Специален агент Уил Трент е изоставен при раждането си и е принуден да издържи на тежко съзряване в претоварената система за приемна грижа в Атланта. Сега, когато е в състояние да направи разликата, той е решен да използва уникалната си гледна точка, за да гарантира, че никой не е изоставен, както беше той. Неговата лична мотивация и опит допринасят за това той да има най-висок процент на изчистване в GBI. Базиран на бестселъра "Уил Трент" от Карин Слотър.

စုံထောက် Will Trent ဟာငယ်စဉ် ကတည်းက မိဘတွေစွန့်ပစ်ခံခဲ့ရပြီး ပြည်နယ်မိဘမဲ့ကလေးစောင့် ရှောက်မှုစနစ်အောက်မှာ ကြီးပြင်းခဲ့ရသူတစ်ဦးပါ။ အဲ့ဒီမှာတွေ့ကြုံခဲ့ရတဲ့ ခါးသီးမှုတွေ စိတ္တဇတွေဟာလက်ရှိအချိန်ထိ သူ့အပေါ်သက် ရောက်မှုရှိနေဆဲဖြစ်ပြီး အခုချိန်မှာတော့ဂျော်ဂျီယာစုံစမ်းစစ်ဆေးရေးဗျူရိုမှာ ထိပ်သီးစုံထောက်တစ်ဦးအဖြစ်ဘဝကို ကြိုးစားတည်ဆောက်နေပါတယ်။ သူဟာ ငယ်စဉ်ကတည်းက စာသင်ရခက်၊ ဖတ်ရခက်တဲ့ ဦးနှောက်ချို့ယွင်းမှုဝေဒနာကိုခံစားခဲ့ရသူဖြစ်ပြီး စာဖတ်တဲ့နေရာမှာ အခုချိန်ထိအခက်အခဲရှိတဲ့သူပါ။ ဒါပေမယ့်လည်း တစ်ဖက်က အားသာချက်အနေနဲ့ အခင်းဖြစ်နေရာ တစ်ခုကိုတစ်ချက်ကြည့်လိုက်ရုံနဲ့ သူများတွေ မမြင်နိုင်မျက်စိလျှမ်း သွားနိုင်တဲ့အသေးစိတ် အချက်အလက်လေးတွေကို စူးရှစွာထိုးထွင်း မြင်နိုင်တဲ့သူဖြစ်တဲ့အတွက် ဗျူရိုမှာ မှုခင်းဖြေရှင်းနိုင်မှုအမြင့်ဆုံး စုံထောက်အဖြစ်ရပ်တည်နေပြီး လတ်တလောမှာလဲ အက်တလန်တာရဲတပ်ဖွဲ့ရဲ့ခြစားမှုကိုတာဝန်ပေးခံရချိန်မှာဖြေရှင်းပေးနိုင်ခဲ့သလို အဲ့ဒီလိုဖြေရှင်းပေးနိုင်ခဲ့တဲ့အတွက် အက်တလန်တာရဲတပ်ဖွဲ့ (APD) ဝင်တစ်ချို့ အဖမ်းခံခဲ့ရပြီး APD ရဲ့မျက်မုန်းကျိုးမှုကိုလဲခံနေရပါတယ်။

本剧改编自卡琳·斯劳特所著的《纽约时报》畅销小说“威尔·特伦特系列”。佐治亚调查局（GBI）的特别探员威尔·特伦特自出生起就被遗弃，随后被送往亚特兰大的寄养家庭，由于寄养系统已不堪重负，他历经磨难，最终长大成人。如今，威尔·特伦特决心凭借独特的破案手法来确保其他人不会像他一样惨遭抛弃。威尔是局里破案率最高的探员。

佐治亞調查局（GBI）的特別探員威爾·特倫特自出生起就被遺棄，隨後被送往亞特蘭大的寄養家庭，由於寄養系統已不堪重負，他歷經磨難，最終長大成人。如今，威爾·特倫特決心憑藉獨特的破案手法來確保其他人不會像他一樣慘遭拋棄。威爾是局裏破案率最高的探員。

