Translations 14
Chinese (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
墨西哥绑架丑闻：真戏假做 |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
弗洛伦斯·卡塞斯是一个绑架集团的幕后黑手吗？还是她是腐败行为的受害者？这部纪录片将探讨墨西哥一起最具争议的案件。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
|---|---|---|
| Name |
疑案直播：跨國鴛鴦綁架醜聞 |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
透過這部紀錄片，一探墨西哥極具爭議的一樁案件。弗蘿倫絲·卡榭茨究竟是綁架集團的首腦，還是貪腐司法體制的受害者？ |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Name |
— |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Was Florence Cassez het brein achter een bende ontvoerders of zelf slachtoffer van corruptie? Deze documentaire onderzoekt een van Mexico's meest controversiële zaken. |
|
English (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
A Kidnapping Scandal: The Florence Cassez Affair |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
A Kidnapping Scandal: The Florence Cassez Affair examines the case of Florence Cassez and Israel Vallarta, alleged kidnappers and one of the most notable and scandalous cases in Mexico’s history. Through interviews and analysis of public records, the documentary details the irregularities of this case and throws light on the people at the center of what became a diplomatic scandal between Mexico and France. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
|---|---|---|
| Name |
Cassez-Vallarta: Uskomaton kidnappausskandaali |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Oliko Florence Cassez kidnappausringin johtaja vai korruption uhri? Dokumenttisarja tutkii yhtä Meksikon kohutuimmista tapauksista. |
|
French (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Désignés coupables : L'affaire Florence Cassez |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Florence Cassez était-elle à la tête d'un réseau d'enlèvement, ou victime de la corruption ? Ce documentaire évoque l'une des affaires les plus controversées du Mexique. |
|
Greek (el-GR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Σκάνδαλο Απαγωγής: Υπόθεση Φλοράνς Κασέ |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Ήταν η Φλοράνς Κασέ ο εγκέφαλος μιας σπείρας απαγωγέων ή ένα θύμα διαφθοράς; Αυτό το ντοκιμαντέρ μελετά μία από τις πιο αμφιλεγόμενες υποθέσεις του Μεξικού. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Egy emberrablási botrány: A Florence Cassez-eset |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||||
|---|---|---|---|---|
| Name |
Il caso Cassez-Vallarta: un romanzo messicano |
|
||
| Taglines |
|
|||
| Overview |
—
|
|
||
Korean (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Name |
납치의 재구성: 플로랑스 카세 사건 |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
플로랑스 카세. 납치 조직의 주축인가, 부정부패의 희생양인가. 멕시코를 뒤흔들었던 논란의 사건을 샅샅이 파헤친다. |
|
Polish (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Historia kryminalna: Sprawa Cassez i Vallarty |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Czy Florence Cassez była mózgiem gangu porywaczy? A może ofiarą korupcji? Ten dokument to wiwisekcja jednej z najbardziej kontrowersyjnych spraw w historii Meksyku. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Nada é o que Parece: O Caso Cassez-Vallarta |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Será que Florence Cassez era líder de uma rede de sequestros? Ou uma vítima da corrupção? Este documentário analisa um dos casos mais controversos do México. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
El caso Cassez-Vallarta: una novela criminal |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
¿Fue Florence Cassez la mente criminal de una banda de secuestradores... o una víctima de la corrupción? Este documental analiza uno de los casos más polémicos de México. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Name |
El caso Cassez-Vallarta: una novela criminal |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
¿Fue Florence Cassez la mente criminal de una banda de secuestradores... o una víctima de la corrupción? Este documental analiza uno de los casos más polémicos de México. |
|