一名音乐家来到风景优美的小岛组织一场音乐节。在那里，他开始了一段始料未及的恋情，并发现自己深陷于他人的纠葛之中。

音樂家前往一個風光明媚的島嶼主辦音樂節，在那裡意外有了浪漫邂逅，卻發現自己被捲入別人的麻煩事。

Jako hlavní hvězda dorazí na hudební festival, který se koná na malebném ostrově. Nečekaně se tam ale zamiluje a zamotá do spletité sítě vztahů mezi místními lidmi.

Een muzikant gaat een festival leiden op een schilderachtig eiland, waar hij een onverwachte romance begint en verwikkeld raakt in de problemen van anderen.

A musician goes to lead a festival on a scenic island, where he begins an unexpected romance and finds himself entwined in other people's problems.

Muusikko lähtee kauniille saarelle festivaalin johtajaksi. Siellä hän aloittaa odottamattoman romanssin ja sotkeutuu muiden ihmisten ongelmiin.

Un musicien part organiser un festival sur une île paradisiaque, où il entame une histoire d'amour inattendue et se retrouve mêlé aux problèmes des autres.

O Ορέστης ταξιδεύει σε ένα μικρό νησί στην εποχή της πανδημίας προκειμένου να στήσει, από την αρχή, ένα Φεστιβάλ μουσικής. Αντιμέτωπος με τη μικρή κοινωνία του νησιού και όλες τις παθογένειές της, θα βρεθεί μπλεγμένος σε μία ακραία ερωτική ιστορία που θα αποτελέσει κίνητρο για να εκδηλωθούν όλα τα κοινωνικά προβλήματα τα οποία μαστίζουν μια ολόκληρη ομάδα ανθρώπων. Είναι όλοι συνδεδεμένοι μεταξύ τους και μ’ έναν τρόπο συνένοχοι σε αυτό που θα ακολουθήσει…

מוזיקאי נוסע להנחות פסטיבל באי ציורי, פוצח ברומן מפתיע ומוצא את עצמו שקוע בבעיות של אחרים.

Oresztész a világjárvány idején egy kis szigetre utazik, hogy a semmiből szervezzen egy zenei fesztivált. Szembesülve a sziget kis társadalmával, egy extrém szerelmi történetbe keveredik.

Un musicista va a dirigere un festival su un'isola pittoresca, dove inizia una storia d'amore inaspettata e si ritrova coinvolto nei problemi degli altri.

恒例の音楽祭を復活させるため、美しい島にやってきたミュージシャン。着任早々、思いもよらぬロマンスに火がつき、島の人々が抱えるさまざまな問題に巻き込まれていく。

축제 준비를 맡아 아름다운 섬으로 간 음악가. 그곳에서 뜻밖의 로맨스를 시작하는 한편, 자기도 모르게 다른 사람들의 문제에 얽혀든다.

Um músico vai para uma ilha pitoresca com a tarefa de comandar um festival de música e acaba se envolvendo com a vida e os problemas dos moradores do local.

Орест отправляется на маленький остров во время пандемии, чтобы с нуля организовать музыкальный фестиваль. Столкнувшись с маленьким обществом острова, он окажется вовлеченным в экстремальную историю любви.

Orestes viaja a una pequeña isla durante la pandemia para montar un festival de música desde cero. Enfrentado a la pequeña sociedad de la isla, se verá envuelto en una historia de amor extremo.

นักดนตรีคนหนึ่งเดินทางไปดูแลการจัดงานเทศกาลบนเกาะอันงดงาม ซึ่งเป็นจุดเริ่มต้นสัมพันธ์รักที่คาดไม่ถึง และทำให้เขาเข้าไปพัวพันกับปัญหาของคนรอบตัว

Музикант вирушає на мальовничий острів, щоб відродити фестиваль. Там у нього починається несподіваний роман, а ще він уплутується в чужі проблеми.

Đến chỉ dẫn lễ hội ở một hòn đảo thơ mộng, nhạc sĩ nọ bắt đầu chuyện tình không ngờ tới rồi vướng vào rắc rối của những người khác.