治亞調查局（GBI）的特別探員威爾·特倫特自出生起就被遺棄，隨後被送往亞特蘭大的寄養家庭，由於寄養系統已不堪重負，他歷經磨難，最終長大成人。如今，威爾·特倫特決心憑藉獨特的破案手法來確保其他人不會像他一樣慘遭拋棄。威爾是局裡破案率最高的探員。

佐治亚调查局（GBI）的特别探员威尔·特伦特自出生起就被遗弃，随后被送往亚特兰大的寄养家庭，由于寄养系统已不堪重负，他历经磨难，最终长大成人。如今，威尔·特伦特决心凭借独特的破案手法来确保其他人不会像他一样惨遭抛弃。威尔是局里破案率最高的探员。

Zvláštní agent Will Trent z Úřadu pro vyšetřování v Georgii (GBI) byl hned po narození odložen a zažil náročné dospívání v přetíženém systému pěstounské péče v Atlantě. Nyní je však odhodlán díky svému jedinečnému úhlu pohledu zajistit, aby nikdo nebyl ponechán napospas osudu tak jako on, a má tak na kontě nejvyšší počet vyřešených případů v GBI.

Agent Will Trent fra Georgia Bureau of Investigation (GBI) blev forladt ved fødslen og havde en barsk opvækst i Atlantas overbebyrdede plejefamiliesystem. Men nu er Will Trent fast besluttet på at bruge sit unikke perspektiv til at sikre, at ingen bliver forladt, som han blev, og han har den højeste opklaringsprocent i GBI.

Agent Will Trent van het Georgia Bureau of Investigation (GBI) werd na zijn geboorte afgestaan en maakte een moeilijke jeugd door in het overbelaste jeugdzorgsysteem van Atlanta. Tegenwoordig is Will Trent vastbesloten zijn unieke visie te gebruiken om ervoor te zorgen dat niemand in de steek wordt gelaten zoals hijzelf, en heeft hij het hoogste oplossingspercentage van het GBI.

Special Agent Will Trent was abandoned at birth and endured a harsh coming-of-age in Atlanta's overwhelmed foster care system. Determined to make sure no one feels as he did, he now has the highest clearance rate.

Georgian tutkintaviraston (Georgia Bureau of Investigation eli GBI) erikoisagentti Will Trent hylättiin syntymänsä jälkeen ja varttui karuissa oloissa Atlantan ylikuormittuneessa sijaishoitojärjestelmässä. Nyt hän haluaa varmistaa ainutlaatuiseen näkökulmaansa nojautuen, ettei ketään enää hylätä hänen laillaan, ja Will Trentillä onkin GBI:n korkein tapausten selvitysprosentti.

Abandonné à la naissance, l'agent spécial Will Trent du Georgia Bureau of Investigation (GBI) a vécu une enfance difficile au sein du système de placement familial débordé d'Atlanta. Mais aujourd'hui, déterminé à utiliser son point de vue unique pour s'assurer que personne ne soit mis de côté comme il l'a été, Will Trent possède le taux d'élucidation le plus élevé du GBI.

Will Trent, un agent spécial de la police en Géorgie (GBI), a été abandonné à la naissance et a vécu une enfance difficile au sein du réseau surchargé de familles d'accueil d'Atlanta. Maintenant déterminé à utiliser son point de vue unique pour s'assurer que personne ne soit abandonné comme il l'a été, Will Trent a le plus grand nombre d'affaires classées de la police en Géorgie.

Will Trent, Special Agent des Georgia Bureau of Investigation (GBI), wurde unmittelbar nach seiner Geburt ausgesetzt und ist unter harten Umständen in Atlantas überfordertem Pflegesystem großgeworden. Jetzt ist Will Trent fest entschlossen, seine einzigartigen Fähigkeiten einzusetzen, um dafür zu sorgen, dass niemand so wie er im Stich gelassen wird – und er hat die höchste Aufklärungsrate im GBI.

