Count Alexander Rostov finds himself going from riches to rags following the Russian revolution. A Soviet tribunal banishes him to the attic room of an opulent hotel, where, oblivious to the world outside, he discovers the true value of friendship, family and love.

Moskau, in den 20-er Jahren: Graf Alexander Rostov (Ewan McGregor) ist ein echter Lebemann, der die schönen Dinge des Alltags genießt. Als er aus Paris in seine Heimat Russland zurückkehrt, wird er umgehend verhaftet und im Hotel Metropol unter Hausarrest gestellt. Der Grund: Nach den Ereignissen der Oktoberrevolution gibt es keinen Platz mehr für Aristokraten wie ihn in der kommunistisch geprägten Gesellschaft. Er muss all seine Privilegien ablegen, doch zumindest bleibt ihm eine Hinrichtung erspart. Von nun an lebt Rostov in der Dachkammer des opulenten Hotels und muss damit leben, das Haus nie wieder verlassen zu dürfen. Während die Jahre vergehen und sich einige der turbulentesten Jahrzehnte der russischen Geschichte vor den Türen des Hotels abspielen, beginnt Rostov immer mehr in sich hineinzuhorchen. Er glaubt daran, dass gute Taten der Schlüssel zur Erfüllung sein könnten, und beginnt Werte wie Freundschaft, Familie und Liebe für sich zu entdecken.

Ο κόμης Αλεξάντερ Ροστόφ περνάει από τα πλούτη στα κουρέλια μετά τη ρωσική επανάσταση. Ένα σοβιετικό δικαστήριο τον εξορίζει στη σοφίτα ενός χλιδάτου ξενοδοχείου, όπου, αγνοώντας τον έξω κόσμο, ανακαλύπτει την πραγματική αξία της φιλίας, της οικογένειας και της αγάπης.

Grev Alexander Rostov oplever, at han går fra rigdom til klud efter den russiske revolution. En sovjetisk domstol forviser ham til loftsværelset på et overdådigt hotel, hvor han, uvidende om verden udenfor, opdager den sande værdi af venskab, familie og kærlighed.

El conde Alexander Rostov se encuentra pasando de la riqueza a la pobreza tras la revolución rusa. Un tribunal soviético lo destierra al ático de un opulento hotel, donde, ajeno al mundo exterior, descubre el verdadero valor de la amistad, la familia y el amor.

El conde Alexander Rostov se encuentra pasando de la riqueza a la pobreza tras la revolución rusa. Un tribunal soviético lo destierra al ático de un opulento hotel, donde, ajeno al mundo exterior, descubre el verdadero valor de la amistad, la familia y el amor.

Il conte Alexander Rostov si ritrova a passare dalle ricchezze alle stalle dopo la rivoluzione russa. Un tribunale sovietico lo bandisce nell'attico di un opulento hotel, dove, ignaro del mondo esterno, scopre il vero valore dell'amicizia, della famiglia e dell'amore.

在俄国革命的余波中，Alexander Rostov伯爵发现自己光鲜亮丽的过去将他置于历史的错误面。没有被立刻处决的他，被苏联革命法庭放逐到了大都会酒店的阁楼中，如果他再次踏足户外，将面临死亡。时光流逝，酒店外的俄国经历了最动荡的几十年，而Rostov所处的受限境遇，则让他的精神得以进入一个更为广阔的天地。随着他在酒店内建立起新生活，Rostov发现了友情、家人和爱的真正价值。

부유한 알렉산더 로스토프 백작은 러시아 혁명 후에 몰락하게 된다. 소련 법원은 그를 호텔의 다락방으로 연금하고, 외부 세계와 단절된 채 우정, 가족, 사랑의 진정한 가치를 발견하게 된다

Po rewolucji bolszewickiej hrabia Aleksander Rostow przechodzi drogę od bogactwa do nędzy. Sowiecki trybunał skazuje go na wygnanie do pokoju na poddaszu luksusowego hotelu, gdzie, nieświadomy świata zewnętrznego, odkrywa prawdziwą wartość przyjaźni, rodziny i miłości.

Depois da Revolução Russa, o Conde Alexander Rostov fica preso no hotel Metropol em Moscou, tornando-se um exilado em seu próprio país. Conforme o regime soviético sucumbe à tirania, o conde descobre o valor do amor, da coragem e da comunidade.

Экранизация одноименной книги Амора Тоулза. 1922 год. Аристократ граф Александр Ростов попадает под трибунал из-за давно написанного стихотворения, но вместо расстрела его отправляют в мансардный номер роскошного отеля «Метрополь», который Александр не может покидать до самой смерти.

Російського аристократа врятували від смерті та посадили під домашній арешт, поки перед ним відбувається більшовицька революція.

Egy orosz arisztokrata megmenekül a haláltól, és házi őrizetbe kerül, miközben a bolsevik forradalom zajlik a szemei előtt.

Venäjän vallankumouksen jälkeen kreivi Aleksandr Rostovilta riistetään aristokraatin etuoikeudet, ja hänet vangitaan maanpakolaisena omassa maassaan, mutta neuvostohallinnon vajotessa tyranniaan hän löytää rakkauden, rohkeuden ja yhteisön arvon.

Au lendemain de la révolution russe, le comte Alexandre Rostov découvre que son statut de privilégié le place du mauvais côté de l'histoire. Même s’il échappe à une exécution immédiate, un tribunal soviétique le condamne à vivre retranché dans une chambre dans les combles du luxueux hôtel Metropol et le menace de mort si jamais il en sortait. Tandis que les années passent et que le pays traverse les décennies parmi les plus tumultueuses de son histoire, les conditions de vie restreintes de Rostov l’ouvrent sur un vaste monde de découverte émotionnelle. Alors qu'il se construit une nouvelle vie entre les murs de l'hôtel, il découvre la véritable valeur de l'amitié, de la famille et de l'amour.

Graaf Alexander Ilyich Rostov ontdekt in de nasleep van de Russische Revolutie dat zijn vergulde verleden hem aan de verkeerde kant van de geschiedenis heeft geplaatst. Onmiddellijke executie blijft hem bespaard, maar Alexander wordt door een Sovjet-tribunaal verbannen naar een zolderkamer in het weelderige Hotel Metropol en met de dood bedreigd als hij ooit nog een stap buiten zet. Terwijl de jaren verstrijken en enkele van de meest tumultueuze decennia in de Russische geschiedenis zich buiten de deuren van het hotel ontvouwen, bieden Alexanders gereduceerde omstandigheden hem toegang tot een veel grotere wereld van emotionele ontdekking. Terwijl hij een nieuw leven opbouwt binnen de muren van het hotel, ontdekt hij de ware waarde van vriendschap, familie en liefde.

Hrabě Alexandr Rostov se po ruské revoluci ocitá na cestě od bohatství k hadrům. Sovětský tribunál ho vykáže do podkrovního pokoje honosného hotelu, kde v zapomnění na okolní svět poznává skutečnou hodnotu přátelství, rodiny a lásky.

Greve Alexander Rostov fråntas efter den ryska revolutionen sina aristokratiska privilegier och sätts i exil i sitt eget hemland. I takt med att sovjetregimen övergår till tyranni upptäcker han dock värdet av kärlek, mod och gemenskap.