa verfügt über eine fast uneingeschränkte Regierungsgewalt. Doch innenpolitische Unruhen sorgen dafür, dass sie nicht mehr ganz fest im Sattel sitzt. Die sechsteilige Miniserie zeigt über den Zeitraum eines Jahres, wie sie versucht, die Zügel wieder ganz fest in die Hand zu nehmen, und gleichzeitig die „eigensinnigen“ Seiten einer Autokratie.

הקנצלרית אלנה ורנהאם, המכהנת כמנהיגה רודנית שנים ארוכות, מרגישה מעורערת ומלאת חרדה בשל מצבה הרעוע של מדינתה ומחליטה לפנות לאחד מחייליה המסורים והנאמנים לה ביותר - הרברט זובאק, שיעזור לה להחזיר את השליטה לידיה. אך כאשר זובאק הופך לאיש סודה הבלעדי של הקנצלרית ולבעל השפעה על החלטותיה הפוליטיות, ארמון המלכות והמדינה כולה בסכנה.

Kate Winslet főszereplésével mindenki betekintést nyerhet egy modern, európai autoriter rezsim belső működésébe és az annak egyre csak omladozó falai között zajló eseményeibe. A sorozat természetesen teljesen fiktív, azonban a történelemből ismert korábbi diktatórikus rezsimekre egy-egy jelenetből már az előzetest látva is ráismerhetnek a szemfüles nézők.

Una potente Cancelliera di un fittizio Paese dell’Europa centrale si trova a fronteggiare un dissenso interno sempre più forte.

가상의 현대 유럽 권위주의 정권의 궁정 내 1년 동안의 이야기를 다룬 드라마

Kate Winslet vaidina juodosios komedijos žanro seriale apie šiuolaikinį autoritarinį režimą.

Serial opowiada historię jednego roku w murach pałacu współczesnego europejskiego reżimu, który zaczyna się rozpadać.

Kate Winslet estrela esta minissérie da HBO que retrata um ano no palácio da chanceler de um moderno regime autoritário europeu prestes a ruir.

Канцлерша европейской страны с авторитарным режимом пытается сохранить свою должность, когда политическая ситуация начинает резко меняться.

Temačno komična serija s Kate Winslet v glavni vlogi spremlja dogajanje v času namišljenega sodobnega avtoritarnega režima, ko ta začne razpadati.

La historia de un año dentro de los muros del palacio de un régimen europeo moderno comienza a desmoronarse.

La historia de un año dentro de los muros del palacio de un régimen europeo moderno que empieza a desmoronarse.

The Regime berättar historien om ett år innanför väggarna till ett modernt europeiskt styre som börjar falla samman. Kansler Elena Vernham har varit isolerad i palatset under lång tid och blir alltmer paranoid och instabil. Hon hittar en oväntad bundsförvant i soldaten Herbert Zubak, en oförutsägbar och våldsam man. Under Zubaks inflytande smider Elena planer på att stärka sitt järngrepp medan oroligheterna ökar både i palatset och runtom i landet.

Sarayın içindeki entrikalar, ihanetler ve aşklarla dolu bir yıl boyunca, modern Avrupa’daki otoriter bir rejimin çözülmesinin hikayesi.

Історія про авторитарну канцлерку, яка намагається зберегти свою владу в країні.

"Tại một quốc gia giả tưởng ở Trung Âu, nữ Thủ tướng độc tài đương đầu với những vấn đề cấp bách của quốc gia trong khi phải đối phó với cả những vấn đề cá nhân có thể gây hậu quả to lớn cho sự cai trị của bà."