Ο ειδικός πράκτορας Γουίλ Τρεντ του Γραφείου Ερευνών της Τζόρτζια (GBI) είχε εγκαταλειφθεί από τη γέννησή του και βίωσε μια σκληρή ενηλικίωση στο υπερφορτωμένο σύστημα ανάδοχων οικογενειών της Ατλάντα. Όμως τώρα, αποφασισµένος να αξιοποιήσει τη µοναδική του οπτική για να διασφαλίσει ότι κανείς δεν θα βρεθεί εγκαταλελειµµένος όπως εκείνος, o Γουίλ Τρεντ έχει το υψηλότερο ποσοστό διαλεύκανσης υποθέσεων στο Γραφείο Ερευνών της Τζόρτζια.

דרמת מתח איטלקית המבוססת על סדרת רבי מכר באותו שם מאת קארין סלוטר. הסוכן המיוחד וויל טרנט מלשכה החקירות של ג'ורג'יה ננטש בלידתו, ועבר התבגרות קשה במערכת משפחות האומנה העמוסה של אטלנטה. כעת, כבעל שיעור ההרשעות הגבוה ביותר בלשכת ג'ורג'יה, הוא נחוש להשתמש בנקודת המבט הייחודית שלו כדי לוודא שאף אחד לא יינטש כמוהו.

Will Trent különleges ügynököt, a Georgiai Nyomozóiroda (GBI) munkatársát születésekor elhagyták, és kemény gyerekkora volt Atlanta túlterhelt nevelőszülői intézményrendszerében. Ám Will Trentnek, aki elhatározta, hogy – élve egyedi nézőpontjával – gondoskodik róla, hogy senkit se hagyjanak el úgy, mint őt, nos, Will Trentnek a legmagasabb a bűnügyfelderítési rátája a Nyomozóiroda kötelékében.

L'agente speciale Will Trent, del Georgia Bureau of Investigation (GBI), è stato abbandonato alla nascita e ha vissuto un'infanzia difficile nel sovraccarico sistema di affidamento di Atlanta. Ma ora, determinato a usare il suo punto di vista unico per assicurarsi che nessuno venga abbandonato come lui, Will Trent ha la più alta percentuale di casi risolti del GBI.

ジョージア州捜査局（GBI）の特別捜査官ウィル・トレントは、出生時に捨てられ、アトランタの機能していない里親制度の中での過酷な青春時代に耐えて成長する。しかし、現在ウィル・トレントは、自分のように見捨てられる者がいなくなるように、独自の視点で取り組むことを決意し、GBIで最も高い検挙率を誇る。

남다른 관찰력과 날카로운 추리력으로 각종 사건을 해결해 나가는 조지아 수사국 최고의 수사 요원 윌 트렌트의 이야기. 뉴욕 타임스 베스트셀러에 오른 동명의 소설 시리즈를 원작으로 한다.

Specialusis agentas Willas Trentas buvo paliktas gimęs ir išgyveno atšiaurų pilnametystę priblokštoje Atlantos globos sistemoje. Pasiryžęs užtikrinti, kad niekas nesijaustų taip, kaip jis jautėsi, dabar jis turi aukščiausią klirenso rodiklį.

Spesialagent Will Trent i Georgia Bureau of Investigation (GBI) ble forlatt ved fødselen og måtte tåle en tøff oppvekst i Atlantas overveldede fosteromsorgssystem. Men nå, fast bestemt på å bruke sitt unike synspunkt til å sørge for at ingen andre blir forlatt som han ble, har Will Trent det høyeste antall løste saker i GBI.

Agent specjalny Will Trent z Biura Śledczego Georgii (GBI) po narodzinach został porzucony i musiał przejść przez trudny okres dojrzewania w przeciążonym systemie opieki zastępczej w Atlancie. Jednak teraz, wiedziony determinacją, by wykorzystać swój unikalny punkt widzenia i upewnić się, że nikt nie zostanie porzucony tak, jak on, Will Trent ma najwyższy wskaźnik rozwiązanych spraw w GBI.

