Translations 38
Tiếng Việt (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Bàn của bếp trưởng: Pizza |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Khám phá những chiếc bánh pizza ngon nhất từ khắp nơi trên thế giới do những đầu bếp nổi tiếng chế biến. Họ đưa niềm đam mê, sự sáng tạo và chăm chỉ vào từng miếng bánh. |
|
Tiếng A Rập (ar-AE) |
||
---|---|---|
Name |
مائدة الطاهي: البيتزا |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
انطلقوا في رحلة حول العالم للعثور على أفضل بيتزا يعدّها طهاة مشهورون ممّن يضيفون الشغف والإبداع والمجهود الكبير إلى كلّ شريحة. |
|
Tiếng A Rập (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
مائدة الطاهي: البيتزا |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
انطلقوا في رحلة حول العالم للعثور على أفضل بيتزا يعدّها طهاة مشهورون ممّن يضيفون الشغف والإبداع والمجهود الكبير إلى كلّ شريحة. |
|
Tiếng Anh (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Chef's Table: Pizza |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Dig into the best pizzas from around the world, prepared by renowned chefs who bake passion, creativity and hard work into every slice. |
|
Tiếng Ba Lan (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Zasmakuj najlepszej pizzy świata przygotowywanej przez szefów kuchni, którzy ze wszystkich składników najbardziej cenią pasję, kreatywność i pracowitość. |
|
Tiếng Bồ Đào Nha (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Descubra as melhores pizzas do mundo, preparadas por chefs renomados, que colocam paixão, criatividade e dedicação em cada fatia. |
|
Tiếng Bồ Đào Nha (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Chef's Table: Piza |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Vamos conhecer as melhores pizzas de todo o mundo, preparadas por chefs de renome que colocam a sua paixão, criatividade e trabalho duro em cada fatia. |
|
Tiếng Cợ-rô-áth (hr-HR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Navali na najbolje pizze iz svih krajeva svijeta koje uz puno strasti, kreativnosti i truda slažu renomirani majstori. |
|
Tiếng Do Thái (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
שולחן השף: פיצה |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
קבלו טעימה מהפיצות הטובות ביותר בעולם, מעשה ידיהם של שפים ידועים שלשים תשוקה, יצירתיות ועבודה קשה לתוך כל משולש. |
|
Tiếng Hin-đi (hi-IN) |
||
---|---|---|
Name |
शेफ़ टेबल: पिज़्ज़ा |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
दुनिया भर के जाने-माने शेफ़ के बनाए बेहतरीन पिज़्ज़ा का आनंद लें, जो हर स्लाइस को जुनून, क्रिएटिविटी और कड़ी मेहनत से तैयार करते हैं. |
|
Tiếng Hoà Lan; Tiếng Ph-le-mi (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Ontdek de beste pizza's wereldwijd bereid door hardwerkende, gerenommeerde chef-koks die elke pizza met passie en creativiteit bakken. |
|
Tiếng Hung Gia Lợi (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
A konyhafőnök asztaláról: Pizza |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Kóstolj bele a világ legjobb pizzáiba, amelyeket neves séfek készítenek, akik minden egyes szeletbe belesütik szenvedélyüket, kreativitásukat és kemény munkájukat. |
|
Tiếng Hy Lạp, Cận Đại (từ năm 1453) (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Στο Τραπέζι του Σεφ: Πίτσα |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Απολαύστε τις καλύτερες πίτσες του κόσμου, όπως τις φτιάχνουν διάσημοι σεφ που βάζουν πάθος, δημιουργικότητα και σκληρή δουλειά σε κάθε κομμάτι. |
|
Tiếng Hàn (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
셰프의 테이블: 피자 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
유명 셰프들의 손에서 탄생한 전 세계 곳곳의 피자를 소개합니다. 열정과 독창성을 가득 담아 구워낸 최고의 한 조각. 정성을 기울인 만큼 맛있다! |
|
Tiếng Lỗ Má Ni (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Delectează-te cu cele mai delicioase pizze din jurul lumii, preparate de chefi renumiți, care strecoară pasiune, creativitate și efort în fiecare felie savuroasă. |
|
Tiếng Mã lai (ms-MY) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Jamah piza terbaik dari seluruh dunia yang disediakan oleh cef terkemuka yang menerapkan keghairahan, kreativiti dan usaha keras dalam setiap potongan. |
|
Tiếng Na Uy (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Stift bekjentskap med verdens pizzaer laget av kokker som legger ned engasjement, kreativitet og hardt arbeid i hvert eneste stykke. |
|
Tiếng Nam Dương (id-ID) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Nikmati piza-piza terbaik dari seluruh dunia, yang disiapkan oleh para koki terkenal yang mengerahkan semangat, kreativitas, dan kerja keras dalam setiap irisannya. |
|
