تنطلق أميرات صديقات من أربع ممالك فواكه مختلفة، وهي التوت الأزرق والكيوي والأناناس والتوت الأحمر، لخوض المغامرات كي يصبح العالم مكانًا أفضل.

تنطلق أميرات صديقات من أربع ممالك فواكه مختلفة، وهي التوت الأزرق والكيوي والأناناس والتوت الأحمر، لخوض المغامرات كي يصبح العالم مكانًا أفضل.

Prinsessevenninner fra fire forskjellige fruktriker — Blåbær, Kiwi, Ananas og Bringebær — tar affære for å gjøre hjemmet sitt til et bedre sted.

蓝莓、奇异果、菠萝和树莓是来自四个不同果香国的公主朋友，她们以实际行动把世界变得更美好

這些公主來自四個不同的水果王國：藍莓、奇異果、鳳梨和覆盆子，她們結成好友並積極採取行動，要讓世界變得更加美好。

這些公主來自四個不同的水果王國：藍莓、奇異果、鳳梨和覆盆子，她們結成好友並積極採取行動，要讓世界變得更加美好。

蓝莓、奇异果、菠萝和树莓是来自四个不同果香国的公主朋友，她们以实际行动把世界变得更美好。

Princeze i prijateljice Borovnica, Kivi, Ananas i Malina iz četiri Voćna Kraljevstva bacaju se u akciju kako bi svoje svjetove pretvorile u bolja mjesta.

Kéž by se všem na světě žilo líp! To si přejí i princezny z Ovocných říší borůvek, kiwi, ananasu a malin, a tak spojí síly a pustí se do díla.

Prinsessenvriendjes uit vier verschillende fruitrijken (Blauwe Bessen, Kiwi, Ananas en Frambozen) komen in actie om hun werelden beter te maken.

Princess friends from four different Fruitdoms — Blueberry, Kiwi, Pineapple and Raspberry — spring into action to make their worlds a better place.

Mustikka-, Kiivi-, Ananas- ja Vadelmasaarten prinsessaystävykset haluavat tehdä maailmasta paremman paikan ja ryhtyvät tuumasta toimeen.

Des princesses provenant de quatre grands fruiyaumes — Myrtille, Kiwi, Ananas et Framboise — se serrent les coudes pour faire de leur univers un monde meilleur.

Quatre amies princesses des Fruiyaumes de Myrtille, Kiwi, Ananas et Framboise passent à l'action pour rendre leur monde meilleur.

Befreundete Prinzessinnen aus vier verschiedenen Fruchtreichen – dem Blaubeer-, Kiwi-, Ananas- und Himbeerreich – wollen ihre Welten verbessern.

Φίλες πριγκίπισσες από τέσσερα διαφορετικά βασίλεια της Φρουτολάνδης –του Μύρτιλου, του Κίουι, του Ανανά και του Σμέουρου– προσπαθούν να κάνουν τον κόσμο τους καλύτερο.

ארבע נסיכות מיודדות מארבע ממלכות שונות – האוכמנית, הקיווי, האננס והפטל – נכנסות לפעולה כדי להפוך את עולמן למקום טוב יותר.

चार अलग-अलग फ़्रूटडम - ब्लूबेरी, कीवी, पाइनएप्पल और रैस्पबेरी - की राजकुमारियां जो आपस में दोस्त हैं, अपनी दुनिया को एक बेहतर जगह बनाने के लिए काम पर लग जाती हैं.

A Királyság jó barátságban lévő 4 hercegnője – Áfonya, Kivi, Ananász és Málna – akcióba lendül, hogy jobbá tegyék világukat.

Para putri yang berteman dari empat Fruitdom—Blueberry, Kiwi, Pineapple, dan Raspberry—beraksi untuk membangun dunia yang lebih baik.

Amiche principesse di quattro diversi Fruttami (Mirtillo, Kiwi, Ananas e Lampone) entrano in azione per rendere i loro mondi migliori.

ブルーベリー、キウイ、パイナップル、そしてラズベリー。4つのフルーツダムにそれぞれ暮らす4人のプリンセスが、固い友情の力を武器に、さまざまな問題に立ち向かう。

블루베리, 키위, 파인애플, 라즈베리. 네 과일왕국의 유쾌한 공주들은 오늘도 더 좋은 세상을 만들기 위해 바쁘게 움직인답니다.

Para puteri dari empat Fruitdom berbeza — Blueberry, Kiwi, Pineapple dan Raspberry — yang berkawan lekas bertindak untuk memperbaik dunia mereka.

Prinsessevenninner fra fire forskjellige fruktriker — Blåbær, Kiwi, Ananas og Bringebær — tar affære for å gjøre hjemmet sitt til et bedre sted.

Księżniczki z Owocowych Królestw — Wyspy Kiwi, Jagodowych Gór, Ananasowej Wyspy i Wyspy Malin — wkraczają do akcji, aby uczynić swoje krainy lepszymi miejscami do życia.

As amigas princesas dos Fruti-reinos Mirtilo, Kiwi, Abacaxi e Framboesa não param por nada em sua missão de fazer do mundo um lugar melhor.

Quatro princesas amigas de quatro Frutirreinos diferentes – Mirtilo, Kiwi, Ananás e Framboesa – entram em ação para fazer do seu mundo um lugar melhor.

Prințesele prietene din cele patru regate ale fructelor, Afina, Kiwi, Ananas și Zmeura, intră în acțiune pentru a-și transforma lumea într-un loc mai bun.

Принцессы-подружки из четырёх Фруктовий — Черничной, Киви, Ананасовой и Малиновой — бросают все силы на то, чтобы сделать свои миры лучше.

Un unido grupo de princesas de cuatro frutirreinos distintos (Arándano, Kiwi, Piña y Frambuesa) se lanzan a la acción para hacer de sus mundos un lugar mejor.

Las cuatro princesas de los frutirreinos de Arandanolandia, Kiwilandia, Piñolandia y Frambuesalandia trabajan juntas para hacer de su mundo un lugar mejor.

Prinsessvänner från fyra fruktriken – blåbär, kiwi, ananas och hallon – skrider till handling för att göra sina världar till en bättre plats.

Kumilos ang magkakaibigang prinsesa mula sa iba't ibang Fruitdom—sina Blueberry, Kiwi, Pineapple, at Raspberry—para mas pagandahin ang kanilang mga mundo.

เหล่าเจ้าหญิงที่เป็นเพื่อนกันจาก 4 ดินแดนผลไม้อันได้แก่ บลูเบอร์รี่ กีวี่ สับปะรด และราสป์เบอร์รี่ กล้าคิดและลงมือทำให้ดินแดนของตนน่าอยู่ยิ่งกว่าเดิม

Dört farklı meyve krallığı olan Yaban mersini, Kivi, Ananas ve Ahududu Krallıklarının prensesleri, dünyayı daha iyi bir yer hâline getirmek için harekete geçer.

Принцеси-подружки із чотирьох фруктолівств — Чорничного, Ківі, Ананасового й Малинового — усіма силами намагаються зробити свої світи кращими.

Nhóm bạn công chúa đến từ bốn Xứ Trái Cây gồm Việt Quất, Kiwi, Dứa và Mâm Xôi cùng bắt tay hành động để biến thế giới của họ thành nơi tốt đẹp hơn.