Translations 31
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
ديري |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
بعد أن تمرّ فتاة بخسارة فادحة في حياتها، يصبح عليها مقاومة ظروفها الأسريّة الجديدة التي قد تسفر عن السيطرة على شركة والدها وحياتها. |
|
Arabic (ar-AE) |
||
---|---|---|
Name |
ديري |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
بعد أن تمرّ فتاة بخسارة فادحة في حياتها، يصبح عليها مقاومة ظروفها الأسريّة الجديدة التي قد تسفر عن السيطرة على شركة والدها وحياتها. |
|
Bokmål, Norwegian; Norwegian Bokmål (nb-NO) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Etter et tragisk tap må en kvinne kjempe mot en ny familiesammensetning som truer med å ta kontrollen over farens firma og hennes eget liv. |
|
Chinese (zh-SG) |
||
---|---|---|
Name |
非洲灰姑娘 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
痛失亲人后,一名女子与新的家庭关系抗争,她父亲公司的未来和她的生活也因此面临被控制的危险。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
非常灰姑娘 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
經歷悲慘的喪親之痛後,這名女子必須抗拒新的家庭變動,以免她與父親公司的未來都遭到控制。 |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
非洲灰姑娘 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
痛失亲人后,一名女子与新的家庭关系抗争,她父亲公司的未来和她的生活也因此面临被控制的危险。 |
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Efter et tragisk tab er en kvinde oppe mod en ny familiekonstellation, der truer med at overtage kontrollen med hendes fars firma og hendes liv. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Een jonge vrouw moet na een tragisch verlies vechten tegen de nieuwe familiedynamiek die de toekomst van haar vaders bedrijf en haar leven dreigt te beheersen. |
|
Dutch; Flemish (nl-BE) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Een jonge vrouw moet na een tragisch verlies vechten tegen de nieuwe familiedynamiek die de toekomst van haar vaders bedrijf en haar leven dreigt te beheersen. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Dérè: An African Tale |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
After experiencing a tragic loss, a woman must resist a new family dynamic that could control the future of her father's company and her life. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Surun kohdannut nainen joutuu vastustamaan uutta perhedynamiikkaa, joka uhkaa määrittää, millainen tulevaisuus on hänen isänsä yrityksellä ja hänen omalla elämällään. |
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Après la mort tragique d'une proche, une jeune femme doit se battre contre une recomposition familiale qui menace son avenir ainsi que celui de l'entreprise de son père. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Après la mort tragique d'une proche, une jeune femme doit se battre contre une recomposition familiale qui menace son avenir ainsi que celui de l'entreprise de son père. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Nach einem tragischen Verlust wehrt sich eine Frau gegen neue Familienverhältnisse, denen das väterliche Unternehmen und ihr eigenes Leben zum Opfer zu fallen drohen. |
|
German (de-AT) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Nach einem tragischen Verlust wehrt sich eine Frau gegen neue Familienverhältnisse, denen das väterliche Unternehmen und ihr eigenes Leben zum Opfer zu fallen drohen. |
|
German (de-CH) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Nach einem tragischen Verlust wehrt sich eine Frau gegen neue Familienverhältnisse, denen das väterliche Unternehmen und ihr eigenes Leben zum Opfer zu fallen drohen. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
דרה – אגדה אפריקאית |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Dérè – Egy afrikai mese |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Dopo una tragica perdita, una donna deve subire un nuovo contesto familiare che potrebbe influenzare negativamente il futuro dell'azienda del padre e la sua stessa vita. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
デレ |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
両親と仲良く暮らす娘は、この幸せがずっと続くと思っていた。だが、突然の悲劇が家族を一変させ、自らの人生と父の会社の運命をかけた彼女の戦いが幕を開ける。 |
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Etter et tragisk tap må en kvinne kjempe mot en ny familiesammensetning som truer med å ta kontrollen over farens firma og hennes eget liv. |
|
Norwegian Nynorsk; Nynorsk, Norwegian (nn-NN) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Etter et tragisk tap må en kvinne kjempe mot en ny familiesammensetning som truer med å ta kontrollen over farens firma og hennes eget liv. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Dérè |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Após uma perda trágica, uma jovem terá de resistir a uma nova dinâmica familiar que pode vir a dominar o futuro da empresa do pai e da sua própria vida. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Cinderela Africana |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Depois de uma perda trágica, uma mulher precisa enfrentar uma nova situação familiar que coloca em risco a empresa do pai e o próprio futuro. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Dérè: O poveste africană |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Сказка по-африкански |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Dérè |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Luego de una trágica pérdida, esta joven deberá enfrentar una nueva dinámica familiar que podría tomar el control de su familia, la empresa de su padre y su propia vida. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Dérè |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Tras una trágica pérdida, una mujer debe enfrentarse a una nueva dinámica familiar que podría marcar el futuro de la empresa de su padre y de su propia vida. |
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Efter en tragisk förlust måste en kvinna motarbeta en ny familjedynamik som kan komma att ta kontrollen över pappans företag och över hennes eget liv. |
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
เดเร นิยายรักฉบับแอฟริกา |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|