Tiếng Nga (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
От шефа: пицца |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Попробуйте лучшую пиццу со всего мира, которую знаменитые повара готовят с душой, не жалея сил и фантазии. |
|
Tiếng Nhật (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
シェフのテーブル: ピザ |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
一流シェフたちが焼き上げる、世界で愛される絶品ピザ。その1枚1枚に職人の情熱、創造性、そして並々ならぬ努力が込められた、奥深いピザの世界へようこそ。 |
|
Tiếng Pháp (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Chef's Table : Pizza |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Découvrez les meilleures pizzas du monde entier, préparées par des chefs renommés qui insufflent passion, créativité et dur labeur dans chaque part. |
|
Tiếng Pháp (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Chef's Table : Pizza |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Découvrez les meilleures pizzas du monde, préparées par des chefs renommés qui pétrissent la pâte avec passion, créativité et dynamisme à chaque fournée. |
|
Tiếng Phần Lan (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Nyt tarjoillaan parhaita pizzoja eri puolilta maailmaa! Maineikkaat keittiömestarit paistavat innovatiivisia herkkuja suurella sydämellä. |
|
Tiếng Séc (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Šéfkuchařův stůl: Pizza |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Vydejte se na cestu po celém světě za tou nejlepší pizzou od vyhlášených kuchařů. Tvrdá práce, kreativita i velká vášeň? Připravit takovou dobrotu není jenom tak! |
|
Tiếng Ta-ga-lọc (tl-PH) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Alamin ang pinakamasasarap na pizza sa buong mundo, na ihinanda ng mga kilalang chef na nagbubuhos ng kanilang galing at pagkamalikhain sa bawat slice. |
|
Tiếng Thuỵ Điển (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Sätt tänderna i de bästa pizzorna från världens alla hörn, gjorda av framstående kockar som bakar in sin passion, kreativitet och ambition i varje tugga. |
|
Tiếng Thái (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
เชฟส์ เทเบิ้ล: พิซซ่า |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
ตื่นตาตื่นใจไปกับสุดยอดพิซซ่าจากทั่วทุกมุมโลกที่รังสรรค์โดยเชฟชื่อดังผู้ใส่ความรัก ความสร้างสรรค์ และความตั้งใจลงไปในผลงานทุกชิ้น |
|
Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Dünyanın dört bir yanından en iyi pizzalar burada. Bu pizzaları hazırlayan ünlü şefler, her dilime tutkularını, yaratıcılıklarını ve emeklerini katıyor. |
|
Tiếng Trung Quốc (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
主厨的餐桌:披萨 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
走遍世界各地,品尝著名大厨精心烤制的顶级披萨,感受蕴藏在每块馅饼中的热情、创意与辛勤。 |
|
Tiếng Trung Quốc (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
主廚的餐桌:披薩 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
世界各地美味絕倫的披薩等你來大啖,每一片皆是名廚融入熱情、創意與辛勤而烤製出的心血結晶。 |
|
Tiếng Trung Quốc (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
主廚的餐桌:Pizza |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
世界各地美味絕倫的披薩等你來大啖,每一片皆是名廚融入熱情、創意與辛勤而烤製出的心血結晶。 |
|
Tiếng Trung Quốc (zh-SG) |
||
---|---|---|
Name |
主厨的餐桌:披萨 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
走遍世界各地,品尝著名大厨精心烤制的顶级披萨,感受蕴藏在每块馅饼中的热情、创意与辛勤。 |
|
Tiếng Tây Ban Nhà kiểu Cax-ti-le (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Es hora de descubrir las mejores pizzas del mundo, horneadas por prestigiosos chefs que vuelcan su pasión, creatividad y esfuerzo en cada una de ellas. |
|
Tiếng Tây Ban Nhà kiểu Cax-ti-le (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Descubre las mejores pizzas del mundo, preparadas por reconocidos chefs que sazonan cada rebanada con pasión, creatividad y esfuerzo. |
|
Tiếng U-cợ-rainh (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Секрети від шефа: Піцца |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Спробуйте найкращу піцу, приготовану шеф-кухарями з усього світу. Пристрасть, творчий підхід і працьовитість у кожному шматочку! |
|
Tiếng Ý (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Scopri le migliori pizze di tutto il mondo preparate da famosi chef che riescono a condire ogni fetta con passione, creatività e grande impegno. |
|
Tiếng Đan Mạch (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Nyd de bedste pizzaer fra hele verden, når de bliver tilberedt af anerkendte kokke, der bager passion, kreativitet og hårdt arbejde ind i hver eneste skive. |
|
Tiếng Đức (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Bereit für die besten Pizzen der Welt? Leidenschaft, Kreativität und harte Arbeit sorgen für den ultimativen Genuss. |
|