O agente especial Will Trent, do Departamento de Investigação da Georgia (GBI), foi abandonado ao nascer e passou por uma dura fase de amadurecimento no sobrecarregado sistema de assistência social de Atlanta. Mas agora, determinado a usar seu ponto de vista único para garantir que ninguém seja abandonado como ele, Will Trent tem a maior taxa de resolução de casos do GBI.

O agente especial Will Trent do Georgia Bureau of Investigation (GBI) foi abandonado à nascença e passou por uma dura evolução no sobrecarregado sistema de acolhimento de Atlanta. Mas agora, determinado em usar o seu ponto de vista singular para garantir que ninguém seja abandonado como ele foi, Will Trent tem a maior taxa de sucesso do GBI.

Agentul special Will Trent de la Biroul de Investigații din Georgia (GBI) a fost abandonat la naștere și a întâmpinat greutăți pe parcursul maturizării în sistemul de plasament din Atlanta. Dar acum, hotărât să-și folosească perspectiva sa unică pentru a se asigura că nimeni nu mai este abandonat așa cum a fost el, Will Trent are cea mai mare rată de succes din GBI.

Специальный агент Уилл Трент в детстве был брошен своими родителями и рос в приёмной семье. Благодаря этой травме он умеет замечать в некоторых преступлениях то, чего не видят другие полицейские. Выехав на очередное дело, он понимает, что в доме было совершено не только убийство, но и похищен ребёнок.

Špeciálneho agenta Willa Trenta z Georgského úradu pre vyšetrovanie (GBI) opustila matka hneď po narodení a musel si vytrpieť zložité dospievanie v preťaženom systéme pestúnskej starostlivosti v Atlante. Teraz je odhodlaný využiť svoj unikátny pohľad na vec a zabezpečiť, že nikoho neopustia tak ako jeho, a aj preto má najvyššiu mieru objasnených prípadov v GBI.

El agente especial Will Trent del Gabinete de Investigación de Georgia (GBI) fue abandonado al nacer y creció en el complicado ambiente de las casas de acogida de Atlanta. Sin embargo, a día de hoy, está decidido a utilizar su inimitable agudeza para asegurarse de que a nadie lo abandonan como le hicieron a él. Will Trent cuenta con la tasa de resolución más alta del gabinete.

El agente especial Will Trent de la Oficina de Investigación de Georgia (GBI) fue abandonado al nacer y soportó una dura madurez en el abrumado sistema de crianza temporal de Atlanta. Pero ahora, decidido a usar su singular punto de vista para asegurarse de que nadie sea abandonado como él, Will Trent tiene la tasa de aprobación más alta en el GBI.

Specialagent Will Trent från Georgia Bureau of Investigation (GBI) övergavs vid födseln och fick utstå en tuff uppväxt i Atlantas överväldigade fosterhemssystem. Men nu, fast besluten att använda sin unika synvinkel för att se till att ingen blir övergiven som han blev, har Will Trent den högsta uppklarningsgraden i GBI.

วิล เทรนต์ เจ้าหน้าที่พิเศษจากสำนักงานสอบสวนจอร์เจียถูกทอดทิ้งตั้งแต่เกิด เขาจึงตั้งมั่นว่าจะไม่มีใครถูกทอดทิ้งเช่นเดียวกับเขา

Georgia Soruşturma Bürosu'ndan (GBI) Özel Ajan Will Trent doğduğunda terk edilmiş ve Atlanta'nın bunalmış koruyucu aile sisteminde zorlu bir ergenlik dönemi geçirmiştir. Ancak şimdi, kimsenin kendisi gibi terk edilmediğinden emin olmak için benzersiz bakış açısını kullanmaya kararlı olan Will Trent, GBI'daki en yüksek tasfiye oranına sahiptir.